Truesdell C. An idiot's fugitive essays on science (1984) (794416), страница 7
Текст из файла (страница 7)
ТЬе регшапепсе, а!опк вс)сЬ сЬе с6)6си)с)ея шепсюпес) ш в 1, ша1сея песеяяагу а соуп)с)есе 'е Сб све 1огечога о!У. Вукнкжкя, !. Вукккжкя, Н. Яоевкко, й Т. Вккокнок гяура) сбе Нуагоауааеая, Вег!кв Ярг!пкег, 1933. 2 ТНЕ РГЕЕП Ч1ЕЪЧРО!ХТ 1Х СЕАВЯ1САЕ РНЧЯ!СЯ (1960) 29 апд ьпдеЕтепдепс Етгеяепсасяоп оЕ сЬе Еоипс1асюпя оЕ сЬе с!аяяка! Есе!д сЬеопев. Ве]пК шасЬепьабса! д!вс]р]!пев, сЬеу яЬои!д Ье дегйед Егош ах(ппи. 1пдеес1, ая Ься сдхсЬ ргоЫегп Нсевектн яес сЬе сопясгисбоп оЕ а яес оЕ ахютпв, оп сЬе пюде! оЕ сЬе ахюпь оЕ Кеошесгу, Еог "сЬояе ЬгапсЬея оЕ рЬусдся ьчЬеге спасЬеспадся поьч р]ауя а ргеропдегапс рагс; Вгяс ашопц сЬеш аге ргоЬаЬГ!Ьу сЬеогу апс1 гпесЬапкя." 1.йе а1! оЕ Ыя ргоЫепь сопсегпшК рЬусдса! арр11сасюпя оЕ шасЬегпапся, Ьь ргорова! Еог шесЬашсв Ьав гесе!чес] 1ис1е апепдоп. ТЬе ровсдЫ!Ьу сЬас сЬе Ешиге гпау геч]яе сЬе рЬувкя оЕ вша]1 согривс]ев доев пос гедисе сЬе пеед Еог агдогпаск сгеасспепс оЕ сЬе Еье!д сЬеопев.
РЬув!ся, ]йе шасЬешадся, шау Ъе сопясгиссед ргесье1у ас вечега! д!]Еегепс !ече13. ТЬе шсегсоппессюп оЕ сЬе д!ЕЕегепс!ече!я, е1сЬег ехасс!у ог Ьу арргохипаиоп ог Ьу адд]с!оп оЕ певч ахюпь, ЕЬеп ЕигшвЬея с1еВпЬе шасЬегпадса1 ргоЫешя". Начдпд геасЬед ацгеешепс сЬас ьче вЬои!с1 Ьаяе сЬе с!аясдса! Еье]д сЬеопея оп а вес оЕ ах!ошв, вче пшы пои адпцс, гиеЕи!!у, оиг спаЫ!!су со с1о яо. 1п оиг ор]пюп, попе оЕ сЬе ассешрь со Еоггп яисЬ а яуясепь Ьая Ьееп виссеввЕи!. Оп!у ш чегу гесепс уеагя Ьав ап адес]пасе яес оЕ ахюпь Еог риге спесЬашся, ас 1авс, Ьееп сопясгиссес]; сс й сЬе вчог1с оЕ Х]оес.ь. То ргеяепс Ыя дече!оршепс оЕ сЬе яиЬ!есс Ьеге ъои1с1 Ье ргепьасиге, Ьесаияе а соггеяропд!пК]у с!еаг апд ргесйе Еоггпи1асюп оЕ !ггечегсдЫе сЬепподупаппся й пос уес ача!!аЫе.
ЪЧе гедагд сЬе Еп!!у шчапапс Еоппа]ып Еог е1ессгошадпес!с сЬеогу фчеп ш оиг СЬарсег Р ая Ье]пд еяяепда11у ап аудошадгапоп оЕ сЬе яиЬ]есс, Соее- Еу. Нтевепу', РгоЫеш 6 ш "МасЬетпасисЬе РгоЫеше", №свгмяип г(ет Сььедьсваут йт Иг(ьььпьсваутгп, бошпдеп, 1900, 253-297. Керпшес1 хпсЬ а66 !с)о ив, Аойпо ь(гг Майгтатй иптГ РЬуьй 1 (1901): 44-63, 213 — 217. Тгапк!асе6 и!тЬ асЫЫопя, "диг 1ев ргоЫетпеь Ешнгв ссев тпасЬешатх!иск", радея 58 — !!4 оГ Сотртгь Кьт(ы ьси 2 Свидеть Гптггиатьопа( ьсг Майгтадеие (1900), Рапв, 1902. Тгапя!асюп, "МасЬепи6са! ргоЬ- !еьпя", Ви((гт(п оЕ ГЛг Атгпсап Майьтадга( Яос(ету (2) 8 (1902): 437-479.
ть 1п шасЬетпабсв сЬе есопопьу оГ висЬ ьпдерепдепс сопясгис6опв Ьая !опд Ьееп ехр!о!сей Е.д., со сопя!тост тЬе сопьр1ех пншЬегя, ьче ргеяшпе сЬе ргорегнев оЕ сЬе геа! питпЬегв д!чеп; Гог сЬе геа! пшпЬегя, сЬояе оГ сЬе ьпседет; ап6 Еог сЬе ьптедегв, тпатЬептапса! !од!с. То арргоасЬ Ншс!я ш сеппя оГ пис!еаг рЬупся, 1в !Ьхе сгеат!пд Еипспопя оЕ а сопьр!ех чапаЫе и!сЬ сЬе аррагашк о( Еогтпа! 1одех ьв 'ту.
Хоы., Оп йе Роипг(ат(оиь оЕ ГЬе Мггваатсь оЕ Соадпиош Мгт((а, Сагпедде 1пв6шсе оЕ ТесЬпо!оду Керогс Хо, 17, Ан Рогов ОЕ6се оЕ вдепссдс КеяеагсЬ, 1957; "А тпасЬетпапса! сЬеогу оЕ сЬе шесЬап!са! ЬеЬач1ог оГ соп6пиоив ше6!а", АгсЬтое Еот да!коха( Месваптсь апь( Апа(ут(ь 2 (195871959): 197 — 226 (1958); "ТЬе Еоипс!асюпя оЕ с!ат]са! тпесЬап!ск тп сЬе 1щЬс оЕ гесепс ас!чапсея нь соп6пишп шесЬап!св'*, радек 266-281 о( ТЬь Ах(отат(с Мгтвотс иий Ярьгит( Кеуттгисг то Стотьтгу апт( РЛуь(го (1957), Апысегиатп, ХогсЬ Но!!ап6 Со., 1959. [ТЬе яесоп6 ап6 сЫг6 оЕ сЬеве пот]св аге терт!псес1 оп радев 1 — 47 оГ Хоь.г.'я ТЬг Роипаьд(оти оЕ Мтсватт апь( ТЬеготьх(уаат(гь, Яг(гстеа Радеть, Хеы Уог]с есс., дрдпдет-Чет!ьд, 1974.! зо Рлат 1. л1мя, Раооалмя, лхп мктнюпв млн 8е Хоы.
Ьауе б|яе!овес1 со ив сЬе оп!1|не оЕ суЬас арреагв со Ье а вас|вЕассогу Ьавь оЕ иепега! сЬегпюс1упат|св сп деЕогтаЫе псейа. ТЬив сЬеге аге игоипбв Еог ехресс!пи сЬас Нсквкат'в ргоигат и411 вЬогс!у Ъе асша!гвед. Е)еяр|се сЬе 1ас|с оЕ сотр1есе аяопсассс Еогпш!асюп, сЬе кепегаЕ едиаусопя иоуегп|пи сЬе е1аввка1 Есе1бв аге |споисп апс1 ишуегва1!у асеерсед. ТЬе ргевепс аяк1е ь деуосес1 со а уогсиаЕЕу Еугессяе вшс1у оЕ сЬеяе иепега1 ес|иасюпв.
Апу Еисиге ахютас|вас|оп, 1Е виесеввЕи!, ил!1 песеыап!у 1еас1 со сЬеве вате ес!иабопв [ог со яб|1 пюге иепега1 опея оЕ сЬе вате ЫпсЦ. 4. Млтнкмлтуся лип 1тя Рнгясслк 1)яткарактлтссум ТЬас а ЬгапсЬ оЕ сЬеогес|са1 рЬуясв Ь а тасЬегпаска! вс|епсе, Ьу по теапв ппр|сев сся аип ог !псегевсв со Ье сЬояе оЕ риге псасЬегпабсв. 14асЬег, 1|се РтаЕс1етя ате ыу Есу !Есе виЩесу. ТЬе беге!ортепсв пшяс 111ипипе сЬе Еу|сув!еа1 иуЕсес!я оЕ сЬе сЬеогу, пос песеввап!у ш сЬе паггосуег вепве оЕ ргеб!сс!оп оЕ пшпепса! геви1ь Еог соспрапвоп ъчсЬ ехреппсепса! теавигетепс, Ьис гасЬег Еог сЬе игавр апб рксиге оЕ сЬе сЬеогу сп ге|асюп со ехрепепсе. [1п сЬе ярспс оЕ Ккксссн Ве Тлст ...
суе аге епдаиес1 врес|а!1у суЬЬ сЬове с|иевс!опв суЬкЬ Ьея 11|ив!гасе рЬув!са| рппсср!ев — пеиЬег вееЫпи, пог ауо!б|пи, б!Еусеи1- бев оЕ а риге|у псасЬегпабса! ЫпсЦ Коте ъч!1 гергоасЬ ив су!1Ь соо тисЬ аЪвсгасс апс1 ияе|еяв Еогта!- Ьт. )Я!ос Еогиесс|пи сЬас висЬ с1ергесасюп пуав б!гессеб сосчагс1 %нсттлккк'в Аиа1уусга1 Рупапсссв Ьа1Е а сел!игу аио, суе аге сопЕсбепс сЬас сЬе геадег оЕ Ьа|Е а сел!игу Ьепсе ич!1 геиагб оиг сотргот|ве оЕ сЬе !по!пенс ав егг!пи гасЬег !осваги |пвийс|епс иве оЕ ЕЬе тасЬетас|са! соо!в ауа!|аЪ|е. Апу тасЬетас!са! сЬеогу оЕ рЬуясв пшвс Ыеа|ие пашге. ТЬас тисЬ оЕ пасиге ь 1еЕс ипгергевепсеб ш апу опе сЬеогу, ь опоив; |ея ю, сЬас сЬеогу псау егг сп ас1йпи ехсга Ееасигев пос б!с!а!ест Ьу ехрепепсе, Рог ехатр|е, сЬе |пйп!су оЕ врасе ь |све|Е а Еуите17 пса!|сета!!га1 сапсеЕу1ь, апс| а|1 сЬеопев егеесес| иу!с!бп сЬЬ врасе пшвс вЬаге '~ в4ая оу гу, Тссомяон яв Р, С.
Таст, Ттвасие ап Лсасага! Р4п!аввфяу Рагс 1, СапсЬг!68е, СапсЬбс)ке С)п!чегв!су Ргевв, !867. То !и 1овв, сЬсв равваве Ь васо!!еп ап8 впбепес) гп сЬе весопс) еи!с!пп, 1879. св ! 8 и! Ь. Еигхп, Мевяаа!ва вгае Масси 5в!еп са Ааа!уиге Ехуапса 1, Ресгпро!1, 1736= Ьхоннлппс Есл.кю Оуега аеииа (П) 1. 2. е НК Р1К!.П Ч)КЪЧРО1Х'Г )Х ССАяясСАС РНЧ91Ся (1960) 31 Еи сЬе )геошесг!са! Ыеабга6оп а!геассу ппр!сей !псЕеесЕ, сс ь сЕ!Ебси!с со 6псЕ апу сЬеогу сЬас ссоея пос сопсасп шбшиев, апсЕ сп6шбея, Ьу ссебшс1оп, аге ипшеавигаЪ|е. ЮЫ!е ас опе йпе сегсасп сЬеоге6са! всасешепь )чеге гекагссесЕ ая "1а)чв" оЕ рЬуяся, поч)ас1аув !папу 16 сЬеопяь ргеЕег со гедагсЕ еасЬ сЬеогу ая а тасЬета11саЕ то)ЕеЕ оЕ яоше авресс оЕ пашге. 1п а яепяе, сЬеп, ечегу сЬеогу Ь оп1у "арргохипасе" ш геяресс со па!иге Еье!Е.
ТЫя ипачоЫаЫе с1еЕесс сп сЬеогу ь оЕсеп са1сеп ая а расепс Еог "арргохипасе" спасЬеспа6ся ш йе с1ес1иссюпя Его!и сс 1пс1еес1, ч)Ы!е спасЬешапся ь аепега1!у ипсЕегвсоосЕ со ргосеес1 Ьу еп6ге!у 1091са! ргосеяяея, учеге сЬе "ссепчасюпя" си яоше оЕ сЬе ассер- сесЕ рЬуяса! рарегя оЕ сос1ау сгапя!асес1 спсо сопипои геаяоп1пд сЬеу ччои16 Еа)1 со шеес сЬе 1ок!са1 ясапс1агтЬ оЕ а сошресеис Ыясопап ог ЫЫюкгарЬег.
А!1 соо оЕсеп Ь Ьеагс1 сЬе р!еа сЬас япсе сЬе сЬеогу Есве!Е ь оп!у арргохппасе, сЬе шасЬеспа6св пеесЕ Ъе по Ъеиег. 1п сгий сЬе орроясе Ео!!оччя. Сгапсесс йас сЬе шос1е1 гергеяепся Ьш а рагс оЕ пашге, )че аге со 6псЕ ччЬас яисЬ ап Ыеа! рссшге ипрбея. А геяи11 вспсс!у ссепчесЕ яегчея ая а сеяс 01 1Еее тосЕе1; а Еа!яе геяи11 ргочея посЫпа Ьис сЬе Еа)1иге оЕ сЬе сЬеопя. То са1! ап еггог Ьу а ячеесег пап)е с!осе пос ешепсс Ь. ТЬе очегяшр1сбсаиоп ог ехсепяоп айогс1ес1 Ъу сЬе пюс1е! ь пос еггог: ТЬе шоссе!, 1Е )че!1 шассе, вЬоччв ас !еаяс Ьо)ч сЬе ипЬегяе теду)1 ЬеЬаче, Ьш 1ох1са1 еггогя Ьппк ия по с!ояег со сЬе геа!иу оЕ апу ипсчегяе. Еп Е)Е)уясса1 Йеогу, тасЕ)етасхса1 гЕког Ь 01 1Ье еяепсе. 1п сЬЬ сгеасЬе )че аыепсрс со 1сеер сЬе агаишепс пдогоив. ХечегсЬе!евв, посЬшк Ь дашесЕ Ьу!аЬоппа е1ешепсагу с1есас!я.
)0)е ргеяипе сЬас сЬе геассег !спо)чв ш6пЬеяша! са!си!ия, яипр!е а!)геЬга, апс1 сепяог апа!уяя; сЬас Ье сап вирр!у Еог Ьппве!Е, уч1йюис герепсюп оп оиг рагс, соис6сюпя ыЕ6ссепс Еог ЕпсегсЬапфп6 ЙЕЕегепс1асюпя, )пчегяоп оЕ Еипссюпв, ехрапяопя сп росчег вепев, есс. КоикЫу яреа1сЕпк, оиг ргорогбоп оЕ ччЬас ь ваЫ со )чЬас Ь 1е6 ипваЫ Ь йас )чЫСЬ ь сиясошагу Еи )чог1ся оп с!авв1са! ЙЕЕегепс1а! деошесгу. 5. Ехлст Тнкохскя Ани АРРкохсмАтк Тнкокскя 'ч!)Ы!е ечегу сЬеогу Ь а псос1е1 оЕ па!иге, апсЕ сЬия пос "ехасс" Еи ге1ас1оп со сс, печегсЬе!еяя йеге ь а дочегпшепс ашопк сЬеопея.
А сЬеогу ь !евсее! Ьу ехрегппепс, апсс а гапке оЕ сопбссепсе сп сс ь еясаЫьЬес1. 1п сЬь яепяе, а к1чеп сЬеогу ь "рооста"; )Е сЬе гап)ге оЕ 1 1 о1 Н. ч. Нгсмнот ти стет1етпееп чяет Т)соте)стеве Ряуе!1 2, 1)упачт11 еепМпчстспв четятепееет Матея ()ее!чтет ас !В94), 1.е!Рещ, 1902. 32 РАКГ 1. А1МЯ, РКЮЮКАМ5, АЫП МЕТНЮП5 арр!касюп ь кгеасег сЬап апосЬег'в, и ь сЬе "Ьеиег" оЕ сЬе сячо. Гог ехашр!е, сЬе сЬеогу оЕ сЬе Яочч оЕ чьсоиь сошргеьяЫе Ни)с)ь вЬои!с1 ясЕЯсе со ргейсс с1е6шсе гехи!ьь 6с Еог ехрегппепса! сеяс, сопсегп)пк сЬе ргорацас)оп, аЪьогрЯоп, апсЕ йьрегяоп оЕ воипс1 ш Яшйс ТЬас яисЬ геви1ь Ьаче печег Ъееп оЬса!пей, ь оп1у Егош оиг !ас)с оЕ виЕЯссепс шасЬешаскя. 1пясеас1, а регшгЬасюп ьсЬегпе Ьав Ъееп иве!1 со шЕег ес)иас)опв дочегп)пд "япаП" шоЯопь.
ТЬе геяи! 11пд асоивЯса! 16еогу ь ргеьишесЕ со у)е1сЕ ап "арргохнпаЯоп" со сЬе Ъеиег Ьш шсгассаЫе сЬеогу оЕ Яшйс Апу фчеп сЬеогу спау Ье !асЯ с)осчп ав "ехасс". 1с ь сЬеп а с1е6шсе гпасЬеспаска! ргоЪ!еш со йьсочег сЬе ге!апоп оЕ ия геяи!сь со сЬове Негсчег) Егогп осЬег сЬеог)ев, сопят)егес) ав "арргоягпасе" !и геяресс со Ь. РгоЫешв оЕ сЫя )сшсЕ аге ипротапс апсЕ йсбси11, шс1еес1 !и шоя савеь соо йЕЯси!с Еог 16е шасЬегпаЯсь ачаПаЫе сос)ау. Же с1о пос аиепсрс со всис1у сЬеп! ш сЫя сгеасье. Хе)сЬег с1о сче ргевепс ип)иьс16есЕ Ппеаг)гас)опь ог Еогша! ясЬешеь оЕ регсигЬасюп, счЬкЬ оссиру пшсЬ оЕ сЬе !иегашге. Оиг ясоре ь геясгксес1 со ехас! !теастеп!. 6.
Ссюяеп Ячятемя лмп Акмлгикея 1п сЬе шпесеепсЬ сепсигу веь оЕ рЬуяса1 !а!чв ячеге воикЬс счЬссЬ вЬои!сЕ спс1ис1е сЬе шахппшп гана оЕ рЬуяса! рЬепошепа уес гепсаш яиЕЯссепс!у ьрес16с со ргейсс с)ебп)се геяи!ь Еп рагЯси1аг саьеь. ТЬе си!пппаЯоп оЕ сЫь сгепсЕ саше сп сЬе яуяегпя оЕ )лимлмсч апс1 1.юнк, счЫсЬ рояш!асе ап аП-егпЬгасшд ьес оЕ ес)иас)опь гт дочегпшд шесЬапкя, е!ессгос1упапися, сЬеписа! геасЯопя, йЯияоп, Ьеас сгапьЕег, е!ессгошесЬашса1 еЯессь, есс. Сиггепс Еспосч!ес)ке оЕ сЬе ьсгиссиге оЕ шаыег (еЕ: 9 1) Ьая сЕеьсгоуесЕ сЬе таиоп сЕ'е!те оЕ висЬ с!овес! яуьсепь ая счеП ав гепс)егшк сЬеш ппргасЯса!.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
