Truesdell C. An idiot's fugitive essays on science (1984) (794416), страница 13
Текст из файла (страница 13)
1п сЬе ргодгаш оЕ сопЯпшпп шесЬапкв, яисЬ вресс6саЯоп ь всасесЕ Ьу сопясЕсисЕче ециассвси, счЬкЬ ге!асе сЬе ясгеяв сепвог апс) сЬе Ьеас-Яцх чессог со сЬе пюЯоп. Рог ехапср!е, йе с!аяя)са! сЬеогу оЕ е1авс)с)су геяь ироп сЬе аяяишрс)оп сЬас сЬе аггеях сепяог ас а роспс с)ерепс)в !спеаг!у оп сЬе еЬапдея оЕ!епдсЬ апс1 пшша) апд1е яиЯегес) Ъу е!ешепь ас йас роспс, гес)сопесЕ Егосп сЬесг соп6дигас!опв ш а ясасе счЬеге сЬе ехсегпа! апс1 Епсегпа! Еогсея чап)вЬ, счЫ1е сЬе с!аяв)са! йеогу оЕ чьеоябсу Ев Ьаяес) оп сЬе аввшпрЯоп сЬас сЬе аггеях сепвог с)ерепс)я 1шеаг!у оп сЬе Епвсапсапеоив гасев оЕ сЬапяе оЕ 1епясЬ апс1 пшша1 апд1е. ТЬеве всасешепь саппос Ье исбчегва1!аячя оЕ пасиге, сбпсе сЬеу сопсгас)кс опе апосЬег. КасЬег, сЬеу аге сЕе)ст6оть оЕЕсЕеаЕ тасегсаЕс.
ТЬе Еогшег ехргемея ш счогс)я сЬе сопыиш!че ессиас)оп сЬас с1ебпев а Йпеат1у апсЕ гпЕсиссеягтаЕ!у я!вас!с тасетсаЕ; сЬе 1аиег, а Йиеаг!у Ыясочя ЕЕиЕсЕ. ЕасЬ !я сопяыепс, ас 1еавс со яч)сЬ!и еегсасп геясг!ссюпв, РЯсЬ сЬе депега1 рппс!р!ев оЕ сопЯпшип шесЬапкв, Ьш ш по счау а сопвес)иепсе оЕ сЬеш. ТЬеге !в по геавоп а Еслол ччЬу еиЬег яЬои1сЕ ечег Ье рЬуя)са1!у чабсЕ, Ьис и ь ап ешр!г)еа! !асс, еясаЫьЬесЕ Ьу споге сЬап а сепшгу оЕ сев! апсЕ еошраг!яоп, йас еасЬ с)оея !пс)еес) гергевепс шисЬ оЕ сЬе шесЬапка! ЬеЬачюг оЕ шапу пашга! виЬаапсея оЕ сЬе'пюм чагюия ог)к!и, с)1ясг)Ьисюп, соисЬ, со!ог, воипсЕ, саме, вше!1, апс1 шо1еси1аг сопвЯсисюп.
ХеиЬег гергевепь а11 сЬе ассг)Ьисея, ог висбсея ечеп со ргесЕ)сс а!! сЬе шесЬапка! ЬеЬачюг, оЕ апу опе паыга! спасепа!. Хо пашга! Ьос)у Ея регЕесс!у е1аяЯс ог регЕесс1у Яи!с), апу пюге сЬап апу ь регЕесс1у г)Я)с1 ог регЕесс1у !псошргеяя)Ые. ТЬеяе !псе оЬвегчасюпя с1о пос 1еввеп сЬе счогсЬ оЕ сЬе ьчо рагЯси!аг сопяс)сис)че ес)иасюпя )ивс шепЯопес1. ТЬас счогсЬ ь ссчоЕо!РЬ г)гвс, еасЬ гергеяепсв ш кЕеа1 Еопп ап асрес6 апсЕ а йЯегепс опе, оЕ сЬе шесЬапка! ЬеЬасбог оЕ 4. 14он1.1нелк соттг!ниссм мес14А141ся )1965) 51 пеаг! у а11 пасига! тасег)а!я, апс1, яесопс), еасЬ 11оея ргейсс сч)сЬ сопяЫегаЫе сЬоидЬ яопсесппея пос яцЕЯссепс ассигасу сЬе оЬяегчеЯ геяропяе оЕ спапу сЕ1))степе па)ига) псаеетса)я сп сетеасп тея)т)сеес) я)еиаЯопя, Рес)аисту апс) яессапясп ая)Яе, сЬе аип оЕ йеогеска! рЬуя!ся ь со сопясгцсс спасЬеспаЯса! спос)е!я яисЬ ая со епаЫе ия, Егосп ияе оЕ )спояч)ес)де дасЬегес) сп а Ееяч оЬяегчасюпя, со ргесбсс Ьу )овеса) ргосеяяея сЬе оиссоспея сп псапу осЬег с!гситясапсея.
Апу )оЯ!са)!у яоипс1 сЬеогу яась)у!пд с)Яя сопйЯоп ь а даос) сЬеогу, счЬесЬег ог пос Ь Ье с)ег)чес) Егот "и1сппасе" ог "Ецпс)атепсаГ' сгшЬ. 11 ь ая пйси)оия со с)егЫе сопппишп рЬуякя Ъесаияе сс ь пос оЬсашес) Егот пис)еаг рЬуя!ся ая Ь счои!с$ Ье со гергоасЬ Ь сч)сЬ )ас)с оЕ Еошк)аЯоп сп йе В)Ые. ТЬе сопсерша! яцссеяя оЕ сЬе с)аяя!са) )шеаг ог шбпссесЯгпа1 Яе)д сЬеопея !я регЬаря сЬе Ьгоас1еяс сче )спосч сп яссепсе: 1п сегтя оЕ сЬет сче Еасе, "ехр!аш", апс) сп чагу!пд апюипС сопсго), оиг с)аЯу епч)гоптепс: яч)пс)я апс) 611ея, еагсЬс)иа)сея апс) яоипс)я, ясгиссигея апс1 тесЬапыпя, яаЯпщ апс1 Яу)пд, Ьеас апс1 Яфп.
ТЬеге геспа)п, печегсЬе!еь, яипр)е тесЬапка! рЬепопсепа сЬас аге с!еаг!у оиьЫе йе гапке оЕ сЬе спбпиес61па! 1Ьеогу оЕ е)аяс!Осу апс) оЕ сЬе Япеаг сЬеогу оЕ ч)ясоя)су. Рог ехапср1е, а гос) оЕ ясее! ог гиЬЪег Я сяч)ясес) яечеге!у ъч!1 !епясЬеп !п ргорогсюп со сЬе яс)цаге оЕ йе ссч!яс, апс) а распс ог ро)утег ш а го!а!!пд сцр чп11 с1ипЪ ир ап ахса! гой Могеочег, сЬе 6тсе Ъис йясгесе тепюгу оЕ сЬе е1аяис тасег)а) апс1 сЬе )п6тсесЯпса! тепюгу оЕ сЬе ч!ясоця Яшс1 аге оЬч)оия)у Ыеа!- )гес) 1ип)с!пд саяея оЕ сЬе чаг)оия )с)пс)я оЕ сшпи!аЯче теспопея сЬас пашга! спасепа!я яЬояч т Еаяс ог я!осч ог гереасес) )оайпя ог ип!оас1- шд, )еайпд со сЬе рЬепоспепа оЕ сгеер, р!аяЯС Яояч, осташ Ьагс)еп)пд, ясгеяя ге!ахаЯоп, Еас)дие, апс) ЕаЯиге.
2. Метноп лмв Ркосклм ое тне Ь)онс.снелк Тнеотея ТЬе попБпеат феИ с)сеотсея а!яо геяс ироп сопяЯшЯче есусаЯопя с)е6пшд Ыеа! тасег!а)я, Ьш Ыеа) тасегса!я тоге е)аЬогасе апс) чагюия ш сЬесг рояя)ые геяропяея. ОЕ соигяе сЬе аип ь со гергеяепс апс) ргейсс псоге ассцгасе)у сЬе ЬеЬасЯог оЕ пасига1 тасег!а!я, апс) !п рагски)аг со Ьг)пд яч)сЬ)п сЬе гапке оЕ сЬеогу сЬе еЯесся тепсюпес) аЬоче, сурка1 сп пасите Ьш счапс)пд ш сЬе с!аяя)са! 11пеаг ог ш6пЬеяппа1 сЬеопея. 1пяо)аг ая а сопяс)сцс)че ес)иасюп, ге)ас!пя сЬе ясгеяя сепяог со йе ргеяепс апс1 раяс псосюп, !я )аЫ с)оячп ая с)е6п)пд ап Ыеа! спасепа! апс) )я спас)е сЬе ясагсшд ропп Еог ргес!яе тасЬетаЯса1 сгеаипепс, йе тесЬос)я оЕ сЬе Япеаг апс) поп!шеаг сЬеопея аге сЬе яате, ЪосЬ сп яепега) сегпь апс) сп геяресс со рагЯси!аг яо!шюпя у)е)йпд ргес1к- РАКГ 1. А!МЬ, РКООКАМЬ, АСчо МЕЬ НО1)я сюпя ю Ье сотрагес) ячиЬ сЬе геяц1ся оЕ ехреПспеп1 ш еегса)п 11ебппе сеься, Ъш сп осЬег ячауь сЬеу 61ЕЕег, а) Раув!си! гаиде.
реп Ьойея оЕ 11чо йЕЕегепс пасцга! тасеПа1я аге ЪгоцдЫ ош оЕ сЬе гапде сп ячЫсЬ сЬесг геяропяея аге с!оье со Ипеаг!у е1аь6с ог !шеаг!у ч)веоця, сЬеге )ь по геаяоп со ехреес йесг тесЬап!са! ЬеЬач)огв со регсдьс !п Ьеспд апн1аг. КцЬЪег, д!аьь, апс1 сцее! аге а!! Ипеаг!у е!аьск ш впса!1 всгасп, Ьш сЬесг яечега1 геяропяеь со 1агде ясгасп ог со гереасе11 всгасп йЕЕег Егот опе апосЬег. 1с Еь еаьу со ьее тасЬеспа6са!!у сЬас шбтсе!у гпапу поп!шеаг сопь6шдче ес)цасюпя, с)!бег)пд пос оп)у ш с)цапс)су Ьш а1яо сп с)цаИсу, тау Ьаче а сопппоп !шеаг 6гяс арргохцпа6оп. ТЬця, ЪосЬ Егот сЬеогу ап11 Егосп рЬуяка! ехрег!епсе, сЬеге Еь по геаяоп со ехресс апу опе поп!шеаг сЬеогу со арр!у ргорег!у со яо 1агде а чаПесу оЕ пасцга1 яцЪ- всапсея ая 11о сЬе с!аяяса! Ипеаг ог сп6пИеята! 1ЬеоПея.
ВасЬег, еасЬ попИпеаг сЬеогу 1ь с)еыдпес) со исосЕе! тоге сотЕ11есе)у 1Ье Ье)сачй1т оЕ а паггосчет сбив оЕ па!ига! тасегЕКЬ. ф) Ма!Бета!!си! депетаБсу. Весацяе оЕ сЬе рЬуяса1 йчегьну )цяс псеппопес1, сс Ьесотеь счаясеЕц) со 11еа1 РИсЬ ьрес!а! поп1шеаг сЬеоПеь цп!евя цпачоЫаЫу песеяяагу. То сЬе ехсепс сЬас яечега! сЬеоПеь тау Ье сгеасес) я)тц1сапеоця!у, сЬеу вцге1у оцдЫ со Ъе.
ТЬе сиахсисиис та!!сети!!си! депетаЕЕсу сопедьсепс яч)сЬ сопсгесе, 11ебпссе рЬуыса! спсегргеса6оп Еь яоцдЬс. ТЬе р!асе Ье!11 Ьу тасеПа! сопясапся сп сЬе с!аяыса! сЬеоПев Еь са1сеп очег Ьу спасеПа! !Кпсс!опь ог Ецпсс!опа!ь. !с обеп сцгпя ош 16ас япср1кбу Ео!1о1чь а1ьо 1чЬеп а ята6оп сь ьсг)ррес) оЕ сЬе !пОс)епса!в 11це со врессаИгадоп. гог ехаспр!е, сЬе депега! сЬеогу оЕ ччачеь сп е1аьск тасегса!ь ся пос 1еья 11е6пце Ьш Еь рЬуяса!1у еаяег со цпс1егьсапс1 ая яче11 ая спасЬетаскаПу еаяег со 11еПче сЬап сь сЬе ьесопд-огс1ег арргохцпа6оп со Ь, ог апу сЬеогу геьц111пд Егот с)цас)гаск ясгеьь-ясга)п ге!асюпя. у) ЕхЕсегсепссаЕ Еици.
ЖЫ1е 1аутеп апс) рЫ1ояорЬегя оЕ ве!епсе обеп ЬеИече, сопсепс), ог ас 1еаяс Ьоре, сЬас рЬуыса! сЬеоПея аге йгесс!у ЕКЕеггес) Егопс ехрегцпепсь, апуопе ячЬо Ьая Еасес) сЬе ргоЬ1ет оЕ йясочеПпд а доос) сопяс)сцс)че ес)цас)оп ог апуопе ячЬо Ьав яоцдЬс апс1 Еоцпс1 сЬе Ь)ьсогка! оПд)пь оЕ сЬе ьцссеьяЕц! 6еЫ сЬеоПея )споячь Ьояч сЬ!Ы)яЬ Еь ьцсЬ а рге!цс)ке.
ТЬе саь)с оЕ сЬе сЬеог)ьс Еь со ЪПпд огс)ег спсо сЬе сЬаоя оЕ сЬе рЬепоспепа оЕ пасцге, со спчепс а !апдцаде Ъу ячЬ!сЬ а с1аья оЕ ЕЬеве рЬепопяепа сап Ъе с)еяег)Ьес1 есбс!епс!у ап11 ятр!у, Неге Еь сЬе р1асе Еог "шсшсюп", апс) Ьеге сЬе о16 ргесопсер6оп, соттоп апюпд пасцга! рЫ!оьорЬегв, сЬас пасцге Еь сдтр!е апс1 е1едапс, Ьая 1ес1 со тапу дгеас ьцесеььея. ОЕ соцгве рЬуя)са! сЬеогу пшяс Ъе Ьаяес) оп ехреПепсе, Ьш ехрегцпепс сотеь айег, гасЬег сЬап ЪеЕоге, сЬеогу.
Ю)сЬоцс сЬеогес)са! сопсерся опе 4 ХЮХЕ1ХЕАК СЮХТ1ХЕ ЮМ МЕСНАее!СК (!965) 53 кчоц!й пеЬЬег )спике счЬас ехрепсиепь со регЕогт пог Ье аЫе со сп(егргеС СЬесг отсотек. 8) Ма!Ьеисас(са! те!Ьос(. ТЬе ксгцсияге оЕ красе аис1 йте арргорпасе со с!аясйса! гпесЬапкк гес!шгек сЬас сегсасп Яппсаф(ея оЕ Епчатсапсе Ье 1а)й йоччп. А!оп81611е рппсср1ек оЕ !пчаг)апсе ппьс Ье яес цр Еутгпсф(ея оу с(е!етткпит, аккегйп8 ччЫсЬ рЬепотеиа аге со Ье тсегсоппессес1, апс1 со чгЬас ехсепс. 1п пюге роро!аг Ьцс котесчЬас ппк!еай(п8 сегтк, "еацкея" аге со Ъе ге1асес1 со "еЕЕесск". Рппс)р!ек оЕ сЬеяе сучи )с)пйк Еопп сЬе Ьакйя Еог сЬе сопксгцайоп оЕ сопкшцйче ес)цайопк.
Сепега! ргорегйек оЕ псасепа!к яцсЬ ак ьосгору апс1 Яц)й(су аге ге!асей со сегсасп ргорегйек оЕ 1пчаг)апсе оЕ сЬе Йе6и)п8 сопкйиссне ес!цайопк. к) РуоЫисс. Абег кшсаЫу шчапапс рг)пс)р1ек оЕ с1есегт)и)кт аге ексаЫ)кЬей, кче аге ш а рокййоп со крее)абхе шсе!!феи!!у 11 пеей Ье, Ьш сп коспе саяек по ЕцгсЬег аыцтрцопк аге !чаи!ей со 8ес с(е)Епссе яо(цйопя соггекропй)п8 со рЬусйса!1у иироьап1 ссгсшпксапсек. 1п асЫ(сюп со яцсЬ ко!шюпк, кцге!у песеккагу Еог соппесйп8 ЕЬеогу чйсЬ ехрег(епсе апд ехрегцпепс, сче оЕсеп кее)с а1ко депегаЕ ЕЕсеотеоц 81чсп8 а ркшге оЕ сЬе !йпд оЕ рЬусйса1 гекропке сЬас ь гергекепсед апй кегч)п8 а!ко со 1псегсоппесс чагюцк сЬеог)ек.
ТЬе рЬусйса! рЬепотепа сЬеяе сЬеопек ассетрс со 11експЬе, счЫ!е 1и рагс песе!у й(ксочегед, аге таш1у Еаиц11аг. ТЬе геадег счЬо сЫп118 сЬас опе Ьак оп!у со йо ехрегциепь 1и огс1ег со 1спосч Ьосч псасепа1я ЬеЬаче апй счЬас 16 сЬе соггесс сЬеогу со йекспЬе сЬесп кчои!й йо ччеП со сопяц!с а рарег Ьу ВАеця', рцЫьЬей ш 1888.
Мокс оЕ сЬе еЕЕесск ВАецк сопя)йегед Ьай Ьееп )спосчи Еог 6Есу со а Ьцпдгей уеагя, апс1 Ье кЬосчес1 Ьцике1Е Еапи!саг сч)сЬ ап а!геаду аЪипс1апс 8госчсЬ оЕ тасЬеспаска1 сЬеопек. ТЬас Ье спсегргесес1 Ьь окчп кес(цеисек оЕ ехрегииепь ак сопбгт(п8 МАхччеп.'к сЬеогу оЕ ч)ксо-е1акйс)су, Ьак пос рцс ап ецио ецЬег со ЕцгсЬег ехрегциепь геасЬ)п8 й)ЕЕегепс сопс1цсйопк ог со сЬе сгеасюп оЕ осЬег сЬеогсек, ечеп Еог сЬе гекспссес1 с)гсцтксаисек Ье сопя(дегей. 1Е сЬе Ьак)с ргоЫет счеге еккепйа!1у ехрепспепса1, кцге!у 200 уеагк оЕ ехрепгпепс соц!й Ье ехрессед со Ьаче Ьгоц861 Ьессег цпйегксапй)п8 оЕ сЬе спесЬапсся оЕ спасепа18 СЬап сп Еас( 18 Ьад Сос1ау.
ТЬ)к ехапср!е апс1 !папу осЬегя Ьаче сацкес1 цк со счг)се сЬе ЕоИосч1и8 сгеасье сч)сЬ аи шсепс й)ЕЕегепс Егоис сЬас сцксотагу сп счог1ск ои р1аяйсцу, гЬео1о8у, ксгеп81Ь оЕ тасепа18, е!с. чЧе 11о пос ассегпрс со 6с сЬеогу со баса, ог со арр1у сЬе геки!ь оЕ ехрегцпепс ко ак со сопбпп опе сЬеогу апй сопсгочегс апосЬег. Ка(Ьег, )цкс ая сЬе 8еоспеспса! 1 С, Васюк, "Мааче!рв 15еогу оЕ 18е чисоясу оЕ ко!1с(а аосс !14 98уцса! нег!аеас!оо", Рц!егеря(са( Маяайаг (5) 28 (1888): 183 — 217: 54 РАКТ 1. А!мя, РКОЮКАМ5, А14П МКТНЮО5 Паосе, сЬе гЬг)с) Ьос1у, апс) сЬе рег)есс Яшс1 а))огс) вопр!е, пасцга!, апс) цпгпегПасе та(ллета1иа1 тос)сЬ Еог яоте авреесв о1 ечегус)ау ехрег)епсе, тос)е)я ячЬояе ге)ечапсе ог арр!касюп со еасЬ рагскц)аг рЬув)са) в)сцасюп пшяс Ье с)есегт)пес) Ьу сЬе цвег, яче всг)че со 6пс1 а гаПопа! )пагевя со тоге сотр!ех тесЬапка) рЬепотепа Ьу яесс)пк цр е)еаг апс) р)ацв)Ь!е сЬеопея о1 тагес)а) ЬеЬачюг, етЬос)у)пд чаг)оця аврессв о1 )опк ехрег)епсе юЬЬ пасцга! тасег)а!я.
3. Ятккютслкк Тнкюаскв Ано Сюглтсмслслм Тнкюткя Ъ')с)еяргеас) )в сЬе пльсопсер6оп сЬас сЬояе юЬо )огпш!асе сопПпцшп сЬеопея ЬеПече таьег "геаПу ь" соп6пцоця, с)епу)пк сЬе ехьсепсе о) то)егц)ея. ТЬас ь пос яо. Соп6пшлгп рЬув)св ргевцтев гсо!Ел!па гекагсПпк сЬе ясгцссцге о) спаьег, 1с соп6пев )све!1 со ге!асюпя атопк кговв рЬепотепа, пек)есс)пк сЬе всгцсшге о) сЬе 2 пласепа1 оп а втаПег вса)е. яй(ЬесЬег сЬе соп6пццгп арргоасЬ ь !цвс)6ес), сп апу рагПсц!аг саке, ь а танег, пос )ог сЬе рЬПоворЬу ог тесЬос)о)оку о) яс)епее Ъш )ог еж)лег!тяп!а! !ел!. 1п огс)ег со сея а сЬеогу )псеП)кепс)у, опе пшяс 6гяс 6пс1 оцс ячЬас Ь ргесПссв.
геяч о) сЬе сцггепс сг!скв о) сопПпццпл тесЬап)ся Ьаче са)сеп сЬас пшсЬ сгоцЫе . Сопс)пццт рЬув)св всапс)в т по сопсгасПсс)оп яч)сЬ всгцссцга! (Ьеог)ея, в)псе сЬе ес)цасюпв ехргевв)пк сь кепега) рг)пс)р!ев тау Ье )с)епс)6ес) сч)сЬ еср1а6опя о) ехасс1у сЬе вате 1огт т вц)6с)епс)у кепега! всасьска! тесЬап)св . 11 субв )с)епс)6сас)оп )в !ца; сЬе чаг)аЫев 4 сЬас аге Ьав)с лп сопПпцшп тесЬапкв тау Ъе гекагс)ес) ая ачегакев ог ехрессес) ча!цев о1 пю!есц!аг аесюпя. ТЬе нсогс( "шасголсяР(с" Ь оЕсеп наес) Ьнс ып(я!еас(!пк Ьесаояе йе яса!е оЕ сЬе рЬепоплепа Ьая посЫпв со с(о ъпсЬ яяЬесЬег ог пос сЬеу сап Ье яееп (а.котясй), "Мо1аг", сЬе о!с( апшЬеяЬ со "гпо)есн!аг", и ако а кс сегш со йе ехсепс сЬас оп!у гпаяяу ЬогКея аге сопяЫегес1.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
