Truesdell C. An idiot's fugitive essays on science (1984) (794416), страница 2
Текст из файла (страница 2)
ТЬас пюйегп зе!епсе |з ехрегппепса! веселее, |чои1й ЕоЯо|ч а1зо Егот апу роЯ о1 |Ье зс|епйзсз сЬетзе!чез; 1п |Ье Ью!оя1са! зс!епеез,!ш1е е1зе сЬап ехрегипепс ех!зсз, |чЫ!е |п сЬе рЬуйеа1 зс!епсез ехрегппепсз аге обеп зо е!аЬогасе сЬас пш!йтйез гпизс Ье е|пр!оуей ироп сЬет. ЯиеЬ Еогее оЕ пшпЬегз пеев пос Ье сотре11!пд. А ро1! оЕ ргоЕезйопа1 пшйс|апз |чои1й гечеа1 сЬас пшйс сойау !з пеЯЬег Ьос !аз с пог зу|прЬопу Ьис зигзаг зйггей Ы зоир. Ъ Ы1е зс1епйзсз аге пюге арс сЬап пшйс|апз со |Яо11ге сЬе теапз Ьу |чЬЕсЬ сЬеу птзс еагп сЬе|г йайу !есзиге, печегсЬе!езз |папу ехрегппепсегз ил)! а|1ппс Ьу сЬе|г ассюпз !Е пос Ьу Егап1| сопЕеззюп сЬас сЬеогу !з |Ье оЬ!емче оЕ зйепсе. ТЛе Егизсгас!пд апй зо Еаг ча!и зсгиЯЯ1ез оЕ Ь|о!оц!зсз апй зоба! зс|епйзсз со огдап1се сЬесг зиЬ|есь ироп а Ьаяз оЕ тасЬеспайса! сЬеогу !з аррагепс ш ечегу сопчегзас!оп атопд сЬеп|, счЬ!!е п |з сЬе зисеезз1и1 сЬеопез о1 сЬе рЬуяеа1 зс!епсез сЬас сЯзйпяи!5Ь Е ЕХРЕЕ!ЕНСЕ, ГНЕОКЧ, ЛНП ЕХРЕК!МЕНЕ 0955) 5 сЬегп Егош огЬег Ьшпап епйеачогв апй вошешпея саияе гЬеи.
еп)Ьигйавь ю рш Еогячагй гЫп)у й)яеи)яей с1аипв го ЕЬе яо! е рояяевгйоп оЕ )спояч!ейде. ТЬе ЬуйгаиПс епе)пеег )в Еачогей 1п Ъе)пе а! Псе ш йа)!у епсоипгег яч)гЬ ехрег)епсе, гЬеогу, апс1 ехрейгпепе Н)в гая)св апй ргоЫегпв аПве ш сопппоп ехрейепсе, ячЫсЬ Ье йагев по) йевегг Еог пюге чо!иршоив геа!гпв йеер Ьгййеп Егош Ьишап еуе апй гоисЬ. ТЬе Яояч оЕ ячагег Ье с)евсПЬев, ипйегягапйв, апс1 сопгго)я )п сеггпя оЕ гЬе сопсерь оЕ гЬеогу: че)ос)гу, ргеяяиге, апй йепягу, гЬешве)чев шагЬешайса! Рйеав ехргеяяес1 )п вушЬо15 апс1 ешр!оуес1 )п ес)иаг)опв.
Е)гЬег го сЬес)с апй соггесг гЬе гехи!ь оЕ сЬеогу ог со Япй апвячегя го врес)Яс апс1 с)есаПес) с)иеяйопв, Ье Ьав гесоигве со ехреПшепга! шеавшешепе Рог гЬ)в аий)епсе, ЕЬегеЕог, 1 сап геЕгаш Егош ЕиггЬег еепега!шев оп гпогаЬ апс1 рЫ!оворЬу. )пвгеай 1 чйяЬ го ргеяепг уои пчо вюПев Егогп гЬе Ь!вгогу оЕ Яигй шесЬап)ся. ТЬеве сопсегп гЬе йече!оршепг оЕ гячо Еипйапяеша! сопсергв. ТЬе Япп ы опе уои аП ияе ечегу с1ау, гЬе яьйс Ргеяяиге )и а Яи1й 1п пюгюп. )ь ог)е)п )в а рагс оЕ гЬе вгогу оЕ Векнонег Пв ТЬеогегп, пояч пюге )Ьап 200 уеагв о!с1. ТЬе весопс1 сопсерь егозя-ч)ясояйу, гя опе ячПЬ ячЫсЬ Ееяч оЕ уои аге уес )Пяе)у го Ъе ЕаппПаг; )ь я)игу Ьее)пв 1ш!е гпоге гЬап геп уеагз аео.
1 ЕЯП сеП уои гЬеяе вгог)ев, по) 1п )Ье ЕавЬюп оЕ !Позе гехгЬоо)с ячг)гегв ячЬо гпапи)асгиге Ывгойса! по!геев яо ая го Ьеаг оиг ЕЬе)г оячп ч)еячв оЕ Ьояч вс1епсе оиеЬг Ьаче йече)орей, Ьш 1пягеай ая гЬеу геаПу йище оссиг. %псе опе оЕ )Ьеве вгог)ев 15 Егош гЬе еаг))еяг рейос) оЕ пюйегп Ьус)гаи1гсв апс) гЬе о)Ьег ь яЯП сопгши)пе гойау, апс) сйпсе с1еврпе гЬе !арве оЕ 200 уеаь Ъеьчееп )Ьеш )Ье депега! оигПпе 15 пшсЬ )Ье ваше, гЬеге чйП Ъе по пеес1 Еог гпе го айй сопнпепь ог со йгаяч а пюга!.
рог гЬе еаг!у йече!оргпепг оЕ ЬуйгаиПсв, 1 геЕег уои со гЬе ехсе)- !епс Ь)всосу Ьу Конзе 8с 1мсе, гЬе Ягвг швгаПгпепь оЕ ячЫсЬ Ьаче пояч арреагей. Ггош П яче 1еагп )Ьаг Ьуйгаи1гс гпасЬ!пев аге оЕ егеаг апг)чи)гу апс1 Ьепсе )Ьаг песеяяаП)у шап'в оЬяегчайоп оЕ ячагег Яояч Ьее)пв чйгЬ Ыя Ьжогу. Ггогп шапу сепшПея оЕ ехреПепсе яче Ьаче гесогйя оЕ )сееп оЬяегчагюп апй геавоп)пд оп шанегя оЕ рПпс)р)е. Гог ехагпр!е, Тнеочнелзтоз геа!Раей гЬаг ячагег ячачея сгапвроь шойоп, пос япаы, ячЫсЬ яиедеягей ю Ьпп гЬас воипй )в а яйпп)аг ипйи!акоп о!' )Ье )пч)51Ые а!г.
1 еонлкпо пл Ъ'пчс~ шас1е а ЬПП)апг согпрайвоп оЕ гЬе ячачев оп ячагег яч))Ь ЕЬе ячачея ячЫсЬ гЬе чйпс1 яепйя ягачеП!пП асгоы а ячЬеаг ЯеЫ. Не ячепг Ьеуопс1 гЬеве ио!асей гешаг)ся 1п аяяегг)пе гЬаг )п еепега! )Ье шогюпв оЕ ячагег апс) оЕ ап. аге оЕ гЬе яагпе )йпй. ТЫв аввеьюп мчав Ьавей оп ехрепепсе. 1.еомлепо сгасей яггеагпПпея )п ячагег Ьу ячагсЫпе япаП оЬ)есь савв 1пго г)яе Яояч, апй Егогп Ыя реп яче Ьаче я)сегсЬея оЕ ячагегЕаПв, гьег яиНасея, апй чогйсея ая ассигаге ая а рЬогоегарЬ апй гпоге Ьеаий- 6 Рла'г т.
лтмв, РкОсклмв, лтчп мкгнОпв Ец). То ЕоПотч йе тпоЯопз о1 а!г, Ье тчассЬес) сЬе!еачев Ыотчп Ьу сЬе тч)пс) апс1 ечеп Еог кепЯег тпосюпз )п!естес) зшо)се шсо сЬе еиггепс. 1с !з почт о)сеп с)ацпес1 сЬас Е,котчлюю Еоипс)ес) сЬе ехрегипепса! вс)- епсез, Ъш 1 Ье!тече сЬ)з зсасетпепс )з епЯге)у ш)в)еасПпд. ).кохлкпо рго!естес) шапу ехрег)шепсз, зоше оЕ сЬетп геавопаЫе апс) вопте оЕ сЬеш соп)изей, Ьш Ье Ьав )е)с ив по гесогс) оЕ ечег Ьач)пя оЪса)пес) апу пшпегка1 ча1ие Ьу шеавигешепс.
КасЬег, Ье тчаз ап оЬзегчег оЕ цпсПзсигЪес) пашге. ).Псе попе е1ве Ье ве)кес) ироп ехрег)епее, Ьы ехрегипепс!ау тпапу с1есас1ез разс Ьь шпе. 1п Яии) шееЬапкз, ав 1 шепсюпес1, Ье с1ечьес1 шесЬос)з 1ог ша)с)пк ап ех!зс)пк пюсюп ч)з)Ые, Ьш тче Ьаче Еготп Ьттп по пцтпеггеа! ча1иев оЕ сПзсЬагдез ог ргеввигев. ).ковтлкпо гееогт)ес1 стчо т)иаппсас!че всасешепсз тп Ьус)гаиПез. Опе оЕ сЬезе ь сЬе рПпстр)е оЕ сопЯпцтсу тп нв внпр!евс Еогтп. ТЬе осЬег ь сЬе с)ьс)псцоп Ъепчееп йе госаЯоп оЕ а тчЬее) апс) сЬе госасюп о1 ап )ггосасюпа1 чогсех. ).котчлкпо'з тчогс)в, аз а1тчаув, аге чалое; 11 тпсегргесес1 аз всПсс ргорогсюпв, Ьь зсасетпепсв аге соггесс, Ьш и !з розз)Ые йас Ье )псепс)ет) оп!у т)иаПс)ев апс) !пес)иаПс)ез гасЬег сЬап ет)иасюпз.
Не я)чез по !псПеас!оп о1 Ьотч Ье оЪса)пес) сЬезе Ъаз)с рг)пс1р)ез, пот с1оев Ье арр!у сЬеш. ЮЬесЬег 1 кохлкпо'в посеЬоо1сз сЬгоидЬ ргтчасе апт) ипас)спотч)- ес)дес) иве !пЯиепеес) сЬе пшпегоив тчг)сегз оп Ьус)гаиПев чтЬо саше а)сег Ьпп, ог ччЬесЬег сЬезе сПзсочегес) апетч сЬе Еассв авсегса!пес) еаг)тег Ьу Ытп, тчП! а)тчаув гешаш а с)иезсюп ш с1еЬасе.
1 Ьаче с)езсг!Ъес) Екоттлкпо'з тчог)с во аз ю ша)се с!еаг сЬе )сееп апс) аЪипс)апс ехрелепсе ачаПаЫе Ье)оге Етлтчткс Вккяоцкп'в Птпе. 1п ас)д)с)оп со сЬеве Еипс)ашепса! оЪвегчаЯопв, тче пшяс поЯсе сЬе )псгеаз)пд рори!агиу оЕ Ьус1гаи1Ы тпасЫпев Егош 1500 оптчагй ВосЬ Еог дашЕц) тчог)с апс) Еог зЬотч ог р!еазцге, ршпрв, ргевзез, зсгетчя, Еоипсатпв, тчЬее!в, сопс)ц)ь, апс) гезегчотгз тчеге ргос)исес) тп кгеасег апс1 кгеасег пшпЪег. АЕсег сЬе рг!пе!р)е оЕ сопстпшсу, сЬе пехс сЬеогеЯса) всасетпепс тпат1е Ьу Ьус)гаиПс тчг)сетя тчав Токктсккп'з матч оЕ еЯ)их, оЕ!ш!е иве Еог сЬе с)ез)рз о1 а рцптр ог тчЬее1.
Вкяслкткз тчав сЬе Ягзс рЫ!- озорЬег со гедагс) аП пашге ав опе дгеас шасЫпе, кочегпес) Ьу сопипоп )атчв, ЮЫ)е пеаг!у аП о1 Етквслкткв' рЬуз)сз ь тчгопд ш с1есаП, Ьтв дгапс) аьептрс ы сЬе ЪеП!пп)пя оЕ сЬеогу ш сЬе тпос)егп вепве, апс) ав а согоПагу Ь Ъекап ш рагПси)аг а зеагсЬ 1ог а сЬеогу о1 Ьус)гаиПсз Ьавет1 оп шееЬап)еа) рПпс)р!ез, ТЫв шеПвсепсе оп депега1иу саивес1 сЬе рЬуз)с)зсз апс1 деошесегз со ге)есс аП етпр)Пса) ги!ев апс) тези)сес) тп сЬас верагаПоп оЕ Ьус)гаиПс сЬеогу Еготп Ьус)гаиПс ргасЯсе, вПП аррагепс сос1ау, со тчЫсЬ Рго)еззог Костяк ге)еггес) ш Ьь орепшк гешаг)св. 1п пасите, сЬе еЯесь оЕ ЕПсПоп, гоидЬпезз, апс) шгЬи!епсе сап гаге!у Ье пея)естес) апс) птау а)сокесЬег ргес)ош!пасе, )ивс аз тп ЪаП!зс!сз пед)есс оЕ а)г гез)зсапсе ъ.ои!с) !еас1 со чтгессЬес) 1.
кхРкк1кхск, тнкокч, лхп кхРкк!мхат (1955) 7 шаг)сяпапвЬЕр. МоиесЬе!евв, )ивс ав Слкскко'в спенса! аЬвсгасс1оп оЕ сЬе шед1иш !и )чЫсЬ а11 еаьЫу Ьойев еявс )чав а пеееввагу Еогевсер со сЬе гасюпа! )пееЬап1ев оЕ во!165, а япн1аг аЬвсгае6оп оЕ пшсЬ оЕ сЬе 11ас!у с1гсишвсапсев оЕ )часег )чав а песеввагу рге1ншпагу со сЬе га6оиа! шесЬапгев о1 ЯиЫв. ТЬь аЬвсгае6оп ччав шаде Ьу Хксчтоз) сп Ьсв се1еЬгасес! аьешрс со ргоче Токксскккс'в !а)ч. !ЛсЫ!е Мксчтоя'в Яспоп оЕ сЬе "сасагасс" ь по гпоге сЬап а ЬП11)апс соигве оЕ Ешад1иас1оп апс1 ЬуросЬеяв, Я ь сЬе Ягя ехаспр!е о1 Ьубгаи11е сЬеогу, апд ав висЬ, ечеп сЬоидЬ епбге!у Еаи!су, и вЬо)че6 сЬе ровяЬ11)су о1 сЬе Яе!д апс1 спсЬ)ее6 спапу осЬег вачапь со аиешрс сЬе ргоЫеш.
А!! сЬеве!асег сг1а)в счеге 11!сесч1ве Еа)1игев. ТЬе Еогсев ехегсес1 Ъу Яи165 ас гея счеге Ьу по)ч )че!1 1спо)чп, Ьш со сопвпдег сЬе еЕЕесс оЕ июсюп оп сЬеве 1огеев вееше6 Ьоре1евв!у 6ЯВси1с. ЯиеЬ )чав сЬе всепе )чЬеи Е)лвнкк Вккыоикы, а уоипд спасЬегпас!ссап оЕ с)чепсу-Ячс ап6 а!геаду Еапюив, соо!с ир сЬе вспашу оЕ Во!65.
ТЬгоидЬоы Ьь ЯЕе Рлнскк Вкиыос)ккс регЕогшед ЬосЬ ехреП- шепь апс1 са!еи!а6опв; )чЫ1е )чЬеп оЫ Ье Ьесаше аЬповс епбге!у ап ехрег1шепс151, ас сЬе реПос1 )че аге йвсивяпд Ье )чав ш сЬе гпаш а шасЬешас1с1ап, )чог!с!пд пос оп!у ш шесЬапсев Ьш а!во ш апа1уяв аи6 сЬе сЬеогу о1 пшпЬегв. гог аЬош Яче уеагв Ье даче огеаяопа! апеп6оп со Во!65, апс1 11иПпд Янв шпе Ье )чгосе с)чо ипрогсапс рарегв оп Ьудгаи11св Ье1оге асье!11пд сЬе япш1сапеоив десегш1пас1оп оЕ ргеьиге ап6 че!ос1су.
ТЬе Вккноикы ТЬеогеш Есве!1 Ье йвсочеге6 вЬогс!у ЬеЕоге 17 )и1у 1730, оп )чЬ1сЬ басе Ье )чгосе со Сокпвлсн ав Ео!!о)чв: гог гпу рая, 1 апс епиге1у р!ипдес1 сп счасег, счЫсЬ ЕигпьЬев шу во!е оссирас1оп, ап6 1ог воше снпе посч 1 Ьаче гепоипсе6 а!1 сЬас ь пос Ьуйговсас1св ог Ьус1гаидсв.... 1п сЬеве рая 11аув 1 Ьаче гпассе а песч йвсочегу ччЬ!еЬ сап Ье оЕ дтеас иве 1ог сЬе дев!до о1 сопс1и115 Еог )часег, Ъш )чЬЕеЬ аЬоче а!1 ъч!1 ЬПпд си а пе)ч 11ау ш рЬуяо1оду: 1с ь со Ьаче Еоипс1 сЬе всас1ев оЕ гипп1пд ч)асег, зчЬ|сЬ по-опе Ье1оге псе Ьав сопвЫегед, во 1аг ав 1 !спи)ч.... ТЬе ргоЬ- !еш ь со Япс1 сЬе едогс оЕ счасег )чЫсЬ 15 ривЬес1 сч11Ь ап агЬ)сгагу Еогсе ш ап агЬ)сгагу сиЬе.
Не доев оп со ехр1аш "опе о1 сЬе яшр!евс савев", сЬе ехагпр1е спй- сасесЕ Ьу г1диге 1. гог сЬе ЬесдЬс Дг оЕ сЬе всадпапс )часег очег сЬе Ьо1е !и сЬе сиЬе о1 гипшпд )часег Ье оЬсаспв ог = (1- в)а, )чЬеге а ь сЬе Ье1дЫ о1 сЬе гевегчосг апд 1/и ь сЬе гасю оЕ сЬе агеа оЕ сЬе !ш!е Ьо!е со сЬе агеа оЕ сЬе шЬе. ТЬ)в шау пос 1оо11 Еапндаг, !. ехРек!85!се, анеокч, Ахп ехРек!мент (1955) 9 Ьш сс 1з ш !асс сЬе Векноисы ТЬеогеш Еог сЬ!з сазе, чч1й сЬе ргеззиге гер!асегЕ Ьу сЬе Ье!ЕЬс ЯЕ. ТЬе ассчапсаае оЕ сЫз Еопп 15 сЬас со сезс и по че!ос!Вез пеег1 Ье шеазигес1, аП ссиапс111ез Ье1па кеошесг1с, Векжош ы итоге сЬас ап апСакоп1511с зепюг соПеакие счЬо ЬеПсссегЕ Ыз счогсс сои!с! пос ЬеПече сЬе гези!с ...
ип61 1 регЕоппег1 сЬе ехрегипепс Еог Ьип ш сЬе ргезепсе оЕ осЬег асассешсссапз. 1 шас!е сЬе ехрегипепсз Ьу шеапз оЕ а чегу роПзЬесЕ !гоп суПпссег 1чЫсЬ 1 Ьасс саизесс со Ъе ЕигпсзЬесЕ ачссЬ ййегепс сочегз ачЫсЬ Ьас1 Ьо!ез оЕ ййегепс ягез зисЬ аз а РМД; сп сЬе писЫ!е оЕ сЬе су1ин1ег тчаз сче!йесЕ а! сс!е епгЕ оЕ шЬе уй39 зииаЫе Еог зиррогсспк а к!азз сиЬе СКЯ).
АП ехрегипепсз зиссеес1ес1 регЕесс!у. Векноисы'з 1ессег ша1сез и с!еаг йас Ь15 йеогеш зчаз с11зсочегесс Ъу йеогу а1опе, ог, аз Ье рис 1с, а !згсогг'. Ехрегипепса1 сезс саше аЕсегачагсс. "г'ои ачП! посе Егош йе гЕ!аагаш йас сЬе ехрегипепс 15 ссеч1весс зо аз со Еачог аз пшсЬ аз розяЫе йе ЬуросЬезез ипс!ег зчЫсЬ сче ссепче Векыоисы'з ТЬеогеш посчассауз.
Яогпе ехр1апасюп сз гессшгес! ЬеЕоге аче сап гесокп!ге сЬе ее!пас!оп ът!ссеп Ъу Векноиеы аз сЬе шогсегп сЬеогеш Ьеаппц Ыз пагпе. чс1Ьеп аче сиги со сЬе ссепчапоп, ечеп сп йе Ешргочесс Еопп риЫ15Ьесс ш Ыз оЕсеп сне!1 Ьис печег геас! НугЕтогЕупатаса, зПП паоге ехр!апабоп 1з пеес!ее!. То гереас Векыоисс!'з ччогс!з Ьеге 1чои!сс пос Ье Ье!рЕи!. Нсз шейосс сз со гекагс! йе е1егпепс ЕС ш Е1диге 2 аз шоч1пк с!осчп сЬе сиЬе ю асссЬ, счЬеге Ье сч15Ьез со Еспгс сЬе ргеззиге оп сЬе счаП. ТЬе че!осссу сЬеге !з ге1асесЕ со сЬе че1осиу ас сЬе япаП Ьо!е о Ьу сЬе рппсср1е оЕ сопПпшсу. Векыоисс! поач !шакспез сЬе шЬе с!оччпзсгеаш !гоги аЬ зис!ссеп1у со Ьгеасс оЕЕ ог с!1ззо!че.
ТЬе е!епсепс асссЬ, Р18аге 2. Т!ае раз!1ааег! гПавгага Еаг Оаюя. Вхкмоп.ы'ь агрппепг го 1и!ег Ыа г!геогепа, 1738. РАКГ !. А1М5, РКОСКАМ5, АНП МК'ГНОП5 сЬиз шзсапйу ге1еазей, зиЕЕегз ап ипри!зле асее1егассоп. Ву из!пд сЬе рппеср!е оЕ еопзегча6оп оЕ епегяу, Вкажоссссл са!си!асез сЬ15 ипри1зе, счЫсЬ сп шгп Ье гедагйз аз ргорог6опа1 со сЬе ргеззиге оп сЬе сча!! счЬеп сЬе сиЬе Ь пос Ьго1сеп оЯ. ТЬе агдишепс и шсгкасе; сЬе ЬуросЬезез оп тчЬ1сЬ сс гезсз аге сСиезссопаЫе; апй сЬе йесас!з аге сопЕиз1пя.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
