Truesdell C. An idiot's fugitive essays on science (1984) (794416), страница 18
Текст из файла (страница 18)
'ччЬ!1е "ипаК!паг!оп, Еапсу, апс1 |пчеп6оп" аге |Ье яоц1 оЕ |па|Ье|пабса! гевеагсЬ, |п п|а|Ле|па6св |Ьеге Ьав пенес уе| Ьееп а гечо!ц6оп. 6. ТНЕ ТКАП1Т1ОХ ОГ Е1.АЯТ1С1ТЪ' Кхсгасс !гоги сЬе рге)аее со Епггос)исс)оп со уса!)оиа1 Е)си!седу (1973), со-аисЬог С.-С. Юлно ТЬе ЕЬеогу оЕ е)аяс)ессу счая сгеасе6 Ьу сЬе шасЬеспаиссапя )лмкя Вккхоиьш, Ессккк, апд Слссснч. Гог а )опд сппе и счая а Еачопсе япЬ)есс оЕ исасЬеспас)есапя апс1 ччав геки!аг)у сапфир )и шасЬешас)св 6ерагсшепсв.
1п сЫв сепспгу ЬосЬ Нлилмлки ап6 Ншвккт )ессиге6 прои и, ая Ьас1 Роснплкк аис1 шапу осЬегв ш сЬе !аяс. ОЕ сЬе шасЬеша6с)апв оЕ сЬас 6спе ячЬо аге Ъевс )споячп Еог сЬесг ччог)с сп ччЬас )я пояч са))е6 "риге" шасЬешас!ся, яче исау со)!есс а )опд 1)вс паш)пк сЬояе счЬо спаде ас )еаяс опе ппрогсапс асЫ)6оп со е)авс)е)су: Вкктклмс, Вктп, Всккнокк, Скялко, Снксвтокккк, Ськввсн, Гккинокм, Нлилмлки, Коан, нлмк, Екнс-Ссчстл, Есгяснстк, Мокккл, Чокткккл, ччкснолкткн, Ъкчк.
То сЬеяе сче спау а6с1 воше 6!яс!пКшвЬес1 )са!саи гпасЬеспас)е)апв счЬо врес)а!)вел сп е!авс)е)су: Акмлняс, Скккнтс, 1)Уонлтс), 1.лссксскп.л, Рюш, Ясисчокснс, $омсскслнл, ТкиОхк, ая яче!! ав сЬояе цгеас ВгЫяЬ шасЬеша6- е)апв счЬояе спаси гпсегеяс 1ау си рЬуяся: Скккн, Кккшы, Ятоккя, апд Млхъчккс.. Хочч, пп)огшпасе)у, сЫя Ьая сЬапКес1. А)сЬоиКЬ воисе рарегв Ьу Гкскикссня, )онн, апд Гсснккл ргоче сЬас сЬе гп)е )я пос чбсЬош ехсерс!опв, депега))у сиасЬешас)есапя оЕ опт 6спе Ьаче аЬапдопед е!ав6сВу со сЬе 611егя оЕ арр)!гас)оп. 1п сбгше оЕ Скквнлм'в 1.ачч, сЬе с)па!!су оЕ гевеагсЬ оп сЬе япЬ)есс Ьая ъчогяепе6, ччЬегеироп )спояч)- ебке оЕ сс Ьая вЬпче!!ес) апс1 чбсЬегед. ТЫя Ъоо1с !в счг!ссеп ш ап аиеспрс со вЬояч сЬас подач е!ая6сйу !в аКа)п а 1!ч)пк ЪгапсЬ оЕ шасЬеша6св.
1п сЬе шЫ61е 1940я Ъецап а гесбча) ап6 гепавсепсе !и гасюпа! еопс)ипшп шесЬаи)ея ая а ччЬо)е. А)сЬоидЬ сЫв ярг)пКс)6е счав ЬгоикЬс сп Ъу а Еесч спеп счЬо ччеге ргочо)се6 ш сЬе шаш Ьу а беяге со ипбегыап6 апд гергеяепс сЬе )пе!аяссе рЬепоспепа оЕ ечегубау !)Ее, ячЬ)сЬ Ьас) Ьееп Еоо!сяЫу пед)ессеи ог ЬосеЬед Ьу сЬе ргоЕеяяопа!Ехед спвсо6)апв оЕ "арр))еасюп" Еог яогпе бесабея, сопсерспа! апа1уяя оЕ сЬояе рЬепосиепа ргегес!шгес) геавсепс оЕ сЬе сЬеп а1сповс Еогкоссеп гаиопа! ясгиссиге оЕ е)аяс!с)су ссве)Е.
ЖЫ)е сЬе Ьае)сКгоппбв апс) 6с!ея оЕ сЬе спеп — )опе!у ясопсв апс) Ьагопв сЬеу ъчеге, пос б. ТНК ТКАП!Т!ОН ОГ КС.АВТ!О1ТУ 11Я73) 71 "!еас1егя" — счеге чагюив, геяресс Еог шасЬешаскя иппес1 сЬеш. Апюпд сЬе ргобисся оЕ сЬе песч вчог$с !я а геЕоипбшд ап6 гесавс1пд оЕ с)абака! е!ах!!с!су, епПсЬес1 Ъу а Яоос$ оЕ яр1епс116 сЬеогешя сЬегесоЕоге цпс$геапсс оЕ. ТЫя геЪсгсЬ ЬеКап ТЯЕЬ сЬе сЬея1я оЕ ЕхЕО1 к ш 1954 апй осчея шисЬ со ЬЕя 1асег счог11 ая вче11 ая со Ыя ясгопд ап6 Ьеп!Кп ЕпЯиепсе оп а!1 счЬо.аге аЫе со ипдегясапс1 Ься сЬоиКЬс.... ЪЧАгсс Вс 1 Ьоре сЬас сЬЕя Ъоо$с ти!1 Ье ю Коос$ ап шсгос1исс!оп со сЬе геа! ргоЪ|ешя оЕ е!ая6сйу сЬас псасЬегпасксапя М!! рис Я с$шсе ош оЕ 11асе !и а Еесч уеагя.
Еч$осе Еог сЬе Керг1п6пд 1 йо пос спеап со ипр!у сЬас оп!у спеп ччЬо счеге ргппап!у тасЬетас!с!апя спаде кгеас сопсПЬисюпя со тасЬегпаска! е1аябсЬу. Сегса!п1у ечегуопе Еспосчя сЬас яесопй оп!у со сЬе сЬгее Еоипс1егя' счог$с ясапс1 сЬе сопсПЬшюпя оЕ гчАч1кк, РО1яяОх, К!киннОкк, бт. НкнАнт, НОООМ!От, $117нкм, Восзясмкж, Мсснксл., ап6 Еочк.. 11 !я ту !тргеяя!оп сЬас 1.очк гекагйес$ ЬипяеЯ ая Ье1пк ргнпаг!!у а тасЬетабюап апс$ свая яо гекагс$ес1 !п Ыя йау; сЬе осЬегв 1ияс!!ввести счеге ргнпап! у епк!пеегя ог рЬуякВся ог ЬосЬ; апс$ а!! счеге ЪосЬ 1еагпес$ апс$ яЫ!Ьс! !п псасЬетаскя.
То 1.очк сче осче опе оЕ сЬе гпояс е!бицепс деЕепяея оЕ пашга! рЬЯояорЬу ая ап епс$ сп ссяе!В ТЬе Ьсясогу оЕ сЬе тасЬетас!са! сЬеогу оЕ Е!аябсЬу яЬосчя с!еаг!у сЬас сЬе 6ече!орпсепс оЕ сЬе сЬеогу Ьая пос Ьееп ки!6е6 ехс!ия!че!у Ьу сопяЫегассопя оЕ !ся и611су Еог сесЬтса1 МесЬап!ея. Мояс оЕ сЬе псеп Ьу счЬояе геяеагсЬея сс Ьая Ьееп Еоипйеб апй яЬаред Ьаче Ьееп тоге Епсегеясес$ сп $ЧЕасцга! РЫ!ояорЬу сЬап сп спасена! ргокгеяя, !и сгу!пк со цпйегясапс$ сЬе счог!й сЬап сп сгу!пк со спа1се Ес тоге сотЕогсаЫе.
Ггот сЫя асс!сиде оЕ пнпс$ и псау рояв!Ыу Ьаче геяи!сед сЬас сЬе сЬеогу Ьяя сопсПЬисей 1еяя со сЬе псасепа1 ас$чапсе оЕ спапЫпй сЬап сс т!ЕЬс осЬегчбяе Ьаче йопе. Ве йия ав сс спау, сЬе !псе!!ессиа1 ка1п счЫсЬ Ьая ассгцей Егот сЬе чгог$. оЕ сЬеяе гпеп пшяс Ье ея6тасед чегу ЫКЫу. ТЬВ рассаде арреагв ас сЬе еп6 оЕ сЬе Н!ясогка! Епсгос1иссюп оЕ А. Е. Н. Е.очк'я А Тгеасия оп 1Ье МасЕсета117 а! ТЬеоту оЕЕЕшсгнсу, СатЬг!68е: Ас сЬе Уцнегису Ргем, 2"~ е6!с!оп, 1908, апс$ т а1! яцЬяеииепс е6$сюпя.
Неге 1 герЬгаве а гетаг$с сп а рагс оЕ сЬе ргеЕасе пос герппсе6 аЬоче: ТЬе псос1егп ясасця апс$ Ььсонса! ог18!пя оЕ сЬе сепсга! сЬеогу оЕ йигаг е!аяс!с!су аге спаясегЕи!!у ргеяепсес$ !п сЬе сотрасс апс1 е!екапс сгеабве Ьу Мг. Сссктсм сп Чо!шпе ч Еа/2 оЕ сЬе Енса!оресЕса оЕ РАуяъяв, 1972, со ъ ЫсЬ псау Ье асЫей сЬе сотр!етепсагу сгеасВе оп арр1ссасюпя Ьу Мг.
асса.АОО1О, ЯиаБсассче Мейой си ЕЕшйсссу, Е.буден, Хоогс1ЬосЕ, 1977. ТЬе Ьоре ехргеяяей !п сЬе 1аяс яепсепсе Ьая а!геас1у Ьееп рагс!у геа!саед. Ьсос оп!у аге яечега! ясийепся гесепс!у сга!пе6 сп е!аяс!с!су а!яо ехрегс тасЬетас!с1апв счЬо Ьаче сопсПЬисес1 сп е9иа! псеаяиге со апа!уя!я апс1 со е!аяс1с!су; псе ччгяа, вечега! оисясапсбпк апа!уяся Ьаче гесепс1у сигпес1 сЬесг ассеп6оп со е!авскпу аЕсег аспцсПпк 6!ясегптепс гедагс$1пк апа!ус1са! аяяшпрсюпя пасига1 со тесЬап1ся.
Мапу Ьцс Ьу по спеапя а1! оЕ сЬе геяеагсЬея оЕ сЫя Ып6 Ьаче арреагей сп гесепс чо!шпея оЕ сЬе АгсЕс!че Еяг $2сивцпа1 МегЕсапссз апсЕ Аиц1уви, А ча!иаЫе сгеасые Ьав 1цяс арреагес$; Е. Е. мАйасвкм Вс т. к. нс1снкя, масесетас!еи! еоццбцс!оия оЕ е$яясссссу, еп- 8!есчоос1 СИЕя, Ргепсссе-На!1, 1983.
7. БТАТ18Т1СА1. МЕСНАХ1СЯ АМР СОХТ1Х1ЛЗМ МЕСНАМ1СЯ (1973, 1979) ТЬе апс!епс Сгее1с рЬс!оворЬегв ярегп!асес1 гчЬесЬег спаыег ячеге ап авветЫу оЕ 6пу, шч1я1Ые, ап6 иппшсаЫе рагс!с!ея, ог а соп6пцоив ехрапве. Ав сЬе яцапшабче, спасЬеспаска! яс1епсе оЕ сЬе чуевс дече!орей сЬе деЬасе сопйпцед Ьш Ьесате споге ап6 пюге с1ейп1се ап6 с1есаЯес1. ТЬе Ягеас сЬеопясв ргорояед вреаЯс тасЬ- етас1са! сЬеопев, гевсг!есе6 со сегсаш врес!Яс Ес1пбя апс1 ссггитясапсея оЕ Ьойев, Еог ехатр1е, со "аегЕЕогт Яц!6в" вцЪ1есс со пюс1- егасе ргеввцгев.
ЕЗп61 сЬе Ягяс с1есабев оЕ сЫв сепсцгу и веегпес1 ровЯЫе сЬас опе ог апосЬег сЬеогу ячоц16 сигп ош со Ье сЬе Япа1 опе, ЕЬе опе сЬас юоц16 ехр!аш ечегусЫпд аЬоцс псассег ап6 сЬцв Ье цтчегва!!у ассерсед ая ееоггесс", ччЫ!е а!1 еотре6согв ччоц16 Ье беЕеасей гаг Егосп Ье1пи Ьогпе оис, сЫя Ьоре почч веетв сЫ!с11вЬ. Оцг рксцге оЕ пасиге Ьав Ьесоте!еяя па1че.
ччЫ!е 1п сЬе пспесеепсЬ сепсигу тоге ап6 тоге аяресся оЕ сЬе яепяЫе ччог!д счеге вЬоччп со Ъе теге арреагапсея, псеге "арр1касюпя" оЕ а Еечч Ецпс1аспепса! "1асчв" оЕ рЬуясв ог Ью1оду, сЬе гесепс епогтоцв ргобцс6оп оЕ ехрегипепса! баса Ьая цпдесе1чес1 цв оЕ оцг Еогспег в1тр!ыпв. ТЬе 11пе Ьесччееп сЬе 1счш апс1 сЬе шапппасе Ьав Ьееп Ыцггед 1Е пос егаяес1. ч!с1сЫп сЬе опсе 1пйч1в1Ые аютв Ьав Ьееп Еоцпс1 ап ечег дгояч!пд Ьовс оЕ тувсегюця "е1еспепсагу рагбс1ея" ччЬояе пасцге апд Еипсс!оп аге ясагсе1у с1еагег сЬап сЬове оЕ с1гуабв апс1 Еапи11аг яр1г1ся. ОЕ соцгяе сЬеяе йвсочег!ев Ьаче ЬгоцяЬс яч1сЬ сЬет с11ЕЕегепс ассстбея соъчагд сЬеопея оЕ пасиге. ТЬояе ччЬо рцяЬ Еогъчагд сЬе Егоп6егв оЕ ехрегипепс саппос уча!с Еог сЬе сЬоцдЬсЕц1, гпска!, апс1 Ьепее сашюия апс1 я!оъч апа!уяв сЬас спасЬеспаскя Ьав аЬчаув с1етапс1ес1. МасЬетаск1апв, Еог сЬесг рагс, ааппос аЯогс1 со гчавсе сЬесг сипе оп рЬувка! сЬеопея оЕ раяв1пд ццегевс.
ТЬеве сопсгая6пд ясапбро1псв аге гесопс!!е6 Ъу а !сеепег аррга1ва1 оЕ сЬе го!е а сЬеогу и со р1ау. А сЬеогу св пос а дояре! со Ье Ъе!1ечед апс1 яччогп цроп ая ап агс1с!е оЕ ЕассЬ, пог тцяс сччо 61ЕЕегепс апс1 веет1пЯ!у гопсгас1кюгу сЬеопея Ьасс1е еасЬ осЬег со сЬе с1еасЬ. А сЬеогу ся а спасЬетабса! тобе! Еог ап авресс оЕ пасиге. Опе доо6 7. в"гАг19'г1сАС Ахп сОх'г1хццм меснАх!св 11979, 1979) 73 |Ьеогу ехсгассв апс! ехаххегасея яо|пе Еасесв оЕ сЬе сгшЬ. АпосЬег хиос! |Ьеогу |пау !Яеа1!ге осЬег Еаеесв.
А |Ьеогу еаппос й|р!касе патге, Еог !Е Ь 11Ы во т а1! гевресся, |с ччои!д Ье !яотогрЬ1с со пасиге |ье!Е ап|1 Ьепсе цве1евя, а п|еге герешюп оЕ а!1 сЬе сотр!ех!су )чЬкЬ пасиге ргеяепся со ия, |Ьас чегу сотр!ех!су |че Егап|е сЬеог!ея со репе|гасе ап|1 яес авЫе. И а |Ьеогу )чеге пос |Я|пр!ег сЬап сЬе рЬепоп|епа !с |чав с1ея!С!пес! со то|1е1, !с )чои!Й вегче по ригрояе. 1.1!се а рог|га|с, !с сап гергевепс оп!у а рагс оЕ сЬе яиЬ!есс |с рксцгев.
ТЕЯв рагс и ехацдегасея, !Е оп1у Ьесаияе п 1еачев оис сЬе геяс. 1ь яцпр!к!су ыь ч1гсие, ргочЫес! сЬе аяресс и рогсгауя Ье сЬас )чЬкЬ )че )чьЬ со яси|1у. 1Е, оп сЬе осЬег Ьап|Е, оиг сопсегп ь ап авресс оЕ патге )чЬ!СЬ а рагЯги!аг |Ьеогу !еачев ош оЕ ассоипс, сЬеп сЬас сЬеогу ь Еог ив пос ччгопх Ьш |Я|пр!у !гге!ечапс. гог ехап|р!е, |Е |че ччои!д апа!уве сЬе ясадпас1оп оЕ сгаЕЯс !п сЬе ясгееся, со са1|е сшо ассоипс сЬе ЬеЬач1ог оЕ сЬе е1еп|епсагу рагЯс!ея |Ьас та1|е ир |Ье епфпе, |Ье Ьо|Еу, сЬе Ягея, апс1 сЬе |1гсчег оЕ еасЬ ашопюЬ~!е, Ьо|чечег "Ецп|1атепса!" сЬе рЬуякьь !Я|е со са11 сЬове рагск1ев, )чои!Я Ье ияе!еяв ечеп !Е Ь )чеге пос !пяцрегаЫу с!!!Яеи!с.
ТЬе с!цапсит сЬеогу оЕ |пйчЫиа! рагЯс!ев ь пос )чгопд т яшйев оЕ сЬе с!еЕогтас1оп оЕ 1агхе вагпр!ея оЕ а|г; |с ь вцпр1у а тос!е! Еог вотесЬ!пе е!ве, вотесЬ!пя |гге!ечапс со |паиег т егозя. ч))!|Ь |Ь|в яоЬег ап|1 спска! ипсЕегясапйпя оЕ |чЬас а сЬеогу ь, )че пеес! пос вее апу рЬ|1оворЬ1са! сопЯкс Ъессчееп с)чо |ЬеоПея, опе оЕ тчЬ1СЬ гергевепся а Яая ая а р!епшп, |Ье осЬег ав а пшпегоив аяяетЫу оЕ рцпста! таяяев. Асеогйпд со сЬе рЬувкьсв, а геа! дав яцсЬ ав а!г ог Ьус!госдеп !я пе||Ьег оЕ сЬеяе, посЬЕпд во яипр!е. Мос!е!я оЕ е||Ьег !с!пс! гергевепс аврееся оЕ геа! Яавея; !Е сЬеу гергевепс |Ьове ргорег!у, сЬеу вЬои!Я епса|1 |папу оЕ сЬе ва|пе сопс1ця!опв, сЬоияЬ оЕ еоигяе пос а11. А п|а|Ье|паска! пю|1е! Еог ап аврет оЕ патге ь а п|асЬеп|аска1 ясгистге, ап|! ав висЬ |с пшяс Ье втйе|1. А сЬеогу ь пос а |1ир!касе оЕ сЬе геа! |чог!д Ьцс а йахгат оЕ )чЬас воте випр1ег Ьис т рагс я!тЯаг |чог!с$ тщЬ| Ье.
Неге!|ея сЬе ч!гсие оЕ сЬеогу, Еог сЬе геа! мог!й Ь!еытох сац)гЬ| ця со ехресс, ь випр!е |Е оп1у ье сап!еагп со Яп|1 !ь я!тр!к!су. чЧе "ипссегясапс!" апс! ееопсгоГ' сЬе геа1 )чог!Я |и сегиь оЕ рксигев )чЬкЬ спа1|е п веет я!тр!ег сЬап |с Ьв оЬоц!Я )че )ч1яЬ со сгасе сЬе ра|Ья оЕ а Ее|ч Ьип|!ге|1 то1ееи!ев, |че т1дЬ| Ъе аые ю |1о яо Ьу а сЬеогу сЬас гергевепсв сЬе|п |пйчЫиа!1у. 1Е, оп сЬе осЬег Ьап|1, ъче с1ея!Еп со |1еясПЬе сЬе ге|Яясапее о!ЕегесЕ со а во!Ы Ьо|1у Ьу а всгеат!пд хая та|Ее ир оЕ тапу Ь|11юпя оЕ то!егц!ея, сЬе Еасев оЕ сЬояе |пйчЫиа1 пю!еси!ея аге Ьу сЬе!г |пеге пшпЬег !Е Еог по осЬег геаяоп !пагсеяя1Ые со |Ье т!псЕ оЕ апу опе тап, ечеп |чеге сЬе пюяс !|ееп1у тегеЬапс!!яес! апсЕ еояс!у еотрцсег со епЖЯ!с, 1п)!евс, апсЕ ехрессогасе |Ье|п |и рПпс.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
