Truesdell C. An idiot's fugitive essays on science (1984) (794416), страница 12
Текст из файла (страница 12)
46 РАкт 1. А!мь, РкОскАмя, Анп мктнОпя ьресса! опе сЬас Ьаь ргочес1 апу геа! ияеЕц1пеы: 'ч'агюиь е9иас)опь сЬас сап Ье с)ег)чесЕ Ъш пос ьо!чет) Еог 8епега! спсошргеяс6Ые псасепа1я сап Ье ьо!чес1 ехрбс)с!у Еог сЬе Мос1нкь-Ксчын сЬеогу, есе. 1п пюьс саьеь, сЬе суре оЕ ргоЪ)епс Еспоьчп Егосп сЬе!шеапгесЕ сЬеогу сап Ье лепета!1гесЕ ш а ьсга18ЬсЕогсчагсЕ тчау Ьу сЬе яуясеспаск регшгЬапоп ргосес1игея, е.а., сс ь ро)пс!еяь со ьсис1у сопсЬспес1 согсбоп апс1 сепыоп ш а ьресса1 сЬеогу, сбпсе Еог 8епега! е!аь6с спасепа!ь и сап Ье сгеасесЕ опсе апсЕ Еог а!1, ессиа1!у ехр1ЫЫу апс) со апу с)еыгесЕ с)е8гее оЕ арргохппа6оп, Ьу апуопе ьиЕ6с1епс!у ра6епс. 8ресса1 сЬеопеь ьетче а ияеЕи! епс1 шаш!у Еог ргоЫепь оЕ Ъ1Еигса6оп, спьсаЪс!бу, поп-репойс оьс11!асюп, есс.— емр Еог сЬе ечегыоп оЕ а ьрЬеге ог су!1пс)ег, ог Еог сЬе гайа1 оьс6!аьоп оЕ а сиЬе ьиЬ)есс со а чету агеас ргеицге ипри!ье.
"РЬуыса! 1псш6оп" ьеепь со Ьаче 8а)пес! посЬ)п8 ьо!1с) сп сЫя 6е!й япсе сЬояе тчЬо спчо1се Ь, Ьу сЬе йьа8геешепс оЕ сЬесг геьи!ь Еготп сЬояе оЕ осЬегь счЬо спчо1се ц, пегасе апу с!апп Еог сЬе р!аияЬ1!цу оЕ сЬесг ацеььеь апсЕ "арргох1шапопь". КасЬег, сЬе 8осЫеьь со счЬош йеу роиг оис 11Ьа6опь ьеепь со Ье тас)сетассеа! ь!тЕсЕЕеьу, а 6с)с!е ппясгеьь Еог сЬе ьшс1епс оЕ пасцга! рЫ1оьорЬу.
1 асЫ сЬеье гешаг1сь Ьесаиье опе пщЬс Ьаче сЬои8Ьс сЬас сЬе со1!ессюп апсЕ соспрапьоп оЕ сЬе сопсепь оЕ ьотпе 200 рарегя оЕ сЫь !с)пс) Еп Я 48-54 ьчои!с1 Ьаче тес)исесЕ сЬе ьцЬ1есс со епс1еписЬу, Ъш япсе 1952 сь ьепипа! росепсе Еь сч)спеььесЕ Ьу ас !еам 11оиЫе сЬас пцтпЪег оЕ рарегя, ьоспе Егосп Яоиг)ьЫп8 пете со!ойеь сп Еагасчау 1апс)ь. 2.
СОМРАксяом ок Ккьы.ть счстн Ехккксмкмт [Му ьсапс1 оп сЬЕь шассег сп ТЕсе МесЕсапсеа! ГоипсЕаСЕоаь1 счаь 111 са1сеп. ТЬе сЬеопьс, Еог с!агиу аь ьче!1 аь Еог есопошу, ьЬои!11 1сеер Ыь 1чог)с аь лепета! аь Ье сап счЫ!е ь66 8есьп8 соиегесе геяи!сь. 11 ь пос Ьсь бису со 6с с)аса Егош ехрегппепь. КасЬег, Ье пшы ргоче сЬеогешь сЬас 11еспопясгасе еЕисспессоиь Ьесьчееп геьи!ь оЕ чапоць сЬеогсеь ог с1аььеь оЕ сЬеопеь. Ас Ьеьс, Ье ьЬоц!д ьЬоьч пос оп!у счЬас аышпрьопя ьиксее со 8ес а сЬеогу ш адгеешепс ьч11Ь сЬе рЬепоспепа Ъш а!ьо ьчЬ)сЬ опеь аге песегьату Еог сЬас а8геешепс. 1п ап Ыеа1 рго8гаш (печет саггсес1 оис ьо Еаг), сЬе рЬуяса! рЬепошепа ьЬои!сЕ йыасе сЬе сЬеогу.
1п сЬе рая, рЬусбсь Ьая 8епега!!у Ьееп псас1е со Ьоьч со сЬе !пшса6опь оЕ сЬе сЬеопьь, сопипк со Ье геаагс$ес) аь "ехр!а)песГ аь ьооп аь аиу сЬеогу Ьаь ьошеЬо1ч Ьееп ьсгессЬес) очег сЬе оЬьегчесЕ Еась. 3. мопекх сохт1хицм меснАх1св )1962) с. Тсчо Анносас!Онв (1962) со А Ргодтат ое РЬуяясаЕ КеяеагсЕс ви С'аяявсаЕ МесЕсатся (1953) 1. Тне Рня нсевтя" 1)свлпчлхтлсе счнех гАссхс Соммох. Ехчеесехсе ТЬе сга)пше оЕ ргоЕеввюпа1 рЬув)с)всв сос1ау рць сЬет ипс)ег Ьеачу йвас)чапсаде ячЬеп и гошев со ипс)егвсапЖпд рЬувка! рЬепотепа, птсЬ ав с)Ы а сга)п)пе ш сЬео)оау воте сепсиг)ев адо.
)апогапсе соттоп)у чепь )све)Е ш ехргевсбопв оЕ сопсепсрс. ТЬия "рЬув)св", Ьу с)ебтсюп, ь Ьесоте ехс1исаче1у сЬе всис)у оЕ сЬе мгиссиге оЕ тассег, сч16)е апуопе ячЬо сопвЫегв рЬуейа! рЬепотепа оп а вирегто!еси)аг вса)е св Ыс1сес1 авЫе ав пос Ьешя а "геаГ' рЬув)с)вс ОЕсеп "геаГ' рЬув)с)вь !ес Ь Ъе )споячп сЬас а!1 дговв рЬепотепа еаяс!у сои)с) Ье с)евсг)Ьес) апс) ргейссес) регуесс!у яче!! Ьу всгиссцга1 сЬеопев; 16ас, авЫе Егосп сЬе !ас)с оЕ "Еипс)атепсаГ' (с.е.
всгисшга!) 1псеген ш а1! 1Ь)пав сопсегпшд огйпагу тасег)а)в висЬ ав ячасег, асг, апс) ячоос), сЬе Ыос)св со а сгц!у "рЬув)саГ' ().е. всгиссига!) сгеасспепс аге "оп!у тасЬетас)са!". 1с )в сипоив сЬас сЬеве васпе релопв аге оЕсеп вупсрасЬесй со попвсгисшга! ЕЬеог)ев оп сЬе Ьогс)егв оЕ рЬув)св. ТЬеу с1о пос виааевс сЬас а тасЬегпаЯса1 рвусЬо)оввс )пчевщас)пд тос)е)в Еог ЬеЬачюг ячоиЫ с)о Ьессег со сгу со )пседгасе сЬе ес)иасюпв оЕ споЯоп Еог сЬе е1еспепсагу рагск!ев та)с)па ир а гас, ТЬеу с1о пос ечеп сопс611ег а сгайс епа1пеег вшрЫ Еог пер)есс)пд со пса1се иве оЕ рЬувйа1 апс) сЬет)са! рг)пс)р!ев с)егегт)п)пд СЬе споиоп оЕ СЬе аигогпоЪ11е ячЬеп Ье веЬ ир Ьсв всосЬавск сЬеог)ев Еог сгайс сопсго1. ТЬе Ыеа сЬас сопсшишп тесЬапкв )в вотеЬояч )евв ассцгасе ог "рЬув)саГ' Еог ргейсс)пд тесЬапка! рЬепотепа )п аговв Ьойея сЬап )в а ясгисшга! )Ьеогу )в а риге )1)ив)оп, пояч Ьеупп)пд со а)че счау а 1)сс!е со геавоп.
рог псом оЕ сЬе рЬувйа1 рЬепотепа оЕ огйпагу ехрепепсе, сопвЫегасюпв оЕ сЬе всгисыге оЕ псассег с)о пос у)е)д а 6пег ог пюге аесигасе сЬеогу: ТЬеу с)о поС усеЫ апу Сссеогу а) а)1, апу тоге йап пис!еаг рЬув)св, Ьоячечег сгие, апс1 Ьоячечег ияеЕЫ Еог всис)у)пе пис)е) ш вта)1 писпЪегв, а)чев аиу т(огтассоп а) аП аЪоис сЬе ЬеЬалог оЕ а гас, ог сЬап с!аввка! тесЬап)св, Ьоячечег сгие, апс) Ьоячечег иве)и1 Еог ехр!аш)пд сЬе пюСюп оЕ а в)пд!е аиСопсоЪ1!е, учев апу сп~огта)сои ав а)1 аЬоцС Сгайс Яояч. То вау сЬас а ргоЫет сап Ъе яо!чес) "сп рг)пс)р)е" счЬеп ив во!иЯоп )в соп!ессигес) со Ъе оЬсаспаЫе Ъу сЬе сснпЬспес) еКогсв сп са!си1аЯоп оЕ а!! 1пЬаЪссапь оЕ сЬе еагсЬ Еог 10 уеагв, ь по споге а вссеп66с всасеспепс сЬап со вау и ь во1чес1 "ш рг)пс)р!е" Ьесаиве сь во!шюп )в ргевитес) )споячп со сЬе пипс) оЕ бои.
48 РАкт 1. А1мя, РкОскАмя, Ани мктнОия 2. ЮНАт Ехккксмкжт СА|ч ЕУО Су. Ехфеп' се, ТЬеагу, апеЕ Ехфетгтеп! !герг!псесЕ ая Еяяау 1 |и сЬь чо1шпе!. Ньсопса1 ечЫепсе сЬас |Ье йясочегегя оЕ сЬе с1аяяса! сЬеопея 1ОЕ сЬе тесЬапкя оЕ ЯшсЬ ап|1 яоЕЫя |и сЬе е18Ь|еепсЬ сепспгу! с1Ы пос Ъаяе сЬеи| оЯгес|1у оп ехрегппепся и|ау Ье Еоип|Е Еи |пу ргеЕасея со Чо1цгпея 10, 11, 12, ап|1 13 оЕ Яепея 11 оЕ Е.коынлкис Есу~.ккс ОЕ|ега отпга. ЖЫ!е |Ье сиггепс а|1и!аЯоп оЕ пшпепса! с!ага пее|Ь со Ье рпгкесЕ Ьу а сЕояе оЕ соиипоп яепяе, 1 а|п йяшауесЕ со Ьеаг шуяе!Е ссиосесЕ ая асЕч1я1п8 |ЬеогЬся со с1ЬгекагсЕ ехрегииепь.
ЕУосЯ1су Ь кгоучи яо сот|поп ашоп8 яс|епсься ая со та1|е |с яесоп|1 пашге Еог |Ье|п, |Е Егее|1 Егош опе Ъа|Е таясег, со гпп ясга18Ь||чау со а |чогяе опе. Моге ярес|Яса!!у, со |пу аяопЬЬтепс 1 Яп|1 и песеяяагу по|час!ауя со роси| ош сЬас |Ье 1ас1| оЕ с1ес|яче ехрегипепса! сеяь сп Еачог оЕ сЬе Хач1ег-Ясо1сея ес!пасюпя ап|1 сЬе ясагс1су оЕ ссес1я1че ехрегипепса1 ечЫепсе Еог 11иеапхес$ е1аяск|су сЕо пос яЬочч |Ьеяе сЬеопея рЬуяса!1у ччгоп8. ТЬе яс|епЯя оЕ со|!ау Ьая Ьееп сац8Ь| со сЬоояе яЫея апс1 я|чеаг а11е81апсе иптейасе1у; ссопЬс р1ауя по рап Еи Ыя сЫпЫп8. Еас!с оЕ ечЫепсе ь, ас |чогяс, !ас!с оЕ ечЫепсе, пос сопсгагу ечЫепсе, Могеочег, |Ье Ьея сЬас ехрептепс сап |1о Ь Еа|! со сопсгочегс а сЬеогу.
ТЬеопея япсЬ ая сЬояе оЕ!|пеаг чьсоясу апс1 Япеапхесс е1аяис|су, Еог |чЬ|сЬ уче Ьаче 8геас апсЕ !оп8-ясапйпд Ьойея оЕ 1поЯгесс ехрегппепса! ечЫепсе |Ьас Еа|1я, Еог сЬе июяс рагс, со сопсгочегс сЬеш, |Ееяегче со Ье ясийе|1 |чЬЬ а!1 аиепЯоп ап|1 геяресс (сЬои8Ь сюс Ыо!а|ту!, еярес|а!!у |чЬеп, ая сЬеу с!о, сЬеу аЯогсЕ ша|ЬешаЯса1!у я|пр!е гергеяепсасюпя Еог пашга! аЬясгась оЕ сегса|п аяЕ|ее!я оЕ ечегус!ау рЬуяса! ехрепепсе. Хосе Еог |Ье вверг!пс1п8 А!! оЕ |Ье раыакея герппсесс |и |Ыя пшпбег аге ехсгассесС Е оп| Сои!!ииия| Меч!сап||с Е.
17|е Меч!сап ее! Мои|и!а!!опе оЕЕЬис!е!!у асиЕГ!и!с! Рупат!е|, 1псегиабопа! бс|епсе Вечсеуч бепея, Рагс 1 оЕ ч'о!и|пе 8, Хе|ч Уогсс е|е., Саге!оп 8| Вгеасси 1966. 4. РБКРОЯЕ, МЕТНО1), АХ1.я РКОСКАМ ОР с !ОХ1.1ХЕАК СОМТ1ХШЕМ МЕСНАХ1СЯ 1псгодис6оп со ТЕсе А!опйспеат ГЕеЕтЕ ТЕсеот1ев ос' МесЕсапЕсв (1965), со-аисЬог Чс. Хос.к Сосчткытв 1. Ригрове оЕ сЬе Хопбпеаг ТЬеопев ..................,.... 2.
МесЬос1 апс1 Ргокгаш оЕ сЬе Хоп1шеаг ТЬеогсев ........... 3. 6сгиссиге ТЬеопев апс1 Соп6сшшп ТЬеопея .............. 4. Сепега! ?апев оЕ Равс ссевеагсЬ оп сЬе Р1е!сЕ ТЬеопев оЕ МесЬашсв 5. ТЬе Хасше оЕ ТЕ6в Тгеа6яе . 49 51 54 59 64 1. Рикковк ок тнк Хоыкснклк Тнкокскв Маьег Ь сопппоп!у Еоипс1 сп Ьосбев сопв1вс1пд оЕ псасепа1я. Апа1у6са! спесЬашсв шгпес1 1ь Ьас!с ироп сЬь !асс, сгеа6пд сЬе сепсга1!у сьеЕи! Ъш аЬвсгасс сопсерсв оЕ сЬе шавв-ро1пс апс1 сЬе г1аЫ Ьос1у, сп счЬкЬ псассег шап1Еевсв сье!Е оп!у сЬгоиаЬ Ья спег6а, 1пс1ерепс1епс оЕ 1ь сопвс1сисюп; "пюс1егп" рЬув1св 1йесч1ве сигпя 1ь Ьас1с, вбпсе и сопсегпв во!е1у сЬе вша!1 раг6с!ев оЕ псассег, сЕес!1п1па со Еасе сЬе ргоЫеш оЕ Ьосч а вресипеп шасЕе ир оЕ висЬ рапк1ев г61! ЬеЬаче ш сЬе сур1еа1 с1гсшпвсапсев 1п юЬкЬ вче шеес сс.
Масепа1в, попесЬе!ем, соп6пие со ЕигшвЬ сЬе шаваев оЕ псапег вче вее апс1 иве Егош с1ау со с1ау: асг, счасег, еагсЬ, ЯевЬ, вчоос1, всопе, всее1, сопсгесе, к!авв, гиЬЬег,.... А!! аге ИвЕотспа51е. А сЬеогу а1ш1пк со сЕевсгЕЬе сЬесг шесЬашса! ЬеЬачюг пшяс са1се Ьеес1 оЕ сЬе1г сЕеЕогшапс!1су апсЕ гергевепс сЬе сЕе6п1се рг1пс1р1ев и оЬеув. ТЬе гасюпа1 шесЬап1ев оЕ шасег1а!в вчав Ьеаип Ьу Елмкв Вкксчоис.кс, 11!ивсгасесЕ сч1сЬ Ъп!1сапс ехашр!ев Ьу Етл кк, апсЕ 64сес1 со цепега!!су Ьу Слиснч.
ТЬе мог!с оЕ сЬеяе шасЬеша6с1апв йчЫес! сЬе яиЬ!еес спсо ьчо рагся. РЕгвс, сЬеге аге сЬе депета1 ЕстспсСфЕея, сопипоп РАК'Г С. АСМЯ, РКЮСКАМЯ, АСЧП МЕТНЮОЯ со а1! гпес)1а. А шасЬепсаска! всгисшге ь песеввагу !ог с)евсг)Ыпд с1еЕогшаЯоп апс1 Яосч. %1сЫп сЬ!в мгиссцге, сегса!и рЬув)са! 1асчв дочегп)пд сЬе пюЯоп оЕ а1! 6пЬе шаяяев аге всасей ТЬеяе !аччя, ехргеявесЕ посчас)ауя ая шседга! ессиас)опя оЕ Ьа!апсе, ог ееопяегчасюп 1асчв", аге есси)ча)епс ессЬег со ЕсеИ ес)иаЯось ог со !итЕс сопсЕЯгоссс, с)ерепс)шя оп счЬесЬег вшоосЬ ог сс)всопс)пипия с)гсишясапсея аге сопсешр!асес).
Ярес)6са11у, сЬе ахюпь оЕ сопЯпишп рЬуя!ся аявегс сЬе Ъа1апее ог сопяегчаЯоп оЕ таяя, Бпеат тотгтсит, тотепс оЕ' тотепсит, япегеу, еЕессгк сЕсагде, апсЕ тадиеЯг ЕЕих. ТЬеге 1в а яечепсЬ !аяч, а рппЫр!е оЕ ЕггечегяЕРЕЕЕсу, ехргеяяесЕ ш сеппв оЕ сЬе еистоЕгу, Ьис сЬе сгие Еогш оЕ сЫя!асч, !п сЬе депега!Есу сче 1сеер Ьеге, ь пм уес )спосчп. !Хосе асыес1 сп ргооЕ; Ма!ог ргодгевя сосчагс) Япс))пд сЬь!асч Ьав Ьееп шас1е Ьу Ссн.емлн....)... ТЬе яепега! рЬув)са! 1асчв Еп сЬепье1чея с1о пос яисбсе со с1есегпппе сЬе с)еЕогшас!оп ог спосюп оЕ а Ьос)у виЬ)есс со фчеп !оас)1пд. ВеЕоге а с1есегпипасе ргоЫеш сап Ье Еогши)асес), и ь ияиа1!у песеввагу со врее!Еу йе таьгса! оЕ счЫсЬ сЬе Ъос)у !в шас)е.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
