Truesdell C. An idiot's fugitive essays on science (1984) (794416), страница 10
Текст из файла (страница 10)
Опе ь сЬе 6Ьсиьыоп о1 "кепега! тпоп|епь" ш Я 166 ап|1 205, »ЫсЬ спау Ьаче |оспе с!аш| оЕ расетп!су Еог "|пи!6ро!а|." сЬеопея, АпосЬет ь сЬе кепега! |1евспр6оп оГ опепсе|1 |пасепа!я !п Я 60 апб 61, Гготп |чЬкЬ зс ь а вЬогс ап6 еаву |сер со "п|кгоро1аг" |пасепа!в, А сЫт6, сЬе п|оы ипропапс, ь сЬе Ьг!еГ ргеьепсасюп оЕ ипри!яея |и %% 198, 206, ап|1 242. ЪСтеаГс Готта!асюпь р!ау ап емеппа! рагс 1п сЬе спа!от тепю!г !и |чЫсЬ 8. 8. Асчувслсч 8с 1, Е. Оввоксч ргоче сЬе ипри1|е-тпоспепсшп !асов со Ье есси!ча!епс со а рппс1р!е оГ гбгсиа! |тот!с: "ТЬе рппс|р!е оГ лгсиа! |чог1| ап|1 шсекга! !а|чя оГ тосюп", А тсйое Еот Рва!соха! МвтЕ|опття ат»Е А па!усть 69 (1979): 23 1 — 261. ВосЬ 53 о1 сЬЬ евьау ап6 сЬе епбгесу оГ сЬе ргесеб!пк»ои!6 Ьаче ргобсе6 Егот ссиоса6оп оЕ рать оЕ СЬарсег 111, са!1еб "Ехретсепсе", |и сЬе Еиьс ейбоп оЕ Кк~.стсы Яс Т|стт*в Ттеа|ые оп Ечасито1 РЛ!!явор!|у, ОхГог6, С!агепбоп Ргем, 1867: ОЬяетоас!оп ах|Е оярегЕосопс 369.
Ву сЬе сетт Ехрепепсе, |и рЬуыса! яе!епсе, |че с1ев!Кпасе ассогб!пк со а ьиккевс!оп оЕ НегвсЬеГь. оит теапь о1 Ьесопппк зс тне Р!е!.и ч!еъчРО1хт 1н ссА$5!ОАС Рнув!св (1960) 39 асс)иа)овеса и)сЬ сЬе зпасепа! ишчегве ап6 сЬе!азов иЫсЬ гехи)асе Я. 1п аепега! 1Ье аспопв вчЬкЬ вче вее ечег саЫид р1асе агоипс1 ив аге сотр)ех, ог 11ие со 1Ье вшш!сапеоив ассюп оЕ шапу саивев. ИЬеп, ав 1п авсгопогпу, зче епс1еачоиг со азсегсаш сЬезе саивев Ьу випр1у зчассЬ)пЕ сЬе!г еЯесь, вче оЬзегче; вчЬеп, ая ш оиг )аЬогасопез, зче шсег)еге агЬ1иап)у РЯсЬ сЬе саияев ог сягсшпясапсея оЕ а рЬепопвепоп, вче аге ваЫ со ехрегииеис.
1 сап оп!у геЕгес сЬас вчЬеи 1 вегасе ог 6гаидЬсе6 шу ехр!апабопв, 1 ЙЫ пос 1пвсеас! циосе сЫв рагаЕгарЬ !п )сз шаЕ)язепа! с!аг)су апс1 ашЬопсу. Кеечзн Яс ТА!т соиипие: ОЬзегоас)ои 370. гог )пзсапсе, виррояпЕ сЬас вче аге ромевве6 о1 )пзсгшиепса) шеаив о1 шеавиг!пЕ 6ше апс1 апЕ!ев, вче шау сгасе ош Ьу виссеьье оЬвегчасюпв йе ге)аиче роясюп оЕ сЬе яип апс1 еагй ас сПЯегепс шыапсз....
371. 1п Еепега! аП сЬе Паса о1 Авсгопошу аге 11есегиипес1 зп сЬзв вчау, ап6 сЬе загпе шау Ье яаЫ о1 зисЬ ьиЬ!есь аз ТЫев ап6 Месеого!оЕу.... 372. Ечеи )и сЬе 1пясапсе зче Ьаче сЬовеи аЬоче, сЬас о1 сЬе р!апесагу шо6опв, сЬе оЬвегчес1 еЯесь аге сагир)ех; Ьесаизе ип!еы рояВЫу !и сЬе саяе оЕ а с)оиЫе всаг, вче Ьаче по 1пзсапсе оЕ 1Ье ипе)иьигЬее) асиоп оЕ опе Ьеачеи!у Ьо6у оп апосЬег....
Ехрег)взеи1 373. 1.ес ив са)се а саве оЕ сЬе осЬег Ып6 — сЬас !и вчЫсЬ сЬе еЯесь аге зо сошр!ех сЬас чче саппос Яе6исе сЬе саивев Егош сЬе оЬяегча6оп оЕ согпЬвпа6опя аггапЕе6 вп Хасиге, Ьис ишяс еп6еачоиг со Еопп Еог оигзе)чея ойег согпЬ)пабопз вчЬ)сЬ сиау епаЫе иь со ввиду сЬе еЯесь оЕ еасЬ саиве ьерагасе!у, ог ас )еавс вч!1Ь оп!у яПЕЬс шо6!Пса)!оп Егоив 1Ье !псег)егепсе оЕ осЬег саивея. А ьсопе, вчЬеп Пгоррей 1аПз со сЬе дгоип6; а Ьгк11 ап6 а Ьои!Яег, Я 6горрес1 Егози сЬе сор оЕ а сПЯ ас сЬе вапяе пювпепс ЕаП яЫе Ьу вЫе, апс! геасЬ сЬе Егоип6 соЕесЬег. Вш а Ьпс)с апд а ь!асе 6о пос; апд гуЫ!е сЬе 1опиег ЕаПя сп а пеаг!у чегска) 6!гес6оп, сЬе 1аьег ПевспЬев а шояс соспр!ех расЬ.
А вЬеес оЕ рарег ог а ЕгаЕшепс оЕ Ео)6 1еаЕ ргевепсз ечеи Егеасег Ь геди1апиея сЬаи сЬе я!асе. Вш Ьу а зПЕЬс пю6)йсас)оп оЕ сЬе с!гсшпвсапсез, арче Еа)п а сопвЫегаЫе !пыдЬс впсо сЬе пасиге оЕ сЬе я)иеяиоп. ТЬе рарег ап6 до!с1!еаЕ, 1Е гоПес1 сиса ЬаПз, ЕаП пеаг! у 1п а чегбса! Ппе.
Неге, сЬеи, сЬеге аге ечЫепс!у ас!еавс сьо саияев ас чеогЪ., опе зчЫсЬ сепбз со япа1се аП ЬосПев ЕаП, ап6 сЬас чегбсаПу; апд апосЬег зчЬкЬ Перепбв оп сЬе Еопп ап6 яиЬвсапсе оЕ сЬе Ьо6у, ап6 сепбз со гесаг6 )ь ЕаП ап6 а1сег !св чег6са! еПгесбоп. Ночч сап чсе вси6у сЬе еЯессв о1 сЬе Еоппег оп аП ЬосПев чбсЬоис яепВЫе сояирПсаиоп Егош сЬе!ассег? ТЬе еЯесся оЕ ')ч)пс1, есс., ас опсе роьпс ош ьЬас сЛе!апег саиве )з, сЬе азг )ъчЬозе ехьсеисе арче шау )п6ее6 виррове со Ьаче Ьееп еПзсочеге6 Ьу зисЬ еЯесь); апс1 со зшс1у сЬе пасиге оЕ сЬе ассюп оЕ сЬе Еоппев.
и ь песемагу со Еес п6 оЕ сЬе сопзрПсасвопз апяпц Е ош сЬе рвеяепсе оЕ авг. Неисе сЬе песевысу Еог Ежрег)чаеис. Ву япеаиз оЕ ап аррагашз..., чсе гешоче сЬе Егеасег рагс оЕ сЛе асг Егош сЬе шсепог оЕ а чеме1, ап61п 1Ьое вче сгу аЕа!п оиг ехрегипепь оп сЬе ЕаП оЕ Ьоб)ев; ап6 иове а депега) )авч, юпр!е зп сЬе ехсгепве, сЬоиЕЬ пюь ииропапс 1п яь сопзес)иепсев, )з ас оисе аррагеис....
40 РАит ь. Аьмя, РКОсиАмх, Ахи метнОия Ккь.иььч 3е Тмт 8о оп со в)ьессЬ ап огйег оЕ сошшапй ш сЬеопев: 382. Ч'Ьеге, ав ш сЬе сазе оЕ сЬе р)апесагу шопопз ап6 6!всигЬапсез, сЬе Еогсез сопсегпей аге сЬогои8Ыу )споьчп, сЬе иьасЬегпаиса) сЬеогу и аЬзо!ше)у спье, апд гес)шгев оп1у апа!усбв со ьчог1с оис !ь гешосевс с1есаь)в. 1с и сЬиз, )и Еепега!, Еаг аЬеас1 оЕ оЬзегчаиоп, апс1 Ь сошресепс со ргесИсс е)Еессз пос уес ечеп оЬвегчес1.... 383. АпосЬег с)авз оЕ пьасЬеьпапса) сЬеопез, Ьазес1 со а сепаьп ехсепс оп ехрепшепс, ьв ас ргезепс ивеЕи1, апс) Ьаз ечеп ьп сегсьбп савез ро)псед со пет апс1 ипрогсапс геви)св, ьчЛ!сЬ ехрегипепс Ьав виЪзес!иепс1у чег!йе6.
8исЬ аге сЬе ))упаписа! ТЬеогу оЕ Неас, сЬе 1)пйи1асогу ТЬеогу оЕ 1 !8Ьс, есс. есс. 1п сЬе Еоппег, ьчЫсЬ и Ьавес1 ирои сЬе ехреп'- ьпепса! Еасс сЬас Еьеас и тойоп, шаиу Еогши!ж аге ас ргевепс оЬвсиге апс) ишпсегргесаЫе, Ьесаиве ьче 6о пос )споьч т(ьас 'ь шопп8 ог Еьот !с шочев. Кези)сз оЕ сЬе сЬеогу !и чьЬ)сЬ сЬезе аге пос шчо)чес1, аге оЕ соигве ехрепгпепсаИу чег!йей. ТЬе запье 6!ЕИси)с!ев ех!зс )и сЬе ТЬеогу оЕ ЫКЬс.
Вис Ье)оге сЬЬ оЬвсипсу сап Ье регЕесс)у с)еагед ир, ьче ишзс 1ьпоьч вошесЬьп8 оЕ сЬе и!сипасе, ог то(ееи(аг, сопзшииоп оЕ сЬе Ьоь)!ев, ог 8гоирв оЕ ьпо!еси!ев, ас ргевепс 1споьчи со ив оп)у ьп йье а88ге8асе. 384. А сЫп) с)аы ь ьчеИ гергевепсед Ьу сЬе МасЬепьа6са) ТЬеопез оЕ Неас (Сопя)ис6оп), Е1есспсьсу (3саска1), апс1 Ма8пес)зш (Реппаиепс). А1сЬои8Ь ьче до пос )ьпоьч Еьоы Неас ь ргорахасей ш Ьоб!ез, пог т(ьас 8са6са) Е1есспсиу ог Реппапепс Ма8пе6зш аге — сЬе!аьчв оЕ сЬе!г Еогсез аге ав сегсаьп!у )споьчи аз сЬас оЕ Сгачьсасьоп, ап6 сап сЬегеЕоге!йе и Ье грече!оре6 со сЬе!г сопвес)иепсев, Ьу сЬе арр!ьса6оп оЕ МасЬегпа6са) Апа)уз!з.... Е)ь)!етепс зЯес ез оЕ таь(ьетаска! Ыьеопез оЕ р(ьузьея 386.
МасЬеитс!са) сЬеопев оЕ рЬуз!са) Еогсев аге )и 8епега) оЕ опе оЕ ичо врес!ев. Р!гзс, сЬове !и ьчЫсЬ сЬе Еипдапьепса) аышприоп Ь Еаг пюге 8епега) сЬап Ь песетагу. ТЬив сЬе ециас!оп оЕ 1.ар!асе'в Рипсиопз... сопса)пв сЬе гпасЬеспаиса) Еоипбас!оп оЕ сЬе сЬеопев оЕ Сгач!сас!оп, 8саска) Е1есспсиу, Реппапепс Ма8пес!зш, Реппапеш Г)их оЕ Неас, Мо6оп оЕ )псошргезз!Ые Г!и!6з, есс, есс., ап6 Ьаз сЬегеЕоге со Ье ассогпрапьес1 Ьу 1ип)ип8 сопвЫегасьопв ьчЬеп аррИед со апу опе оЕ сЬезе виЬ!есис А8аш, сЬеге аге сЬове ьчЫсЬ аге Ьш!с ирои а Ееьч ехрегьгпепь, ог заир!е Ьш !пехасс ЬуросЬезев, оп!у; ап6 ьчьЫсЬ геь)и!ге со Ье шо6!Иеб 1п сЬе ьчау оЕ ехсепз!оп гасЬег сЬап !шиса6оп. Ав а посаЫе ехашр1е оЕ висЬ, ьче пьау 8ьче сЬе ьчЬо)е виЬ)есс оЕ АЬзсгасс ))упаш)сз, ьчЬ!сЬ геци!гез ехсепбче гпо6!Исас!оиз...
Ье(оге ьс сап ьп 8епега! Ье аррИед со ргасска) ригрозев. 1п 1982 сЬе ехапьр!ев аге ио 1оп8ег сЬе ваше ав ш )867; ьче по !оп8ег ге8агс1 сЬе Хеьчсоп)ап пьасЬешаска) сЬеогу оЕ сЬе р!апесагу шоиопв ав "аЬво)исе!у сгие", )п ге(егепсе со Ьеас ьче 6о поьч Ьаче ас !еавс а гои8Ь Ыеа оЕ "ьо(ьас Ь ьпоьбп8" апс1 оЕ "Еьот ьс иючев", Ъис сЬе с!аввев 6!вс!п8и!зЬес1 Ьу Кхьлчья 3е Тмт в68 ехик (сЬои8Ь чбсЬ сИ)егепс иьегпЬегв) апс1 иьИ вегче со ьИивсгасе сЬе го)ев оЕ ехрепепсе, оЬвегна6оп, ехрегипепс, ЬуросЬевпп апд сЬеогу. 3. МО1)ЕКХ СОМТ1ХШЗМ МЕСНАХ1СЯ 1Х АРО1.ЕБСЕХСЕ (1962) а, РгеЕасе (1962) со сЬе Кергспс оЕ ТЕ|с МссЕсапвсаЕ Гоип|Еассопя оу ЕЕаьсссясу апсЕ НикгЕ Оупатсся (1952) 1.
СсксцмкгА|чекя ОГ Тнк Мксс|АхссАк РОсссчВАг!О|чв" ТЬас герг|пап8 оЕ сЫк якобс Ек посч са!1е|1 Еог, шйсасея а 8геас сЬап8е |п с!гсшпксапсек а8а1пкс |Ье сцпе счЬеп |с счак счгсссеп. Ъ'Ьеп, Еп 1946, 1 Ягкс Ье8ап со кш|1у |Ье Еоцпссассопк оЕ сопс!пццш шесЬашск, счссЬЕп а Еесч шоп|Ья 1 Ьасс яес |Ье счЬо!е Яе!сс |и огс1ег, со п|у оччп касскЕасссоп. 1 ссшс!|1у счгосе апсс кцЪ|шссе|1 со ап |псегпапопа! шеессп8 ап ехрокбсогу шепю|г, счЫсЬ ячак ге!ее|ей 1п |Яе|ч оЕ |Ье ссца!Есу оЕ рарегк ассерсесЕ Ьу сЬе кап|е шеессп8, 1 счак па|че епоц8Ь со Ъе асцошкЬе|1 ая сче1! ая йкарро!псе|с, ап|1 1 кепс сЬе шапцкс|4рс Еог сг|скып со а пшпЪег оЕ ехрегих Мокс оЕ сЬеке |1Ы пос ссещп со ассспосч!ес18е и ог со гер!у, Ьш ссчо |1|й Мг.
г аскпассня со!|Е ше 1 Ьа|Е цпссегекс!шасесс сЬе счогсс оЕ еагбег ацйогк. 56псе шу !пЕогшассоп сопсегпсп8 |с ччак ссгасчп Егош гершаЫе сехсЪоо1|к, 1 сигпе|1, кошесчЬас сассеп аЬассс, со сЬе коцгсек сЬеу с!гесс, апсс сЬеп со |Ье коигсек спе|1 Ьу сЬоке коцгсек, ап|1 яо оп, цп61 счссЫп а уеаг 1 Еоип|1 ош Ьосч г!8Ь| Ье |чав ап|1 Ьо|ч Ип!е 1 Ьа|1 кееп оЕ йе геа! Еккцек Еасе|1 Ьу сЬе 8геас пасцга1 рЫ!окорЬегя опе апсЕ ьчо сепсцгсек а|со.
Вцг!п8 |ЬЬ регсосЕ 1 6гкс касч Мг. Ккскскк'к рарегя оЕ 1945 апсс 1948. Оп 23 ВесешЬег 1948 Мг. ч. М|ккв ак1|е|1 ше со |чпсе а 8епега! ехро|66оп оЕ гесепс сЬеогсек оЕ ссеЕогшаЫе шакяея Еог а чо!шпе Ье |чав ей6п8. 1 кес со счог!с ас опсе апсЕ сошр!есесс сЬе аг6с!е, кечеге1у сопссепкесс ко ак со 1|еер сч!|Ып ссчссе сЬе красе а!!о|чесс, ас |Ье аррошсес! сцпе; оп 23 Мау 1949 Мг.ч. Мсккк ас1спотч!ес18есс гесе1рс оЕ йе 6па! шапцяспрс.
1 Ьа|Е Ягкс 8оссеп 1п соцсЬ гбсЬ Мг, сясчкссч |и !апцагу, ассЬоц8Ь 1 |11|! пос |паксег Ьь счогсс |п сцпе 1ог Ь со аккегс сЬе ЕпЯцепсе ц оц8Ы Ьаче Ьа|1 цроп сЬе ксгцссцге оЕ сЬе агас!е, |пу ехрокссюпк оЕ ц Ъесп8 оЕ сЬе пашге оЕ шкег6опя апсс аррепйсек со сЬе ос!8!па! р!ап.
ТЬеке ссеса!!к аге шепссопесс почч Ьесацке сЬеу ехр1аш ко|пе оЕ сЬе кЬогссопип8к оЕ |Ье агссе1е ак ргспсесс Еп 1952. 1| ччак печег роя|ЯЫе со Рлкт з. лзмя, РкООклмя, ламп мктнОпв а!сег сЬе ясгисшге. Р!гвс, сЬе риЫьЬег, аЕсег Ьо!б!пд сЬе тапияспрс Еог ях зпопсЬя, с1есгеес1 зс Ьаб со Ъе гесурезчг!ссеп чпсЫп сЬгее зчее1св. чЧог[с1п9 бау апд пщЬс, 1 сои!с сЬзя оссаяоп со до очег ечегусЬ!пд зп десаП апб абб геЕегепсея апб ЬпеЕ девсг[рс!опв оЕ зчЬас 1 Ьаб 1еагпеб зп сЬе зпсепт. ТЬе риЫьЬег [ — а йвсгеяяес1 !тт!дгапс яЬо ш Сеппапу Ьаб озчпеб а геврессаЫе ргеяя Еог яс[епс16с Ьоо1св — ] Ье!с1 сЬе пезч тапиясгзрс Еог е[дЬсееп пюпсЬя ЬеЕоге !пЕогт!пд сЬе ейсог сЬас зс сопсазпес1 соо зпапу яутЬо!я Еог апу рппсег со ЬапзПе; ЬеяЫея, зс зчая соо 1опк апс1 сопса[пес1 соо гпапу ес1иабопя, Еооспосев, апс1 геЕегепсея. 1п рагбси!аг, оп1у сзсасюп оЕ гесепс !Пегашге сои!б Ье ияеПП со всзеппяся.
1п сЬове Йауя рарегя оп йе Еоипдас!опв о1 сопбпишп тесЬапкя зчеге геуессес1 Ьу зоигпа!я о1 тасЬетабся ая Ье[пд арр1зеб, Ъу зоигпа1в оЕ "аррПесГ' зпасЬегпабся ая Ье!па рЬуяся ог риге тасЬепзаскв, Ьу зоигпа!я оЕ рЬуяся ая Ъе[па пзасЬетаскя, апс1 Ьу аП оЕ сЬезп ая соо 1опд, соо ехрепяче со рппс, апб оЕ зпсегеяс со по-опе. ТЬе апопуспоия геЕегеея яиссеебес1 зп б!вр!ау[п3 пос оп!у сЬезг сопсезпрс Еог сЬе яцЬуесс Ьш а!яо сЬезг ршаЫе !дпогапсе оЕ зс.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
