Truesdell C. An idiot's fugitive essays on science (1984) (794416), страница 6
Текст из файла (страница 6)
ТЬ!в сгеас)ве ргевепсв Еап! ехасс апс1 [Еа(г!у! лепета) сЬеогу оЕ сЬе сопс!Опоив Ете!й !. ! вшмо Вз !. Ктпхьиооп, "ТЬе втаиьтка! шееЬапка) йеогу оГ тгапярок ргосеьвев. 1Ч. ТЬе еииаиопв о( Ьут)тот(упаппсь", Гьитпа1 ьЕ Свет!ьа( Рвуз(сь 18 (!950). 817-829. ЪЧ. Хоы., "))1е Нет!епипв т)ет Стоит)8)е!еЬипхеп ь)ег ТЬетшошееЬап62 з)ет Копшша аия з(ет ааиьеЬеп МесЬапй", Гьитла1 оЕ КЫ(ьаа( вузсйап(сь ахв Аиа1уьи 4 (1955): 627-646. Еп Хосяв рарег ргес(*е соптбтзопя оЕ гехи!ат!ту Еог йе т(епяпу )п рЬаяе ате патей ТЬе тпо!ееи)еь, пот тевтпетет( зп вапету, аге *ирровет) Гтее оЕ сопвтга!пи Ьит отЬегьт(яе шЬ)ест то агЬ!!гагу шиша) апз( ехтппя!с Еогсеь.
ТЬе ехргеявюп Гог тЬе тези)тапт ехтппвк !отсе (п вепега! с$оея пот Аерепз( оп!у оп тЬе ехтппяк !отсев то иЫсЬ тЬе тпо!ееи!ез аге виЬ!ест; атЬетийе тЬе автеетпепт втате4 тп тЬе техт аЬове Ь ипт!иа1РЯей Ап ехтепяоп со Яиаптиш-тпесЬап!еа! вуяетпв!в 86веп Ьу !.! хшно Вз К, СЧ. Хьултзхто, "ТЬе зтаияиса! тпесЬапка! йеоту аГ ттапярогт ртосеыев. Ч. (4иаптиш Ьузстот(упашкв", Гоипза( оЕ СВзьз(са( РВуь(ьз 19 (1951): 1173 — 1180. [Ь)осз.'в сопсшяопя аге ехсепдет( со Еат пюте вепета! ЫптЬ о( з)упаппеа) вузтептв Ьу М.
Рзттвю, "СопЯпишп ет!иат!опь оЕ Ьа!апсе тп е(вязка) маивиеа! тпееЬашев", Атгвьие Евт Кот!впа! Мт Бап!ьз апв Апа1уьм 94 (1986): 291 — 305.! ТЬат Ь, оп!у тЬе Вяхятп( еииат!опв ехргеьяпв тЬе Ьа!апсе о( шавв, пюшепштп, апт( епетву Ы тЬе сопипиоы 6еЫ Ьаве Ьееп Яеявей ТЬеге тв по тпгясапоп тЬы апу ярееза! тЬеогу оГ сопт(пиоив Ьзх)!ев, висЬ ав тЬе тЬеогу о( регЕесз Яи)ь)в, тв сопявтепт а !й ятатзвиеа1 тпееЬашсв. 1п 1аст, а з(тф(я 6еЫ йеогу веетпя со етпетве ип!у зп арргоятпат!оп, апт! Гтотп а ятпр!е шо!ееи!аг ряс!иге ап ехтгетпе!у сошр!катет) 6еЫ тЬеогу тези!тв.
А!яо, тЬе ехает ахтеетпепт т(оея пот ехтепз( то тЬеппозсупаш!св, ийсЬ Гтош а втатйт(еа! ятапз(ро(пт арреагв то Ье оп!у ап арртохипасе йеоту. РАКХ 1. А!М5, РКОСКАМ5, АХП МЕ ГНОП5 юоьоье. пп ь ь» выв ьь~ о ь «ьь опь в ив о в1ь ьоеой ьюьь ь Гькпге 6 (геасС асгпьь сЬе ьпр апсС Ъпппсп а1 ракеь 24 апс1 25). ТЬе ргпагея пс "1ппсСаьпепса!" рЬуясь, сппсеЫес1 Ъу Вкккккку Снкье, рпЫ1ьЬесС Рп 1970 Ъу Ыя 1агаеп Ргп1еььпг Скоггккь' Р. Снкьу. 2.
СЬА551САЬ МА55-РО114тк Амп Ссл551СА1. Гжс п5 Ггот сЬе сппе оЕ ьь!есутон ппс11 гесепс!у, тапу паспга1 кс!епс!515 сопяссегесЕ сЬе таак-ро1пс сЬе Еппссатепса! с!папс1су оЕ пашге, ог ас 1еаи оЕ псесЬашск. ТЬеу Ье11еуес1 сЬас тапег ьуак сотрокес1 оЕ псапу уегу япа!1 рагск!ек оЬеу1пк сЬе 1аьук оЕ с!аккка! спесЬапкк, апс! сЬас, сопкес!пенс!у, сЬе ЬеЬау1ог оЕ агокк псассег сон!41 Ье ргессксесс, сп рппеср!е, со апу с1е51гесЕ агепгасу, Егопс а 1спосч1есске оЕ сЬе !псегто!есп!аг Еогсек. ТЬпк сопс1пппт тесЬашск арреага ак ап арргохстасе ог ас Ьекс кесопс1агу сЬеогу 4ессЬЕп с!акака! тесЬапкк.
ььсМ!е сЬ15 ьмоьв ьььь в вьо мв ь ььв ! ь3В б! ! в в ввьь ь ьво вв оь ~вьв .в ьва о ь в ьь м ьвввоь ь *а в *в овввв ° во ььввьоьы ь Йьь ь а гне Граяп н1хъчгспх'г!х сиАяя!сАс Рнуя!ся пабб) 25 вввв м~ ~ в мв ь м~ к~ ввмм мумм м вмв*~*в м вмв,„ ягайг1оп с!Епая оп !и рЬуя!ся геасЫпа госЕау, и с1е6ея геа!Ьу. АяЫе Егот гЬе ая уея ппсопсЕпегесЕ таЕЬетаг1са! сЕ!ЕБсп!г!ея оЕ рог!!па гЫя Ыеа! ргоагат !иго ргасг1се, гЬе ргоагат 1гяе!Е гя оы оЕ !сеер1па яч1гЬ пнкЕегп ч1еяня оп таггег.
ТЬе ята!!еяг ппЬя оЕ таггег аге по !опаег Ье!1ечесЕ ю оЬеу гЬе!аччя оЕ Хеянгошап тесЬап1ся, ехсерг арргох1- таге!у апд !и с1гсшпягапсея гаге1у осспгг1пд Еи депяе пьаыег. ХечеггЬе1еяя, сопйг!опя т ячЬЕсЬ гЬе с1аяя1са! !аячя оЕ гпогпепшт апсЕ епегду Еа1! регсергИу Еог саирЫе рот!!от оу тая!ег аге ехи ете1у гаге 1Е по! а1гоаегЬег ппЕспоячп. То спе ап ехашр!е, ио согрпясп!аг яЬеогу Ьаяес! оп Ь!емошап тесЬашся Ьая ргос1псес1 Еогпш!ге Еог гЬе яресЕЬс Ьеагя оЕ яо!Ыя янЫсЬ аггее яч1гЬ ехрегипепга1 ча!пея. ХенеггЬе!еяя, гЬеге Ея по! гЬе я!ЕдЬЕеяг Епйсаг!оп гЬаг а яо!Ы Ьос1у ячЬеп Ьеагед апсЕ яег !и то!!оп Еа1!я, пя а ЬхЕу, го оЬеу гЬе с!аяя1са! !аячя оЕ Ьа!апсе оЕ таяя, -тотепппп, апс1 епегау.
1п !асс Ь Ея а!пюяг гЬе гц!е гЬаг ХешгопЕап тиесйапгся, 1976лв, м в мв м!в! ь вмгвь! 2. Тне е!ееи ч!еъчро!хт !Г( сеАяв!сАЬ Рнчв!ся (!960) 27 с!оев апу сЬеогу ге(Ецсе апсс аЪ!игасс ехрепепсе, Ьцс а!во !с очеггеасЬев !с Ьу ехсга аввцгпрПопв тас!е Еог ссеПп!сепевв. ТЬеогу, ш ссв сцгп, ргейсь сЬе гевц1ь оЕ Лоте врес1Пс ехрегииепь. ТЬе Ьос1у оЕ сЬеогу ЕигпьЬея сЬе сопсерсв апс1 Еоппц!яе Ьу гпеапв оЕ птЬ!СЬ ехреп'- тепс сап Ье 1псегргесес! ав Ье!пд ш ассогс! ог с!!вассог(1 и(1(Ь и. То орет!игп а сЬеогу Ьу сЬе гевц1ь оЕ ехрегипепс, яче вее)с сЬе аЫ оЕ сЬе сЬеогу 1све1Е; ш сегспв оЕ сЬе сЬеогу, Егот ехрегипепс пте гпау Пп($ адгеетепс п(Ь!СЬ (Еече!орв сопЕЫепсе !и сЬе йеогу; Ьш ея!аЛЕяяЛ а сЬеогу Ьу ехрепспепс яче печег сап. Ехрепгиепс, Епс!ее(1, 1в а песеьагу а(11цпсс со а рЬусПса1 сЬеогу; Ъцс 1с ь ап ас!1цпсс, пос йе гпамег, ЛЛ(Ы!е !пояс йеогеьса! рЬув!с!всв веет со асс !п ассоп1 яч!(Ь йе аЬоче ч!еячв, сЬеу гаге!у ас1иис со Ьо!йище сЬеп!.
ТЬегеЕог яче ргочЫе а ЕцПег ехр!апаьоп, 1агие!у а рагарЬгаве оЕ а яиог1( Ьу Яоцтнсчеы.~. ТЬе "орегас1опаГ' вувсет ассерь ав ЪагПс оп1у с!цап!11!ев яцясерПЫе оЕ.йгесс теавцгетепс апс1, соппесс1пд сЬет,!аячв ячЫСЬ аге со Ье севсес1 Ъу ехрептепс. Егот сЬеяе 1аячв, !ое1са! спЕегепсе 1в со (Еег!че а вумет вЬоячп Ьу ассца! спа1 со 1сеер сои!асс яч1(Ь рЬусПса1 ехрепепсе ас ечегу всаае. Арагс Егоп! сЬе ргасска! !ипиасюпв !и сЬес!с!пд апу сЬеогеска! "!а)ч", сЬеге Ь а (Ееерег оЬ!ессюп ада!ивс сЬь чяеит оЕ рЬувссв, сЬас и гевь оп а ссгси!апсу: Ь)о ехрегппепс сап Ъе шсегргесес! яч1(Ьоцс гесоцгве со Ыеав 1и сЬепье!чев рагс оЕ сЬе йеогу цп(Еег ехапипаПоп. ЯтПаг!у, по с!цап!!!у сап Ье теавцге(Е сп сЬе аЪвепсе оЕ а сЬеогу ехр1а!пше йе ехрегииепс.
СопвЫег сЬе теавцгетепс оЕ "таяв" Ьу ячесдЫп(г ог Ьу ипрасс: 1п сЬе Еоппег ячау сЬе 1аче оЕ ЕаПши Ьойев апс1 ш сЬе 1ацег ячау сЬе 1аяч оЕ сопвегчасюп оЕ гпоп)ептгп, ЬосЬ етр!оу!пи сЬе сопсерс оЕ тавв, аге цве(Е со сои)р!есе сЬе теавигеспепс. 1Е яче веесс со чепЕу Ь!еячтоя('в и!аптьа сЬас "Ечегу Ьоссу сопПпцея сп 1св всасе оЕ гевс, ог оЕ цп!Еопп пюсюп всгащЬс аЬеад, цп!евв сои)реПес1 со сЬапде сЬас всасе Ьу Еогсев цпргеввес1 ирои 11," яче гессшге а Егее Ъос1у, цпачаПаЫе Ьесацяе аП Ъойев )п сЬе 1аЬогасогу аге виЪ)есс со сЬе еагсЬ'в аьгасьоп. 1пссее(1, яче сгу со пешгаПге сЬас ацгасбоп, ав сп "Ат)чоои'в тасЬ)пе": ТЬе Ьо(Еу !в соппессес1 Ьу а ПеЬс аспид рава!пд очег а Егее1у гцписпд риПеу яч!(Ь а весоп(Е Ьо(Еу оЕ ессца! )че1(гЬс, апс1 и ь Еоцпс1 сЬас, магсес1 чеЬЬ апу !и!Па! че!осьу, сЬе сеяс Ъос1у геса!пв !ь че!оспу а1п)овс цпсЬапсге(1.
Савс!пд авЫе сЬе втаП оЬвегчес1 гесагс1асюп, ссоцЬс!евв апв!па Его!и Епссюп, яче вПП саппос ассерс сЬ!в геви!с ав а ргооЕ оЕ сЬе "!аяч" !п ср!евсюп. ТЬе Ьос1у Еоцп(1 я К. Ч. 8оитнячеы., "МееЬашея", Епеуе!а(титГ(а Впуипи!еа 14ь ет1., 1929. Гп (Ье 1944 рппцпя, равея 166 — 168 о( Чо!ппяе 16, "Г.ех 1 оГ 1. Хеячтояс РЛПатар)пае иа(ига(и Рипа(па та(Лета((еа, Г.опт!оп, 1687. Тгапя!ацоп оГ (Ье 3 а сап!топ Ьу А. Мотта, ятт Иаае Л(еи(аи т Ма!Липа((еа( Рт(пе((т(ее аЕ Лта(ига! Гу(Г!аеас)Лу ати( Ли яуя(еит аЕ (Ле ИотЫ, Г.опт1оп, 1729.
ТЬете аге птапу !атег итси!опя, герпп(я, апт1 (гапя!апопя. 28 РАК'Г 1. А1МЯ, РКООКАЯСЯ, АХП МЕТНООЯ со пюче уч)сЬ яцЬясапсса)!у ип)Еогш вреес) апс) сбгессюп !в по! а Егее Ъос)у, апс1 уч)сЬоис сЬе рг)пс)р)ея оЕ спееЬапкя, сЬепье1чея с)ерепс1епс ироп сЬе )ауч уче аге вирровес)!у евсаЫ)в)6пд Ъу ехрег)шепс, уче саппос )ияс)у аяяегс сЬас сЬе Еогеев ргевепс с)о ш !асс пеисгабге еаеЬ осЬег. Моге е1аЪогасе аррБсаЯоп оЕ сЬе рг)пс)р!ея оЕ шесЬашсв ь гес)и)гес) 1Е уче аге со геаяоп сЬас сЬе спегсса оЕ сЬе ри)!еу Ьав по еЯесс оп сЬе Ыеа1 ехрегппепс. гигсЬег, со евс)шаге сЬе "ехрегппепса! еггог" сп сЬе геа) ехрегппепс, уче гес)и)ге а ЬуросЬесбв оЕ ЕгкЯоп апс1 ап арр1ссаЯоп оЕ сЬе )аучв оЕ спееЬапкв ЬосЬ Еог сЬе еЕЕесс оЕ с)Яя Ег)ссюп апс) Еог сЬе рагба))у соипсегасс)п8 еКесс оЕ сЬе спегсса оЕ сЬе ри1)еу.
8исЬ й)6си)с)ев аге ачоЫес) Ьу сЬе 'рояси1аЯопа) ясапс)ро)пс, ассогобп8 со учЬ)сЬ рЬув)ся, ая ап аЬвсгасс сбяс)р!)пе, спау епср)оу апу чаг)аЫея апс1 апу сопыясепс шиса) аяяшпрЯопв ог "!аучя" учЫсЬ аге сопчешепс. 1п сопвсгисс!оп оЕ сЬь шасЬешаЯса) вувсеш сс ь пос песеяяагу со шаспсасп сопсасс уч)сЬ ехрегипепс ас ечегу вса8е. ТЬе яуясеш ь ап абясгасс укос)е), с)ев)дпес) со гергевепс воспе оЕ сЬе оЬвегчес) рЬепошепа оЕ сЬе рЬуяЫа) ип)чегве, Ьш сбгесс!у сопсегпес) оп1у уч)сЬ Ыеа) ЬосЯев.
8огпе Еевич оЕ сЬе ргорегЯея оЕ сЬеяе Ыеа) Ьос))ея аге рокси)асес); сЬе пипсегоия гепса)пс)ег )в со Ье с)ег)чес) пуасЬешаЯса!)у. ч1УЬесЬег йеяе с)ег)чес) ргорегЯев соггевропс) чч)сЬ рЬув)са! оЬяегчаЯоп )в а яерагасе с)иевс)оп, со Ье с)есЫес) Ьу яиЬяес)цепс сошраг)воп яч)сЬ ехрегипепс. Вис сЬе ачаЯаЫе сеяь арр)у оп1у со сЬе вувсеш ав а учЬо)е: Чсе саппос с)еч)ве ап ехрегипепс висЬ ав со чепЕу апу опе оЕ сь аяяшпрсюпя арагс Егош сЬе геяс. Ха!ига))у Я ь рояв)ые со сопясгисс ап Ыеа) вувсеш уч)сЬоцс ге)ечапсе со рЬув)св. ХечегсЬе)евв, сбпсе ехрег)епсе )в сЬе ВиЫе, епЯге)у учгопд рЬув)са! сЬеог)ев Ьане Ьееп гаге, КасЬег, а уче11 сЬоцЯЬс сЬеогу ияиа)!у сигпя оис со яс)иаге уч)сЬ коше рЬепоспепа Ьш со егг Еог осЬегя.
8исЬ )в сЬе саяе чбсЬ сЬе с)аяяЫа) Яе)д сЬеопея. ТЬесг ЕаЯигея аге уче!1 )споучп апс1 Ьаче ргочЫес) сЬе ппрешя Еог "шос1егп*' рЬув)св. ОЕсеп сЬесг висееввев аге Еогдоссеп. 1с ся с)аввка! рЬув!св Ъу учЫсЬ уче )ггавр сЬе чуог!Я аЬош ия: сЬе Ьеачеп!у пю6опя, сЬе уч)пс)в апс1 сЬе сЫея, сЬе сеггевсг)а) ярсп апс) сЬе яиЪсеггапеоця сгепюгя, ргипе пючегя апс) шесЬапьшв, коппс) апс) Яу!пд, Ьеас апс) 1)кЬс~~. ТЬия йе с!аяв)са! 6е!с1 сЬеог)ея Ьаче учоп )пс))врцсаые Еуеппапепсе сп сЬе !апдиаде Ьу учЬкЬ уче яреа1с оЕ пашге. Ъ'Ьасечег сЬе Ешиге геч)я!опв оЕ сЬеог)ея оп сЬе всгиссиге оЕ гпаиег, сЬе р)асе оЕ йе с)аяяЫа! Яе!6 йеопея вл)! гегпасп ипсЬапдес).
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
