Truesdell C. An idiot's fugitive essays on science (1984) (794416), страница 20
Текст из файла (страница 20)
Млхъчкся 'я Ыпес|с йеогу ь а сопвес]ыепсе пеиЬег оЕ с1аяяса] |песЬапкя пог оЕ сЬе ахю|пв оЕ ргоЬаЬ~!иу |Ьеогу. ТЬоыкЬ |с ыпос]часес] Ьу а шаяег!у апс1 выккевсйче сошЬ~пасюп оЕ п|есЬашса! апс1 ясосЬая6с Ыеав, 6 6 ап шс1ереп|1епс гпос1е] оЕ а аав. Ая высЬ ьс 15 со Ье геврессе|1 ап|1 всыйе|1 шасЬеша6са1!у. ТЬе ргооЕ оЕ сЬе шос]е! Яев |и !ся ргос]ысс. ТЬе свчо пюс]е!я оЕ а йяяраЯче Яшс] сЬас Ьаче ргочес] |Ье|г ча!ые ака]п ап|1 а)га]п аге |Ье ХАчскк-отоккв сЬеогу оЕ Япеаг!у чисоыя Яшс]в апс1 МАхичкс.!.'я ЫпеЯс сЬеогу.
ВосЬ аге Еаг Ьепег |и ргос]ысс сЬап апу '1СЕ Р. ('. Вааомлмм пп раке 19! оЕ Ткв Аиа!агв аЕ Тите, еекиеи! Ьу Т. Оопп, !|Ьаса, Спгпеп бп!чегв!иу Ргея, |967: "1| Ь 996|е оЬчиппв |Ьа| |Ье Вокипапп е9паппп, Еаг Егпш Ьеипя а сопвеирлепсе пЕ |Ье )аигв пЕ е|авпеа! гпесЬап|ев, Ь ипеоппв|епи иг!|ЫЬеип."] 78 РАК"Г 1 А1М5, РКООКАМ5, А11П МЕ"ГНОП5 агрппепС пяеь! со июСъчаге ог 1пЕег СЬеш ш18Ь1 ви8цевС. ЕасЬ иъчо!чея а яресъа1 !с1пс! оЕ попПпеаг1су сЬас яеегпя вошеЬоъч со геЯесс ишсЬ, 1ЬоидЬ Ьу по спеапя аП, оЕ 1Ье рЬепошепа вееп ъп пашга! Яи1115. ТЬеяе съчо попПпеаг111ея оЯег регЕесс сЬаПеп8ея со сЬе вшс1епс оЕ гаЯопа! шесЬашся: ТЬеу аге депшпе уес сопсгесе, шасЬешаЯсаПу яо с!ППси!1 ая со абогс! апуопе, по шассег Ьоъч ехрегс Ье Ье, оррогпяшсу Еог а ПЕесипе оЕ гипс!у, уес пос во с!ПЯси11 ав со Ыап11 аП гаЯопа! ищи!гу.
ТЬеу епгкЬ гпояс оЕ аП сЬе ппсЕегясапс11п8 оЕ Ьип ъчЬо сап ъче1ЕЬ апс! ча1ие сЬеш ЬосЬ. 1п сЬеъг ргейссюпя 1Ьеу рагс1у а8гее Ьш гповс!у йва8гее ъч1с1е!у. ТЬеу ъпос1е! рагс!у 5!пи!аг апъ1 рагс!у с1!Яегепс авресь оЕ пасига! Паяев. ЪЧе Ьаче аиегпрсеъ1 со арр!у со МАхъчеы.'я сЬеогу сЬе ясапсЕагс!в оЕ сопсерсиа! апа1у515, !о81са! Ьу81епе, апс1 ъпасЬеспаска1 с!дог со чъЬ1сЬ сЬе гаЯопа1 сЬеппошесЬашся оЕ сопЯппа сЕече1орес! ъп сЬе рам с!иагсег-сепсису Ьая ассиясошес! пя. ТЬе регяресЯче Яа1пес! Егоиъ 1Ьас йясър!ше Ьая Ьееп оиг Пи!с!е ас ечегу шгп.
АпуЬос!у ъчЬо сЕоея а с1еап 1оЬ поъчас!ауя ъч11Ь сопсерь, авяегЯопя, апс! ргооЕв ъчП! яее Ьъя ъчог!с йвш1яяес! Ьу яоиъе ав шеге "ахюшаскя". ЪЧЫ!е сгик1вш оЕ ЕЬь !11 ос! 11еяегчея по гер! у, ъче шч1се сЬояе 1псПпес1 СО 1С 1О Савв СЬеъГ ЕуЕя ирои СЬе Ъос!у оЕ Еоггпа!, ехр!къС са!сп!асюп ъче рппс Ьеге. 1п СЬарсегв ХЧ1 апъ1 ХЧ11 1Ьеу ю!1 яее а !агдег Пвс оЕ ехасс соП1яюпв 1псе8га!в сЬап Ьав ечег Ъееп риЫъяЬеъ1 ЬеЕоге; 1Е сЬеу вшс1у сЬе сехс, сЬеу члП!еагп Ьоъч со са!си!асе ав иъапу гпоге оЕ сЬепъ ая сЬеу Ьаче сипе апъ1 рапепсе Еог. 1п СЬарсегя ХХ1Ч апс! ХХЧ 1Ьеу члП вее гпоге ехрПси сепия Еог "сгапвроь еНесся" сЬап ечег ЬеЕоге риЫМЬес1, а1оп8 ъч11Ь ЕогшаПу ехасс еча!иасюпя оЕ сгапврогс сое!Пс!епсв печет ЬеЕоге сЕесегш1пеьЕ ехсерс сЬгоидЬ ипаяяевваЫе арргохипапопв; 1Е 1Ьеу вин!у сЬе сехс, сЬеу ъчП! 1еагп Ьоъч со са!си1асе ая гпапу гпоге оЕ сЬеяе сое!Пс1епсв ая сЬеъг ясоиъасЬя ъчлП Ьеаг. ТЬас оиг са!си1аиопв аге Вепега! апс! аге ехасс ас 1еавс ЕогспаПу; сЬас опг ргосес1игев аге яуясеиъаск, ехр!ки, апс1 с1ешопясгаЫу еКесЯче гасЬег сЬап "ъпК Еъос 1п88!ш8" оЕ сЬе Ягвс Ееъч сегъпв ш вогпе велев; сЬас ъче врес!Еу ъчЬас ъче сЕев1ге со арргохппасе ЬеЕоге ъче всагс со са1си!асе арргохипасюпв — "ахъошаЯсв" сЬеяе шау вееъи Со яоъПЕ, Ьш сЬеу 11о пос гепъЕег 1Ье геяи!ся 1Ьеиъве!чея апу 1еяя "рЬуя1саГ' сЬап 1Е сЬеу Ьас1 Ъееп оЪса1пеьЕ Ьу сЬе ехЬогсасогу апсЕ с!ечо11опа! гпап!ри1аЯопя ЬегеСоЕоге ассервед ъп СЫв виЪ1есС.
МоСе Еог СЬе Керг1пС1п8 ТЬе Еогехо1пх ъчая Ягяс риЫ1яЬеьЕ ая сЬе рго!одие апъЕ а рагс оЕ 8ессъоп 1чъ) оЕ СЬарсег ЧП оЕ ГипъсатепгаЬ оЕ Махтесрь Къгмгъс ТЕъеогу оЕ а ВътЕъсе Мопъпотъс Сйи, Ттеа1еьс пъ а ВгапсЕь оЕ Еса1ъопа! МесЕъапъсь, со-аисЬог К. С, 8. О1)К РЕВТ ТО ТНЕ ГКЕХСН ТКА1.в1Т1ОХ: "САТАЯТКОРНЕ8п АХИ ОСЕ ЯЕАКСН РОК 8ТК1)СТСКЕ ТО1уАУ (1978, 1981) ТЬе еоппеес!оп оЕ спу яиЬ1еес яч!сЬ сЬе сЬеогу оЕ сасаясгорЬев !в оЬч!оив: '!чЬо Ьис а РгепсЬшап сои!д Ьаче с!ес1сЕесЕ сЬас а еасавсгорЬе — ксгтаотрофчс, очегсигп, гшп — !в а с!ч111гесЕ, геки1аг сЕеп1кеп оЕ сЬас Ьеяс оЕ а!! рова!Ые ччог!йв, спасЬешаскв, с!ешевпе оЕ геаяоп апс1 огс1ег? ОЕ соигяе, яч!сЬоис вопсе аяяшпес1 ог гес!и!гес1 вшоосЬпевв оЕ спосюп, сасавсгорЬея Ьесоше во сопппоп ав со Ье а!сокесЬег ясосЬаяск — с!и11, гапс1огп ечепся сЬас ша!се ир по псоге сЬап а ясас!яск — Ьис счЬо чч111 с1епу ш а ГгепсЬшап !ппасе вепве оЕ сЬе г!кЬс сЕекгее оЕ вспоосЬпеяя ас сЬе г!сгЬс шошепс? Рог а сЬагассег1вск ехашр!е оЕ сЬе Еаг-геасЫпа е!Еессв оЕ вшоосЬ- пеяя яче шау са1се сЬе с1авв!са! ргоЫеш оЕ сЬе ч!Ьгас!пк всг!па, Ргеиу еаг1у !п сЬе яечепсеепсЬ сепшгу реор!е сЬоидЬс сЬас а коос! !и!с!а! яЬаре счои!д Ъе а сг!апк!е.
Рог в!шр!к!су сЬе арех счая рш ас сЬе ш1сЕсЕ!е, ечеп сЬоиаЬ ечегу шив1с!ап !спечч ЕЬас ччав сЬе счгопк р1асе со р!ис1с ог ясго!се а ясг!пк, ХоЬос1у аос Еаг сч1сЬ сЬе ргоЫесп, Ьис очег а сепсигу !асег и'Аккмвккт с!ег!чес! сЬе рагс!а!-йЕЕегепс!а! ес!пас!оп сЬас кочегпя вша!1 шос!опв, апсЕ Ье а1яо Еоипс! сЬе ссчо е!аваев оЕччаче Еипссюпя сЬас вас!вЕу !с. Не сЬоикЬс а!яо сЬас а Еипсс!оп ячав 1ссепс!ЕсаЫе яч1сЬ а Еогпш!а. 1с !в Ьагс1 со пса1се сЬсв Ес!еа с!еаг; и'Аькмвккт, а чакие апсЕ 1оове шасЬешас!с!ап, печег сои!6 вресЕЕу !с, Ьш сегса1п1у Ье Ъе1!ечесЕ сЬас а я!пк1е Еипсс!оп сои!д пос Ьаче й!Еегепс а!кеЪгак ехргеяв!опв сп йЕЕегепс рагся оЕ !св с1оспаш.
ТЬия Еог Ьип а в!пк1е Еипес!оп сои!4 пос гергевепс сччо !екв оЕ а сг!апд1е. Не сопсепсЕес1, сЬегеЕоге, сЬас сЬе ччаче ессиас!оп ЬасЕ чегу Еечч яо!ис!опя, 1п рагс!еи!аг, и сои!Й пос с1еясПЬе сЬе шос!оп оЕ а ясг!пд ге1еавес1 Егош ап !пша!!у сг!апки!аг Еогш. чч1сЬ!и сЬе!!пшапоп Ье ипрояес1, Ье ячав г1кЬс, чч'Ьу апуЪос1у яЬои14 с1еяге со ипрояе !с, и апосЬег псассег. Еиккк ипспейасе!у соо!с ир сЬе ргоЫегп апс! оЬса!пес! сЬе аепега! во!ис!оп сп сЬе шосЕегп вепве оЕ сЬе счогй То сЫя епс! Ье 1псгосЕисес! а Ьгоас!ег сопеерс оЕ Еипсс!оп, счЬас сосЕау чче са!1 а шарр1пк оЕ а яиЬвес оЕ сЬе геа1я шсо сЬе геа!я.
Опе висЬ |парр!пк гергеяепся а сг!апки1аг К. ОСЗК ВЕАКОс! ГОК ЯТКС!ОГС7КЕ !!979, !98!! 81 !тда1 вЬаре, апд Ес7!.ек Еоипс1 сЬе яо!шюп со счЬ!ЕЬ н к!чея гЬе. То до во, Ье Ьад со 8епега!Езе сЬе рагс!а!-д!ЕЕегепс!а! ес!иас!оп. Не ехсивед Егот дису пос оп!у сЬе епс1роспь Ьис а!во а ВпЬе пшпЪег оЕ осЬегв, сЬе рояк!Ые согпегв оЕ сЬе 68иге аввшпес1 ас апу опе дспе. Ас сЬеве, сЬе д!ЕЕегепс!а! ессиас!оп та)сея по венке, Еог сЬеге сЬе 68иге доев пос розяеы а в!оре, !ес.а!опе а сигчаснге. Нас1 Ел ек !пес1 ш сос1ау'я с!!тасе оЕ си!сига! ви!с!де, Ье т!ЕЬс Ьаче Ьеясокчес1 ироп сЬеве ехсерс!опа! роспь сЬе 1игЫ, !оигпа!езе ад!есс!че хеасаясгорЬК", сиггепс позч сп сЬсз венке сЬоикЬ сЬас ь соо гесепс со Ъе!ьсес1 сп сЬе вирр!еспепс оЕ 1972 со сЬе ОхЕогсЕ ЕпфЕзЬ Е7зсз!опату.
8иге1у сс регсань со сЬе арех оЕ сЬе сПап8!е (Г!8иге 7) !Е сс регсашв со апусЬ!пк. Ав !св чегу Йгяс асс сЬас арех яр1ня спсо сзчо песч сасавсгорЬея, опе ко!пк со сЬе!еЕс апс1 сЬе осЬег со сЬе г!8Ьс. АЕсег а срзагсег реПос1 сЬе ясПпд ипдегкоев а сасаясгорЬе оЕ апосЬег Ыпд. 1с !овев нз согпегв апд!оо!св !ияс 1!)се ап ипс1ьсигЪес1 ясПпд: а ясга!ЕЛс !ше, ав вспоосЬ ак ятоосЬ сап Ье. ТЬас Ьаррепв оп1у ас опе !паап!; сЬе сгапци!1 яЬаре сЬеп саппос тав1с сь саш !нодон; ас сЬас чегу пюспепс еасЬ апс1 ечегу роспс оЕ сЬе всПпд Ьак асЛ!ечед сся спахнписп рокк!Ые яреес1. 1пнпейасе!у сЬе ссчо сасаясгорЬЫ согпел ге-арреаг, Ьигвс оис, опе Егосп еасЬ епдроспс, апд сЬе вЬаре ь ака!и оЕ сЬе !гарево!да! Ыпд яееп ас а!1 Лис Еоиг спвсапсв т еасЬ репой. ТЬе пюдоп епс1игев Еогечег; сЬе сасаясгорЬев арреаг, соа!еясе, йчЫе, апд йяарреаг чдсЬ регЕесс геди!аПсу.
8о тисЬ Еог и'Аеемвект апд Еиеек. ЮЬо !чая сЬе ггепеЬтап? Уои т!8Ьс с)дп1с и !чав и'Аеемвект, Ьис уои счои!д Ье счгоп8. чссЬеп ЪосЬ зчеге а1!че, реор1е яаЫ сЬас ш тасЬетаскя и иав Еы.ек, сЬе пзавсег оЕ с!аПсу апд сЬе аровс!е оЕ геаяоп, счЬо !чая сЬе ГгепсЬтап оЕ сЬе ьчо.
и'Аеемвект ш аЕВгт!пк ав итчегва1 а ргорегсу зчЬ!ЕЬ потчадауя зче сопя!дег арргорласе оп!у со апа!ус!о !нос!сопя !чав Ьо!д!пк со Ее!в!с!а'в Е.аш оЕ Сошзззиз2у. Е.есвсчсе Ьас1 зчг!ссеп, "1п пашге ечегусЬ!п8 8оев Ьу де8геев апд пос)дпд Ьу !итрв, апд сЬь ги!е !п ге8агд со ЕЬап8ев !я а рагс оЕ ту 1азч оЕ сопс!пи!су." Еиеек, ш рЬс!оворЬу ес!есдс, адЬегед Еипдатепса!!у со опе сепес оЕ Е)евОлктея: ЕхЕсегзепсса ес Ко!соне, счЬ!ЕЬ 1 сгапя!асе "Ьу Еаеь апд Ьу геаяоп". ТЬия зчЬеп Еасед кдсЛ сЬе Еасся оЕ асоияск сдЬгаиоп Еиеек очак геаду со ге1ах ап очегдйпд апд ир со сЛеп ЕгшсЕи1 рдпсср!е оЕ тасЬетадеа! рЬс!оворЬу, ргочЫед геавоп сои1д Ье ЪгоикЬс со Ьеаг яо ая ю ргодисе а десен! тоде!. 1 яау "ге1ах", пос "засг!Ессе". 1п Ее еек'в Еооьсеря, сче вд! ! гекагд сЬе рагс!а!-д!ЕЕегепс!а! есрласюп ог а соггеяропд!п8 !псе8га! ге1адоп ая сЬе дейп!пк всасегпепс оЕ сЬе ргоЪ- !есп.
Ву гецшПп8 сЬас сЬе яо!шюпя Ъе впсоосЬ пювс оЕ сЬе снпе ас ток! р!асея, зче сасне апс1 епса8е сЬе сасаясгорЬев. А сасавсгорЬе сап арреаг ог йяарреаг оп1у ас еегсаш йпев апд р1асез, апд п 1еадз ап огдегес1, ргед!ссаЫе 1!Ее. РАЙТ 1. Асма, РЙООЙАмв, Ахп мхтнОпв с =О с= Т в с=вт с с =' т в с =;'Т с=вт с=гт г с =Т Р!ваге 7. Рег!ос!!с в!!в!в!оп, впосюп, ссевсгпссюп, ге-сгеайоп, апо соаСевсепсе оЕ Ите сасаигорЬев Еп Етл.ка'в во!пбоп Еог чЕЬгас!опв оЕ а саво вгппя ге!вове спсиас Еогсп !в ап Ьовсесев спапв1е.
Т = репос1, с = !сове. 1с Ея Ьесоспе !гас!11!опа! Еог ия со Еогпш!асе а ргоЫеп! япоосЫу, Ьис псе гесоап!хе сЬас ятоосЬпевя гпау саггу сЬе яеесся оЕ !ся овчп ссевсгисс!оп. Ая сЬе ечег тувсепоив, ечег пепс вчЬ!!е о1д, апсЕ ечег сотка! раыегпв оЕ ге1асюпв Ъессчееп сЬе вехев яиййевс — сов!ау 1 яЬои1о тоге соггесс1у вау ге!ас!опв повода сЬе вехев — а сасавсгорЬе псау Ье сЬе спечЬаЫе сопвессиепсе оЕ ятоосЬ Ъеаапп!пйя, апс1 а сасавсгорЫс ясагс спау !еас1 со а ятоосЬ яо1исюп, сЬоийЬ ивиа!1у Еог а вЬогс сипе оп!у.
1Е, оп сЬе осЬег Ьапсс, вче вчеге со вче!соте !ггейи!аг111ея ав сЬе поппа1 вчау — сиггепс1у гесопипепссесЕ Ьу сЬове уоипй епоидЬ со я. Осж яклкон кок ягкио'гикк 697в, !9ви 83 нч!сйясапд сЬе Еас!8иев, спяея, ап6 яЬос)св оЕ ннЬас сЬеу са!1 "1!ч!пд а поппа! !1Ее" — сЬе !6еа оЕ а яо1тсоп со а ргоЫет тчои!6 6!варреаг. АпусЫп8 гои!6 Ьарреп. РЬуяса1 яс!епсе Ьая Еоипб реасе ап6 ргодисс ш вее)6п8 ятоосЬ яо!ибопя нчЬеп сЬеу ех)яс, апс1 тчЬеп сЬеу с1о пос, !и ге!ах!п8 втоосЬпеяв )ивс епоицЬ со 8ес а товс!у втоосЬ яо1- ибоп. Е.ксвснсг' итчегяе сч!6с по )испря Ьая Ьееп гер!асе6 Ъу а ип1- чегяе яч!сЬ ав Ееяч )шпря ав рояяЫе. Н и'Аккмвккт'я ргипгове расЬ !еабя оп!у со г!ког тогсяя, Еиккк'в аиетрс со тах!т)ве сЬе ргппговея нчЫ1е в611 точ)пк аЬеас1 Ьая саисгйс тасЬетабса1 вс!епсе, 1 ч611 пос вау Ьонч со геасЬ Ьеачеп, Ъш ас !еавс Ьонч со рге61сс еасаясгорйея.
нне сои!6 пате Ыв Ыеа сЬе фтгпс!р1е оЕ ятоосЕсеяс !сасЕс. 'чч'е Ьаче со Ъе сагеЕи!, Еог "ятоосЬ" Ьая пос Ьееп бе6пе6. нн'Ы!е сЬе ехагпр!е оЕ сйе ч)Ъгаип8 яспп8 яи88евся сопс!пи!су апс1 6!ЕЕегепбаЪс!ссу ая теаяигев оЕ ягпоосЬпеяв, сЬеге спау Ье осЬегя. Рог ехашр!е, япсоосЬпевя сп сЬе сопсехс оЕ асЫ!спе Еипсс!опя вЬои16 Ье ипс1егвсоос1 ав теаяигаЬс1йу.!п ргоЫетв 1еа61п8 со ЫЕигса6оп, 1!)се сЬас оЕ а ясгт впЬ)есс со ахса! сопьргеяяоп, яо!тюпв тау Ьаче ая псапу бег!час)чея ав юе 1!!се; сЬе всга!|Ьс !те 1я сегса)п1у впсоосЬеяс !п сЬе ивиа1 яепяе, Ьш !с и пос 8епега1!у сЬе Ьеяс ог сгие яо!и6оп; апс1 "впсоосЬевс*', !Е яче аге со гесасп оиг рппс)р1е, пшяс Ье )псегргесес1 Ьеге со теап "ясопп8 !еаяс ровяЫе епег8у".
Арр1!ес1 сасаясгорЬе сЬеогу собау бечосея йве)Е со 6!всияв!п8 висЬ сЫп8я ая Ьою 6о8в 8ес ап8гу, Ьонч посв огеиг ш рг)вопя, ап6 Ьотч ячагя ясагс. 1с с1оев во Ъу ро!пс!пц со ипясаЫе роиссв оп а сивре6 вигЕасе. ТЬе сЬеогу !в риге!у всас)с, ргорояп8 по!аячв оЕ гпо6оп со бевспЬе Ьонч опе оЕ сЬеяе рЬепотепа арргоасйея а сасаясгорйе ог тчЬас Ьаррепв аЕсегнчаг6. ТЬе сасаясгорЬев сопясбеге6 ш сЬас сЬеогу аге псоге бгатас!е сЬап Еиькк'в реасеЕи1, рег!об!с сгеас!оп, соа!евеепсе, ап6 бевсгиссюп оЕ еогпегв. Аррагепс!у а яепоив саСавсгорЬе Ъг!п8в Ьпп нчЬо яиЕЕегя Ь со а ро!пс оЕ по гесигп.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
