Truesdell C. An idiot's fugitive essays on science (1984) (794416), страница 21
Текст из файла (страница 21)
С!авяка1 псесЬап!ев а!!ончя сЬове, соо. С!аяя!еа1 гпееЬап!ев и а спов6у 6есегпипасе сЬеогу оЕ то6опв. ТЬив ячйеп и рге6!ссв яотесЫп8 сасаясгорЫс, ивиа11у и ярес!Есея сЬе ЬеЬасбог !еа61п8 ир со и ап6 Ео!!огбп8 аЕсегнчаг6. То вее сЬас, нче пее6 оп!у сопя!бег ап ехатр!е Егот сЬе тесЬапйя оЕ Слкскко, Ьа)Е а еепсигу ЬеЕоге апу ессиас!опв оЕ тобоп Ьаб Ъееп с!!ясочеге6 ап6 тоге сЬап а сепшгу ЬеЕоге Еиыл'я сипе. Слкскко 8аче ив а с1ейпйе сЬеогу Еог сЬе девсепс оЕ а Ъобу Еа!!!п8 а1оп8 а еопсаче ро!укроп (Бриге 8). Не яиррояе6 сЬе Ьобу д!6 пос )итр оЕЕ Ъис сопс!пие6 сп сап8епс)а! топоп. Ас сЬе согпег сйе че1осйу чеесог сйап8ея аЪгирс!у. Слыл.ко ппрояе6 сЬе гесси!гетепс сЬас сЬе ярее6 геша!и сопясапс, сЬив бесегт!п)псс а беЕсп!се не!ос!су айег сЬе Ьобу равяея сЬе согпег.
1п тос!егп 1ап8иаде, сЬе соса1 епег8у оЕ сЬе Ъобу гегпашв сопвсапс, а! сЬои8Ь сЬе тоспепсит сЬапдев аЬгирс!у сп агсогс1 чбсЬ сЬе сопвсга!пс. РАат !. А!мя, РкОскАмя, Асчп метнОпя у!хате 8. Слыс ео'ь гСеяеепс ос а Ьеачу Ьоду а!опх а соасаче ро!уяоп. ЫП псПпд Иле!с.ео'я Ыеая, чче спау сопяЫег Егее гпосюп оЕ а я!пп!аг ЫпеЬ А Егее Ьос1у ясгПсея ап оЫ!гспе счаП, а1опа счЬ!сЬ Ь сопя! сопПппе пя спосюп (Г!ипге 9). Хосе сс Ьая пчо сЬокея; !еЕс сцп! ог г!ЕЬс спгп? Ечегуопе ичП ехресс и со регяечеге !и !ся Еопчагс1 споПоп ая пшсЬ ая п сап. ТЬегеЕог, Еог сЬе сопйдигаПоп яЬосчп !и сЬе гипсе, и ипП спгп со сЬе г!ЕЬс. Же сап ехргеяя сЬРя ехрессапоп ая а рг!псср1е оЕ псесЬапкя иепегаПг!па сЬе с!алка! ясасеспепс оЕ сЬе!аъч оЕ спегПа: А Етее Бог(у яи(гуессег( со ут(ссигп(еяя сопя!тати гч(ЕЕ сопяетче йя йоуаЕ епетду гч(с((е игор(ие сп яисЬ а счау ия Со апет Еуя Еепчатг( игоигеисииг ая Е(сс(е иг Егояя(йе.
ТЫя рппс!р!е ргочЫея а пп!сспе оспсоспе оЕ сЬе с1ьсоппппопя пюсюп сче аге сопяЫег!па. 1.ес ыя посч яее гчЬас Ьаррепя ччЬеп чче гечегяе сЫя спосюп а(сег сЬе яЬос(с Ьая осспггесЕ (Е!Епге 10). ТЬе Ъос1у ичП гесгасе Ья Еоппег расЬ а!опа сЬе счаП, ЧгЬеп сс геасЬея сЬе роспс счЬеге Ь асяс Ыс сЬе счаП, !с иаП пос ехрепепсе апусЬ!пи со спа)се п сЬапие сся споспепсшп сЬся Ппсе, апсЕ яо !с ииП пос Еогяа1се сЬе счаП.
ТЬе спопоп 15 )осаПу гечегсПЫе а! пюсп а1ячауя Ъпс пос и1оЬаПу яо. Е!яаге 9. Егее !ах!у ьспМпя а р!апе, ипоога гга!!. 8. ОССК ВЕЛКОН ГОК Я ГКБО ГОКЕ О978, !981) 85 У!ваге 1О. Кечегва! ос гЬе гпог1оп в!воша 1п Ущпге 9. ТЬе ехрег)теис сап Ъе регЕогтес) ш)сЬ Яи)е Ьа118 оп а дгоочес) саЫе, Ьис !с сап Ье тас)е тоге всгйспд Ьу Еогт)пд сиЬея !йе а ЬгапсЬес) сгее 1Г)диге 11) апс1 1есЯп8 сЬе Ъа!!я Еа!1 Ьу дгачйу, опе аЕсег апосЬег. То са1си1асе яисЬ а тосюп, ше рага!!е! Слс.сс.хо'я сгеасгпепс оЕ сЬе ЯсдЫ оЕ а рго1ес6!е.
Хате!у, )п еасЬ яЬос)с-Егее впсегча1 ше яирег)трояе ирои сЬе тотепшпс оЕ сЬе Ьос)у !Е Егее сЬе сиотепсши дсчеп Ьу Слс.сс.хо'я ги!е Еог с)еясепс оЕ сЬе яагпе Ьос1у а!опк ап !исбиес! р!апе, Хо Ьа11 ш)11 ЕаЯ со с!гор Япа!1у )псо сЬе Ъая)п. !Е опе оЕ сЬе Еа!1еп Ъа118 Ье сЬеп вЬос иршагс! ииЬ сЬе гечегве оЕ ссв Еоггпег сегпипа! че!ос)су, и г611 аяеепс) сЬе сгшй, пос сЬе рагски!аг яес оЕ ЬгапсЬея апс) сш!88 а!оп8 шЫсЬ сс 6гвс с)евсепс!ес), апс! )с шЯ! с1гор Ьас)с !псо сЬе Ьав!п. Ггот сЬе Ьаят сЬеге ся по 6па! еясаре. А ип)чегяе Еоппес) сгопс а сопсасепаЯоп оЕ сгеея 1йе сЫв шои!с) а11ош еасЬ яои! Еа!Япк Егот Ьеачеп, Ьеачу ш!сЬ (1ес ия яау) Ьег я)пя, 6пс1 опе апс1 сЬе вате геяс)пк р1асе, Ьошечег гаппбес1 Ьег сгаче! со Ес.
8Ьои1с) вЬе сгу со еясаре, яЬе сои!с) с)о по псоге сЬап )шпр всгасдЫ ир апс! сЬеп Еа!1 Ьас)с !йе сЬе ясопе оЕ 8)вурЬоя. ЪЧе сап с)о 861! Ьессег. Ав ! Ьаче гегпаг1сес1 е!вешЬеге, гпу ехсепв)оп оЕ Слс.сгко'я ги1е оЕ Егее Я!8Ьс ЕаЯв со с)ебчег а ип!с)ие оиссоте шЬеп а рипсс!Еогт Ьос1у всгйея ап асисе, во!Ы шейде Леас) оп члсЬ а че!оебу шЬояе с!Егессюп Ыяессв сЬе апк!е оЕ сЬе шес)ке. ТЬеп с1есегт)п)ят Еа)18. чче тау яау сЬас сЬе Ьов)у )п ив сопЯпшпд псоЯоп Ьав по геаяоп со ргеЕег опе вЫе оЕ сЬе шее!це со сЬе осЬег.
Ая сЬе с)упат)са! !аш соттапс)я )с со ко а!опп опе оЕ сЬегп (ип!йе сЬе рЫ!ояорЬег'я аяя есси!с)!ясапс Егосп сшо Ьа!ея оЕ Ьау), вогпе сЬо!ее тиас Ье тас)е; ше сиау гедагс) сЬас сЬоке ая ап ехегсье оЕ Егее вчсП. ЪЧе спау асЫ со сЬе сгеев!йе сЬас яЬошп ш гц;иге 11 апу пшиЬег 87 8. ОС!а 8ЕАКСН РОК 8ТКСЕСТССКЕ !1978, 1981) Свеаааш НеНаасо Р!Ппге 12.
А!сегпас!па ссесегппп!зш апсс Егее сч!П. ТЬе Ппев аге со Ье сопсе!чесс ав всепссег шЬев ы!сасп асЫеЬ сЬе Ьеа чу зоос пшвс ЬП. ПЬе Ьеа!пв Ьег еапЫу ПЕе ас воше ореп епсс, То сЬе !ггечегяЫе йесегпппаш сПппгасед сп Р!8пге 11 аге асЫесс спвсапеез оЕ Егее еЬо!ее: ТЬе 1ей-Ьапд сгее спаса!пз опе оЕ сЬезе; сЬеге сЬе Ппас рогпоп оЕ сЬе расЬ Ь !пссерепссепс оЕ сЬе сЬоке шассе. ТЬе г!8Ьс-Ьапсс сгее сопсаспв ссчо 1пзсапсев оЕ Егее еЬо!се; опе оЕ сЬесп ашоппп со а еЬоке Ьепчееп пчо Йпа! гоассв со Ьеа, счЬс!е сЬе осЬег спа1сев по сЕ!Пегепсе ш сЬе зсппег'в 1авс споспепь ог сЬе!епхсЬ оЕ Ьег ПЕе.
Тгеев вч!сЬ ап у ссев!гесс пшпЬег оЕ еавппес расЬв со сЬе васпе спесасаЫе епсс апс1 апу ппшЬег оЕ 1пвсапеев оЕ Егее еЬо!ее ппаПееппх сЬе йпа! ошеоспе аге еая!у еопсе!чесс. оЕ гпзсапсез асЬеге сЬе Еа!!19Ьг зоп! псов! арр!у Ьег Егее ввс!!!. Нег сЬо1ее спау 1еауе ппсЬапаесЕ сЬе сЕ!гесс!оп оЕ Ьег Япа! арргоасЬ со сЬе йегу Еигпасе апсЕ сЬе с!спе Ес !а!сев Ьег со дес сЬеге ог гпау а1сег ЪосЬ, Ьпс сЬеге зЬе вч!11 епс1 ппсЬопс Еа11. ТЛе ЯаЪе!1!Еогпс ЪгапсЬ!пд гпау Ье ехсепсЕесЕ првчагс1 апс1 ргоу!Яес1 ис!ЕЛ апу ппгпЪег оЕ ро!псз оЕ 88 злат !. лсмв, РссОоалмз, лсчп мх'псОпв !пбесегпппасе ЫЕигсас!оп, ТЬояе аге, ав сЬе сасаясгорЬ!всв счои!б рис !с, пос депебе, Ьис сЬеу аге пос сЬегеЕог пед68!Ые.
8!пее сЬеге вЬаП Ьаме Ьееп, Егосп сЬе сгеас!оп оЕ Ас)асп ипсП сЬе !авс сгсппр, Ъис 6пие!у гпапу яои1в, оп!у 6тсе!у псапу-сгеев аге пеебеб со ргоч!бе еаеЬ вои1 ям!сЬ сь ргорег, ргебеяс!пей сЬаппе1, ог вечега1 вои!я гпау Ье рис иибабу ас сЬе ореп епбя оЕ чабоия сю!дя оп опе сгее. РЫ!оворЬегз оЕ гову Ьшиог шау ргеЕег со арреа! со а бпи!аг тобе! Еог сЬе аясепс со Ьеачеп оЕ вои!в рге-огс1аспег1 Ыеяс. 1п апа!о8у чбсЬ е)ессг!Пес1 рагс!с!ея сЬеу тау Ье вирровес1 со Ьаме пе8ас!че яче!8Ьс (регЬарв асс)и!геб Ьу яи)6с!епс аЬябоепсе апб осЬег ехегс!яе оЕ чсгсие) апб Ьепсе Ьу сЬе мету дгасбсу сЬас риПв сЬе батпеб со Ьеб ас сЬе еагсЬ'в сепсег Ье бгаямп ирямагб со сЬе се!еяс!а! ярЬеге, ТЬе сгеев Еог сбесп вЬои!б Ье Еогшеб оп гайа! ахея, 6)се сЬове Еог сЬе с1атпес1, Ьис чбсЬ ЬгапсЬея ро!ос!п8 с1оячпсчагс$.
ТЬсь сЬе сасаясгорЬея сотрас!Ые мбсЬ с!аяяка! тесЬап!ев ргоч!бе а бтр!е тобе!, десегт!и!яск очегаП сЬои8Ь пос аЬмауя 1осаПу яо, оЕ сЬе Еиб!иу оЕ ехегссбп8 Егее чбП счЬеп сЬе Расея Ьаче а!геас1у бес!беб сЬе оикогпе. 1п Г1асЕапсЕ а яиребог !псеПсдепсе веев равс апс1 Еисиге аП)се Ьесаиве Ье тау саП ирои иве оЕ а сЬ!гб бипепбоп !пагеевбЫе со сЬе вои!в соп6пес1 со а бп8!е р!апе; сЬе вате Ьо1бя Ьеге, соо, Еог ЬосЬ яои1в апс1 сгеея спау Ъе са1сеп аП сп опе р1апе, сбвсЫе ш ссв епбгесу со а Ье!п8 !оо)бп8 ас 6 Егот а рошс пос оп сс.
ЕагсЬЪоипб рЬс!ояорЬегв спау ргеЕег а сЬгее-с)ппепяопа! тоде! Еог Ьеачеп, Ьеб, апс1 сЬе б!ята! яъсатр оЕ !сЕе. ТЬе смердев ргоч)б!п8 съо абпте сЬокев аге сЬеп гер!асес1 Ьу сопев, ъЫеЬ аПоь сп6тсе!у тапу. То вее аП сЫпдв ас опсе, сЬе Е)!м!и!су чбП пеебв йврове оЕ а ЕоигсЬ враба! йспепбоп.
Неге Ье8!пв а псасЬетаска1 вс!епсе оЕ ргес)евбпабоп, Егее чбП, апс) сЬе аП-1спогбпд, аП Ьаяед ироп посЬ)пд Ьис ту яппр!е апс1 оЬч!оив ехсепбопв оЕ Слс.сс.ко'в тесЬапкя. М!гас!ев аге ечеп еабег со ассоипс Еог Ьеге сЬап Ъу с)иапсит тесЬапкя, Еог по счаче Еипсбопв, Еадгапдеапв !геа1 ог соспр!ех), вр!погя, Сау!еу-К1е!и рагатесегв, !пдесегт!пасу есс. есс. аге пеебей То сЬе 6гяс врес!абяся сп сЬ!я петч уес сосаПу с!аввка! б!вс!рбпе 1 1еаче !пчепбоп оЕ а спос1е! Еог и1йпасе ва)чабоп аЕсег а соигве веет)п8 со рошс соъсагд Вкхс.ххвссв'в с!аъсв (регЬаря сЬгоицЬ вои1-ъсе!8Ьс шаде чапаЪ|е Ьу Егее асся оЕ рсесу) апс1 с1ече!орпсепс оЕ сЬе рова!Ьсубу сЬас Егее чбП вЬаП Ье цепебс.
С!аябса! тесЬап!св, с!апп сЬе рЬс!оворЬегв, та1сев аП тобопя гемегбЫе, Еисиге апб равс ес)иаПу ргедксаЫе. ТЬе рЫ!озорЬегв саП сЬгв !беа "Еар!ас!ап десегт!п)ят", апд сЬеу геяс сЬе)г ор)топ оп опе вепсепее ас сЬе чету Ье8!пп!п8 оЕ 1.лес.лск'я Еззсб Ес)б!озофЬщие яиг 1ез РтобаЕсяЕягяя: Ап !псеП!8епее яисЬ ая со )спосм ас вогпе опе швсапс аП сЬе Еогсея сЬас 8сме тос!оп со пасиге апс) сЬе геяресс!че сопб)с!опв оЕ аП 8. Оик 5елксн ГОе 5ткисгс)ее (1978, 1981) 89 паШга! Ье!пд5, сои!й 11 оп1у и )чеге ча8С епоидЬ Со 8иЬ!есС СЬе|е |Еаса со апа!уя8, етЪгаее |п а |Вид!е !огпш!а сЬе тосюпа о1 |Ье Ь|дде|п Ьойея оЕ сЬе ип|чегае апс1 |Ье 868Ь|е|с асот. Хо|6!ид |чои!П Ье ипсегса!и со 5исЬ ап !псеП!Еепсе, ап|Е Еип|ге ап|1 раас а!Йе )чои1Й Ье ореп со и8 ч15!оп.
1с ь пос ипгеааопаЫе со шГпи|е |Ьас то|с рЬПояорЬег5 Ьаче геа|1 по |поге |п сЬе та|Ьеи|а6са! 5|6епее5 сЬап сЬ|8 опе ргопоипееи|епс. Мапу оЬ)есбоп8 сои!с1 Ье га18есЕ ада!п81 |Ье!г !псегргесаПоп о1 !с, 86П |поге со сЬе 8сасетепс !ье!Е. 1 5иаресс 1.лчелсе оЕ сеагбпд. Воснмее, аррагеп|1у са!ссора Елчелсе ас Ь|8 |чоган, ччгосе ТЬеге ь по|Ыпд тоге 1псо!егапс оЕ й|сопстшьея сЬап |Ьь арргоасЬ....
Не ччепс оп со гетаг1|, 1п енес, сЬас |чЬасечег Е.ли.лсе тау Ьаче |пеапс ог сЬоидЬ|, по тасЬетаскаПу Псегасе |пап оЕ сЬе ьчепПе|Ь сепсигу сои!4 аПо|ч сЬе рЬ~!о|орЬег|' с!аст: Ап|Е сЬе чч1|ЕеаргеасЕ 1|Еепс16еассоп оЕ саи|аПсу апсЕ/ог десегтсп1мп чч11Ь сЬе ееегсаспсу" ап|1 "ргейссаЬ~Псу" оЕ а Хе)чсоп1ап тесЬаисса1 рошс 8у|Сет чча5 !И СЬе ьчепьесЬ сепсигу а1то5С Соо сЫ!й|Ь со |1еЬасе, е| еп !Е... |папу ЕпсеПессиа18 оЕ сЬе "еп!фЬ|- епесГ ЪЧеяс [сои!с сЬ~5 !|Еепс16сассоп Еог 8гапсесЦ. ТЬеге аге 1пссеесЕ е!еи|епс8 оЕ сЕесегт!и18т 85 ччеП а8 оЕ гечег|ПЪ|1!су !и апа!ус!са! сЕупат!с8, ТЬеае ргорег6е5 аге и|асЬеп|аскаПу |1еп|оп8|гаЫе, Ьи| оп!у Еог 5Е|огс 1!те| ап|Е Еог |тоо|Е) |Еа1а.
Уои 8ее 1го|п ту сЬПй8Ь ехатр!е5 |Пас опсе сЬе гехсгкс|оп со 8Ьогс шпе5 апсЕ япоосЬ сЕаса Ье ге!ахи, сЕупат!с8 ечеп |чЬеп и ь сЕесегт1п!81!с аПочч| !пбшсе1у п|апу ро8|ПЪ|116е8 оЕ !ггечег81ЪП!су, 1еачшд сЬе |иоЬ|!е по сЬапсе со гесгасе 1ь расЬ. С!а55!са! тесЬаи!с8 аПочч| сасаасгорЬе8 — 5Ьос!|8 а| |чеП а| |чеа!|ег й|а|сег5, а!опд ъч!|Ь |сго!|е8 оЕ сЬе Ы!исЕЕо14 досЫе88 сЬас с1еаегче со Ье саПе|1 "р!есе5 оЕ 8оос1 1ис1|". %ЬПе !псоп|еср|еп6а! гатЫшд5 явсЬ а8 иипе !иас рге|епсе|1 аге |Ье рг1чПе)се о1 сЬе 5ЕпЕ5сЕпС, 1 Ьаче допе соо Еаг. А8 |чав аа!|1 Ьу а 8сЬо! аг о1 ипйарисе|1 рге-ет!пепсе, !и8| аЬош со епсег а Ппа! соигае оЕ ясисЕу ипсЕег сЬе йгеесюп о1 Мегньточнееев Ьс|п|е!Е, РЫ!оаорЬу ь ойоих апс1 оЬ|сиге ., Еесвмсе ччагпесЕ и8 со Ьаче а саге оЕ рЬуак8, ччЬ!СЬ 5Ьои14 Ье гер!асесЕ а8 сси!сИу а8 ро8|ПЫе Ьу риге деотесгу.
11 уои ЕПП аПоыпе со асы а 86п81е 1еьег со сЬе с!иосаПоп, сче 5ЬаП Пи|1 и Ъессег 8а!|Е Ьу |Ье о!Пег ашЬогьу !и81 ссиосесЕ, Е)г. Глнвтнв: ВосЬ апачу аи|Е РЬуяс)се!51 аге Еог репу чч!18... 90 Рлхт |. л|мя, РКООхлмв, л|чп мктнОп5 1.ес ше гесигп со сЬе ГгепсЬ сгайВоп, сЬе оп1у ехропепс оЕ |чЬЕеЬ 1 Ьаче яо 1аг !пчоЕсесЕ |я Екккх. Еа!|е Ьип, |папу о11ся 1еайпд ехропепся печег вес 1оос |п Егапсе. Сопяс1ег, 1ог ехашр1е, Ь!ксчтом. ЮЫ1е |Ье Ео!Ес!оге оЕ рЬуя|ея шаЕсев Хксчтом а Жар!е оЕ Слс.и.ко, сЬеге |я по еч1сЕепсе |Ьас Ье Ьа|1 ечег геа|1 а |чогс1 оЕ Слш|.ко'в вчг1|1пдя оп с1упапися.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
