Truesdell C. An idiot's fugitive essays on science (1984) (794416), страница 4
Текст из файла (страница 4)
Ас 6гя авсоп)вЫпд )в ЕЬе !асс сЬас Меккпчстоя'з вие)бпла, иЬ)ЕЬ Мекыястоя Ышве)Е гедагйей аз тееочету Егош еошргезяоп, Ео!)осчв Егош Ксчшч'з сЬеогу оЕ спсошргезяЫе Яшйя То наес сЬе сйеа ЬеЫпс1 а1! сЬеве еЯесь, сс ь еаяевс со сопяйег зппр!е вЬеаг!пд Яотч.
То ргойпсе зпсЬ а Яов, аесогй)пд со сЬе лепета) сЬеогу, зЬеаг)пЯ ягезз )в пос епопдЬ: Хогша) ргеззпгев оп сЬе зЬеаг р)апев пшзс Ье впрр1сес1 аз сче!1. ТЬь рЬепошепоп )в са1!ес1 стоя-ч)зсозйу апс) ь а ргорегсу )пс)ерепс1епс оЕ вЬеаг чпюоясу апс1 Ьп))с чсзсоясу. !6 РАкт 1. Алмя, РкоокАмв, Асчп мк'гнОпя Опее сЬе !Яеа о1 сЬе депега! сЬеогу о1 сбвсосбсу ап6 а !ЯЯе ехрег!епее ш сепзог апа1уяз ог спаспх а!цеЬга зЬа!! Ьаче Ьееп аа!пей сЬе ехр!апасюпз аге пос 6!ЕЯеи!с, ЕаеЬ спйчМиа! рЬепоспепоп сап а!во Ье ехр!а!пей Ьу рЬуяса1 геазоп!пд, Ьш зспсе сЬеве рЬуяса1 агдитепь саше оп!у аЕсег сЬе геа!!у гасЬег в!тр!е тасЬетассез лчав а11 тчог!се6 оис, 1 с1оиЬс 11 сЬеу аге сп !асс еп!!ЯЬсеп!пд, апс1 1 ч6!! пос сгу со ргевепс сЬесп.
Му олчп Ягзс, сгибе тетогапйит оп попйпеаг чсвеоясу лчаз ывие6 лп 1947, лчЬеп Кклхкк'з Ъав1е рарег мчав а!геа6у слчо уеагв лп рппс апд Ксчкссч лчав 1аг аЬеад оЕ те. 1 !спелч оЕ пеЬЬег сЬе1г лчог!с пог сЬе рЬепотепа о1 Мкккюоток ап6 Юксвяксчвкао. Ехр!апас!оп, сЬоидЬ по ехсиве, Еог ту Ецпогапсе тау Ъе Еоип6 ш сЬе арасЬу !Е пос Ьов6!иу оЕ сЬе лчог!6 оЕ ЯиМ тесЬап!ев солчаг6 ЕЬе зиЬлесс оЕ поп!Епеаг ч!ясов!су: А!1 ту Ьоззев ап6 со!!еадиез, ас сЬас шпе ав полч шсепс ироп !лчЬас сЬеу с!аипе6 со Ье] ргас6са! ргоЫетв ап6 са!си!асюпв, соо!с по тоге пос!ее оЕ «Ье ччог!с о1 Кксзскк ап6 Ксчкссч сЬап оЕ ту олчп ассетрся.
Му Еоппа! риЫсеасюп лчав с1е!ауес1 Ьесаизе а !оигпа1 о1 арр!сес1 тасЬета6св гелессе6 сЬе тапивпбрс оп сЬе роипбз сЬас по-опе лчаз шсегеясес1 ш сЬе виЬлесс, сЬе рарег лчои!с1 Ье сояс!у со рппс, ап6 ш апу саве спу лчог!с счаз рЬуясз гасЬег сЬап аррЯед тасЬетас!ев. ТЬе сегтв ивес1 Ьу сЬе апопупюив геЕегее лчеге яо ЬагзЬ сЬас сЬе оп1у 1оа4са! а1сегпабче со зи!с!Яе лчав со я!че ир вс!епсе Еогечег. ччЫ1е гпу Ьарреп!пд со 1еагп сЬе вЯепбсу оЕ сЬе геЕегее ргечепсед те Егосп гевоы со е!сЬег оЕ сЬеве ехсгетез, ЪеЕоге аггапд1пд !ог риЫЕеасюп аЪгоас1 1 зрепс е!ЯЬсееп топсЬз геч1елч!пд сЬе Еипдатепса1в оЕ тесЬап!св ап6 сгу!пя со!еагп сЬе ргосевзев Ьу лчЫсЬ сЬе с1азяса1 сЬеопез Ьа6 Ьееп 6епче6 Ьу сЬе!г йзсочегеы.
Ргюпсу 1ог поп1!пеаг ч!ясов!су Ье!опЯз ипссиезс!опаЫу со Ккссчкк апд Клчксх, Ьис 1 вреа!с о1 спу лчог!с ав лче!1 Ьесаизе 1 Ьаче а Ьессег !спочч!елке о1 ту олчп пюичея ап6 с!гситзсапсез сЬап оЕ сЬе!гв. Рог гпу рагс, ту сгоиЫе лчав сЬас 1 лчав етр!оуед со вси6у Яи!6з Ьис 1 сои!6 пос ассерс сЬе во-са11е6 Яепчасюпз о1 сЬе !хач!ег-осо!сез есрла6опв ш сехсЬоо1сз. 1с зееспес1 аз ипгеазопаЫе со виррове ч!зсоиз всгеы а!спеаг Еипсс!оп оЕ гасе оЕ беЕогтабоп ав со гер1асе ечегу сигче Ьу а всгащЬс 1ше. 1 лчаз алчаге оЕ с!аипв о1 Яерагсигез Егот сЬе !ч!ач1ег-осо!сев ециас!опв ш сегсаш ехсгете соп6!с!опз, Ьис 1 Еоипс1 Ь пюге лчопбегЕи! сЬас сЬе !ч!ач!ег-оси!сев ечиабопв Ье!с1 ас а!1, апс1 1 вес оис со Япс1 сЬе геавоп.
Ве1пЯ паьлгаПу ЬосЬ в!олч ап6 оЬзбпасе, 1 геявсе6 сЬе ргеыиге со са!еи!асе ог Яиезз изеЕи! арргохппасюпз чч1сЬ!и ассерсес! сЬеопез ап6 со сЬе аппоуапсе оЕ псу зирегюгв ап6 сЬе 6!здивс оЕ ту вепюг со!!еадиез лпязсес1 оп всорршя со сЬсп1с. ТехсЬооссз Ьиггу сЬе геайег оп со ассерс сЬесг сопс!ияопз аз с!и!с!с!у аз ровяЫе, оЕсеп гер!ас!пд а !окка! дар Ьу азвегбпЯ сЬас сЬе геви1с !з евсаЫ!зЬе6 Ьу ехрептепс, чбсЬош а геЕегепсе. ЯисЬ ечасбоп !з пос !. ехРхксххсе, тнеОку, Асчп ехчхксмехт рвзз) 17 Еоипс1 ш ог)арпа) шешосгя йеабпд яч)сЬ шаыегв о1 рг)пс)р)е, ТЬе гЯяеочегег ог Ягяс ргоропепс пос оп)у Ьав сЬе сав)с оЕ сопч)пс)пд а в)серг)са) риЫк Ьш а!во оЯеп ся с)ове со Ьь встав)ез со сопчшсе Ьспье)Е. Могеочег, авиа))у йсеге аге по арргорг)асе ехрегипепь ас сЬе Ягпе счЬеп сЬе сЬеогу )в Ягяс Еогши!асей ав а р)апя)Ые пюйе1 о1 ехрег)епсс.
ТЫз всасеспепс а)счаув яигргьев Ье1сечегз сп сЬе "ехреп'- шепса! шесЬой". 1п гер1у со и сЬеу оЕсеп зиддевс сЬас 11 )п сЬе Ььсогу оЕ гпесЬапкв сЬеогу Ьаз ивпа!1у соше Ъе)оге ехрег)шепс, сЬеге ишвс Ьаче Ьееп шапу зчгопд сЬеог)ез ргоровей. 1п )асс, сЬеге счете Еесч. чч)сЬоис ехрепепсе, по ехр)апайоп йебпие епоидЬ со Ье сопзЫегей а спасЬешайса! сЬеогу ь 6)се)у со Ъе я)чеп; гйсЬ ехрег)епсе, со ехресс сЬеопяь со ргорояе счЬо))у ячгопд пюс)е!з виддезсв гасЬег 1ипией арргессасюп Еог сЬе Ъгашя о1 сЬеогьь.
Ехапипасюп оЕ сЬе йивс рЯе о1 шесЬап)оз гечеа)я Еесч ччгопд сЬеопез Ьш а Ьозс о1 "арргохипасе" ог пшпегка! яо)исюпз апй ехрегипепса! шеаяигегпепь сопсегп)пд йесас)в апй ярес)а) савев счЬ)сЬ Ьаче )ояс сЬесг )псегеяс, аз счеЯ ая шапу шасЬешайса))у еггопеопя "во)исюпя" чйс)йп соп есс сЬеог)ев. Тос1ау чче аге рЯшд ир сЫя всгар Ьеар зо Еаяс сЬас и )в й))6сп!с со 1сеер сЬе гаге савез о1 Еипйашепса! ччог)с оис 1гош ипйег.
Сошя Ьас)с со сЬе цтеас шешосг оЕ Ятокхя оп ч)ясов)су, 1 1оипс1 попе оЕ сЬе йонас)вш оЕ сЬе шойегп сехь, Ьис швсеас1 ап Ьопезс Ьегйсапсу апй зеагсЬ Еог рг)пс!р)е. Та)с)пд пр Ятокхя'я йебпшоп оЕ а Яшс1, ! яопдЬс Ьу сЬе аЫ оЕ сепяог апа)угйя ю рис спсо шасЬешаска! Еогш ргес)яе)у ччЬас Ятокхя Ьай яаЫ сп счогйв гасЬег сЬап сЬе шеге арргохипасюпв счЬкЬ зчеге а1! сЬас сЬе гпасЬешаскз ачаЯаЫе ш Ься йау соп!й еагй)у Ьапй!е. Му счог)с ячая !пЯиепсей а)во Ьу а яыйу о1 гпос1егп лепета) е!аяйсссу апс1 сь спасЬешапсв, Ъис счЬЯе Кхсика Ьай ассешрсес1 со шашсаш ая с)ове а в)пи1аг)су ая розв)Ые, со псе и счаз сЬе ЬаяЫ сопсерсиа! й)Кегепсев сЬас яеешес1 шоге ипрогсапс.
Яоше еаг)сег счг)сетя Ьай вро)сеп !оояе)у о1 сЬе Хач)ег-Ясо)сея ес)иасюпз ая Ьешд ча!Ы арргохипасе)у 1ог "вша)Г' гасея оЕ йе)огшас)оп, )ияс ав с)азяЫа! Япеаг е1аяскбу ь ча!Ы арргохипасе1у Еог вша!) всгаш. ТЬас !я р1а)п попвепве. Ясга)п ся й)шепв)оп)евв апй Ьепсе сап шйеей Ье вша!1, яо сЬас сЬе ров)сюп о1!шеаг е1авйсиу зч)сЬ гезресс со 6пие е)аяйсиу ы с1еаг ш с)йв 1оппа) вепзе. Хос яо Еог ЯиЫя, 1ог гасе оЕ йе)оппасюп Ьав сЬе йипепсйопв оЕ Егес)иепеу апй Ьепсе саппос Ье аЬво)исе!у вша!1. 1с сап Ье ягпа11 чйсЬ геяреес со апосЬег гасе, Ьш ячЬас с)йя зсапйагй о1 сошраг)зоп вЬои1й Ье 1ог а ЯиЫ, ь пос оЬч)оив. Му ччог)с оп лепета) Яшйя Ьеяап ас с)йз ййепппа, 1асес1 )с, апс1 гево!чес1 и Ьу ргоров)пд а сЬеогу ш ччЫсЬ по шасег)а! рагаспесег о1 сЬе й)шепв)оп оЕ сипе сап огепг.
ячЬеп 1 1еагпей оЕ сЬе счог)с оЕ Кхсыка апй Ксчгсы, 1 Еоипй сЬас сЬеу Ьай пос сопвЫегей сЬе го1е оЕ сЬе сипе, апй 1 мчав аЫе )п югпе еаяея со зЬоъч еЯЯегепсез Ьеьчееп ЯиЫв сЬас Ьаче а пашга1 сипе-)арве апс1 ЯиЫя сЬас йо пос. РАкт 1. Асмз, РкОскАмя, А!оп метнув 1 шепйопей сЬе рЬепоспепа риЫ!вЬей Ьу Маак!святок апс1 чвгхсякхсчвкас, вчЬкЬ вчеге вооп саЕсеп ир ая еч!йепсе 1ог сЬе ехьсепсе оЕ стояк-ч!ясов!!у. Абег а вчЬПе сс вчая геа!схес1 сЬас егозя-ч!ясов!су вчав пос геаПу певч. Ечегуопе !спокоя сЬас уои саппос пих рашс Ьу госагу яс!гг!пд, Еог сЬе ра!пс с!ипЬв ир сЬе госог.
1п сЬе рашс ии1иясгу, осЬег шесЬойя о1 ш!хшд вчеге йеч!яей апй сЬе рЬепошепоп иве1Е чгак аррагепйу гедагйей ав сЬеписа!. Неге сЬе ехрепепсе !ау ЬеЕоге ив аП, Ьш и е веете Ышс1 со !ыпеап!пя. Е!паПу саше сЬе шпе Еог ехрегипепс. АП о1й гпеавигегпепсв оп попПпеаг гйвсоясу чгеге гпайе оЬво!есе Ъу сЬе сЬеогу, япсе сЬеу шеавигей оп!у япаП соггесйопв со с!авяса1 еЕЕессв апй ойегей по шеапя оЕ йесесс!пд ечеп сЬе ех!всепсе оЕ сЬе певч рЬепошепа. ТЬе о!й сйвсошесегв Ьаче вчаПя вирр!у!пд !асега! ргевяигея оЕ апу йеягей апюипс чйсЬ по шеапя о1 шеавиг!пд сЬесг шарп!сийе. Могеочег, 6 ЕоПовчя ЕаЫ!у депегаПу Егош сЬе сЬеогу сЬас вчЫ1е йерапигев Егош сЬе с!авяса! 6гяс-огйег !шеаг ге!айоп !в ап еЯесс оЕ сЫгс1 огйег ш сЬе гасе о1 йеЕоггпасюп, сЬе певч рЬепошепа аге ейесь оЕ весопй огйег.
ТЬив и !в ровяЫе сЬас Яшйв ргепоия!у ЬеПечес1 1шеаг ш сЬе гапяе сеясей аге ш !асс поп1шеаг. Ргес!ве севсв ш певч спясгшпепь йев!спей со вЬовч сЬе певч еЕЕессв аге песеввагу, 6гкс со гпеавиге сЬе шойи!пя оЕ стояк-ч!ясов!су ая а Еипсйоп оЕ сЬе гасе оЕ с1еЕоппасюп, апс! весопс1 со секс сЬе сопявсепсу оЕ сЬеогу чйсЬ ехреппсепс. 6исЬ шеаяигешепь аге повч сопипд шсо рппс. 6оше оЕ сЬеве арреаг со сопбпп сЬе сЬеогу оЕ поп!шеаг гйвсоясу апй осЬегя йо пос.
1п апу саве вче пшвс гешешЬег сЬас сЬе с1авяса1 сЬеогу оЕ !спеаг сйвсоясу !в а 6гяс арргохсспайоп со вечега! йЯегепс !поте лепета! сЬеопев, апй во пос аП Яи!йя сЬас оЬеу сЬе с1авяса! !авек 1ог в!овч пюйоп сап Ье ехрессей со оЬеу апу опе рапки! аг сЬеогу Еог тар1й опек. ТЬе рЬепошепоп оЕ стояк-ч!ясов!су !в сурка! оЕ попПпеаг сопЯпшип шесЬапкя. Ечегу пюге ог !еяя р1аияЫе сЬеогу ргейсь воше- сЬ!пвг оЕ сЫв Ев!пй. 'вч'Ы!е а Еевч уеагв аЯо сЫв рЬепошепоп апс1 осЬегя !Пве и яеешес1' оиьЫе сЬе с1ошаш оЕ шесЬашсв, чйсЬ сЬе гесепс йече!оршепс о1 шапу певч сЬеопев вче аге Еасей чйсЬ сЬе орроясе йЕЯси!су оЕ Ье!пд ипаЫе со сассе сЬеяе рЬепошепа ая сопбгпипя апу опе сЬеогу гасЬег сЬап апосЬег, 1п Еасс, ав 1 яау, сЬеве сгояя еЕЕесь аге сурка! оЕ псесЬапсся.
Ечегуопе Евповчв сЬас 11 уои рияЬ а Яугоясоре, и ге1ивев со гпоче сп сЬе йгесйоп уои ривЬ сс. ТЫв сПиясгасев сЬе депега! саяе сп шесЬапкв: Оп1у чгЬеп а Ьос1у !в Ьаге!у вйггей ош о1 сь в!еер чйП и апячег со уоиг вч!вЬея апй пюче арргохипасе1у ая уои ипре! Й. А сепшгу оЕ ипссиевс!оп!пд ассерсапсе оЕ Ппеаг сЬеопея сп шесЬапкя Ьав !иПес1 ив спсо ехресппд гевропве чгЫсЬ св пос сурка!. 1с ! еасерс го ГСве вегу Еевч регвоов вчсво Згоевв о! сегваго врос!а! гево!И о! РОчитичс (! 909-!9! В) аовС !агег чпгегв соосего!ов виеаг аовС гогяоо о! 6вйве!у е!а*йс СвовСсев, 1. ЕХРЕК1ЕЯСЕ, ТНЕОКЧ, АНП ЕХРЕК1МЕНС (1ВВВ) 19 арреагв !йе!у сЬас поп1шеаг ебессв г61! Ье с[!всочегес] ш !псгеаяп8 пшпЬег апс[ шау ечепсиа[!у Ьаче а Ягеасег ргасска! ппрогсапсе сЬап Ь поьч Еогевееп.
Му с|со всопев аге Нп!вЬес[, ап|1 1 Ьаче ргош!вес[ со с]гаьч по итога!. 1 Ьоре уои гч[!! пос сопвЫег гпу ргоппве Ьго1|еп П 1 1ес ПАН|к|. Вккыосжы с[гаго а тога!. 1п.сЬе с)погас!оп ьчЬ[сЬ Ео!!отав, сЬе гчогс[ "шасЬешапс|ап" оссигв, Ьцс !с сошев Егот 1асе |п Вккнстсссг'в ![Ее гчЬеп Ье |чав аЪвогЬес[ ш ехрепп|епс, апс[ |с оЬчтоив!у геЕегв пос со а рго(еввюпа! Нгоцр Ьш со а ЬаЬЬ о[ пппс[. Неге ы сЬе с[иосасюп: [Т]Ьеге Ь по рЬ|1оворЬу сЬас !в пос Еоипс[ес[ цроп 1|по|о!ес18е о[ сЬе рЬепошепа, Ьш со Нес апу ргобс Егот с!Нв [споьч!ес[де |с !в аЬво!исе!у песеввагу со Ье а шасЬетаЯс!ап, В!Ы!о8гарЬу 1. Асккккт, "С)исегьцсЬип8 ешег пасЬ с[еп Ец1ег'ьсЬеп ЧогьсЫабеп (1754) ЯеЬашеп Жаььегсигб!ие", БсЬшеиет'ьсЬе Ваиее(типд 123 (1944): 9-15.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
