Truesdell C. An idiot's fugitive essays on science (1984) (794416), страница 30
Текст из файла (страница 30)
|О. ЙОек Ог зсАтнкмАт!св |н всскхск (|979, |вв!| 119 ТЬеу аге пос ошсаси ог геЪе!!юия ог ипрочег!вЬес). ТЬеу огеиру всапссагс) роя|я ая Ьесчегя апсс ссгаччегя |и сЬе сот|поп счоосся ап|1 |часиея оЕ ип!чеггбпея ап|1 1аЬогасог!ев. ТЬеу риЫ!вЬ |Ьет геяи!ся Еп 100 ог тоге !оигпа!я, а1! оЕ счЬЕСЬ р|4пс а1яо |па|п!у ог рагс!у |Ье ргоссисся оЕ сесЬпк!апв, сеагпв, еогприсегя, ап|1 сЬе Еапсу р!шпЪ!пд апсс д1аввсчаге апс! е1еесгопкя счЬ!СЬ |Ье депегоия сахрауег ргоч!с)ев.
Ь)о агт оЕ р1еЬ!яс!епсе Ьо1с)в ош со сетрс сЬеп| |Ье рори1аг ге|часе)я оЕ росчег, !пЯиепсе, топеу, ап|1!ипебяЬ|. "чйи!е пос гескепс со риЬ- ЯяЬ, |Ьеу Ьаче апс) |а!се сЬе сипе со !ес |Ье|г счог)с |па|иге ЬеЕоге сЬеу ге!еаяе и, теапсчЫ!е с!гси!ас)пд и |и тапияс|4рс со апуопе счЬо ехргеввея !псегеяс !п 6, Ая Ампкк Юкс счгосе, "гог |Ье та|Ьета6- с!ап сЬеге !я пос ечеп а !чоЬе! рг)се... со ссеЯесс Ьпп Егот тчог)с Еи!1у препе|1 со а геви1| ЬТЯЯапс Ьис яЬогс-!|чей." МисЬ ая яоте уоипд реор!е по|час)ауя сЬоове со еагп |Ье|г Ъгеасс Ъу виЬя!всепсе Еагт)сся ог Ъу Ьш!йоши пшяка! !пясгшпепся я!пя!еЬап|1е|1, а ясеа|1у сг!с)с!е оЕ всис!епсв |и вечега! соипсг!ев !о)пя |Ье Ясс!е теоипсегси!сиге" счЬ!сЬ поиг)вЬев |па|Ьегпапса! рЬс!ояорЬу оЕ па|иге |п |Ье о!6 счау. !с вее)ся |Ье Еоиг оЬ!есс)чея яес |и СНАКОАкк'я "1п рга!ве оЕ вта1!пеяя" ая п|еапв со евсаре "йе с)еЬшпап)вас!оп со счЬкЬ оиг |чау оЕ 1|Ее апсс |ЬегеЕоге оиг счау оЕ с)о!пк вс!епсе сопссетпв ив", па|пе1у, (1) со с!о а|чау сч!|Ь |Ье с!еер апсЕ Яхесс дгоочея !п счЫСЬ вс!епсе Ьая Ьееп гипп!пц!асе!у; (2) со гесшп со а с!ипасе |п счЬ!СЬ сеа! сс!всочег)ев, |Ьас !в, ипргейссаЫе оЬяегчасюпя, сап аца!и Ье тас)е; (3) со ЯЬегасе |Ье яс)епс)яс Егосп сЬе аиповрЬеге — Ьа!Е с|с61 яегчапс, Ьа!Е сегс16есЕ риЫк ассоисссапс — |и ччЫСЬ Ье |в посч чеЯесас!пд; апсЕ (4) со Ьг)пд вс!епсе Ьас)с со |Ье 1аЬогасогу оЕ |Ье |пйчЫиа! яс!епивс, ччЬЕСЬ спеапв со регт)с |Ье геа1 ап|1 оп!у яеес)в оЕ сгие яс|епее со цест!пасе ада!и.
1 сЬ)п)с и ехЬсЬ!|в "яо|пе оЕ |Ье яр!пс оЕ ЬосЬ йЯп)су ап|1 ЬщЬ ас!чепсиге" сЬас яс|еп66е гевеагсЬ оЕЕегес1 Еп еаг!|ег йпев. 1 сЫп1| ия "уоипд реп!ивея" пос дш!су оЕ сЬе СЬагке!ече!!е|1 |и Снлкслкк'в "Чо!сея Еп сЬе 1аЬуг!псЬ"; "развюпасе1у а|пЪ|6оия !пясеас) оЕ ... раясбопасе!у раясбопасе . 1 Ьаче яееп яоп|е разя!опасе уоипд деп1ияея дгосч ир |псо сч!ве уес вс!!! равсбопасе о1д кеп!ияея ап|1 |и сЬе|г шгп Япс) атопд |ЛеЫ ясис)епся раясбопасе уоипд иеп!ияев. Аесогйп)Е со СНАксАкк, гогтег!у а Ее|ч яс|епс|вся!|вес! Еог вс!епсе; посч тапу Яче Егот 6.
1п сЫя счау яс!епсе Ьая доссеп саидЬ| ш сЬе счЬо1е сч)ссЬея' тевв оЕ сЬе депега! йв!пседтас!оп оЕ сЬе счевсегп счог1д. 12О Рлкт с. Асмя, Ркосклмя, лнп мктнопя Ечеп посч, 1 сЫп1с, сЬеге аге гпеп ячЬо )|че Еог вс)епсе, псеп ячЬо всПче со Ьа)се пос сч!ссЬея' псевв Ьцс к!апся' Ъгеай чч'Ьас сЬеу с)е))чег псау Ъе ая сес)юця со сЬе р!еЬя ая а )исе, Ьцс!ес цв пос Еогкес сЬас ячЫ!е а сиге Еог сапсег спау гаье сЬе гпеап аке оЕ сЬе рорц!аВоп со пспесу, а коос) )цсе гпау )авс со спа)се ЪеацВЕи! шця)с ипс)ег сЬе Ьапс)в оЕ спеп апс1 ччогпеп уес цпЬогп. 11.
сч'нлт )Гяк Акк Сс.ляясся ок ВоскжскУ 1.ес спе гешгп со спсегр)апесагу сгаче), счЫсЬ 1 сопяЫег оп1у Гог апа!уяв, ехргевв!пк пеиЬег ас)ппгас)оп пог сопсегпрс, пе)сЬег 1оче пог Ьасе оГ и. 'чЧе геса!1 сЬас ия яцссеяя, ччЫ)е еегсасп1у )спрояв!Ые чч)сЬоцс епоггпоця цяе оЕ соспрцсегя, геясес) ас 1еаси Гог сЬе пювс рагс цроп )спочч)ес)ке еясаЫьЬес) ргеч)оцв)у, рагс оЕ и )опк ргеч!оця!у, сп гпесЬапкя, гпасЬеспас)ся, рЬуяся, сЬесп)всгу, спесеого)оду, апс1 Ью!- оду.
1с ь сгц1у а сПшпрЬ оЕ арр!!ес1 яс)епсе. ТЬеге счав по е!епсепс оГ яс)епс)йс йясочегу сп Ь. 1с с)гесч цроп с1аыкв оГ яс)епсе яцсЬ ав сЬе ячог)с оГ сЬе Вкиноикксв апс) Енккк. ТЬеге )я а й)Еегепсе Ьессчееп с)аяя!ея оГ яс)епсе апс) с)аяя)ся оГ !иегашге. Каге1у )Г ечег с1оев а яс!епс!яс сос1ау геас) Хкччтон апс1 Ессккк ая ргоЕеяяогя оЕ!иегашге геас) Бнлккягклкк апс) Нкмснсччлч, вее)с)пк со сгапя!асе )псо сос1ау'я р)с)фп Еог сЬеи всцс1епь сЬе есегпа1 чеПВев агсЬассаПу ехргеввес) Ьу сЬове апс)епс спавсепи ог касЬег)пд спасепа1 со цяе )п рарегв Гог гечегепВа1 !оцгпа)я геас) оп1у Ьу ясЬо!)аясв оГ!иегашге, счЬо сЬепсве)чея геас) оп)у яо ав со дасЬег псасеПа! со Ье1р сЬепс чгПсе пюге рарегв оЕ сЬе васпе )с)пс).
ХопесЬе1еы, яоспе оЕ Хитон'я апс) Есл.кк'в Ыеая апс1 йяеочеПея гпа1се ГЬе чегу кгоцпс) оп счЬкЬ а вс)епс)вс ясапс)я. чу саппос сЫп)с оГ рЬув)ся ехсерс )п с!се!г сеппя, гпойЕсес) сп с)еса)1 апс) яЬагрепес) Ьцс яВ1! сЬесгя. 12. Жнлт Ксыпя ок Мопккя Яккчк Хлтссклк Всскнскк ТЬе арргоаеЬ оЕ сЬе Вккмоиккся апс) Еикка, Ео!)осчес) Ьу 1асег ас)Ьегепся 11)се Слссснч апс) Млхччккк, )ес) со с)авя)са) спесЬап)ея апс1 е!ессгоспакпес)ясп ая чче )спосч сЬет, со сЬе ччЬо)е согрцв оГ с)авв!са) рЬуякя, апс1 )с ь сЫв согрцв (пос с)цапсцсп гпесЬашсв!) сп сегпь оЕ счЬкЬ |че Гасе сЬе спапипасе ссгс цпьсапсея оГ Ьшпап 1)Ее сч!сЬ а коос) спеавцге оЕ цпс)егвсапйпк„ргейссюп, апс) ечеп сои!го!.
Соц)с) сЬас арргоасЬ с)о сЬе хаосе Гог яоспе оЕ сЬе Ью!ок)ея? Тос)ау яче )оо)с цроп с)аяв)са) рЬув)ся ая ргоч)с))пд ця сч)сЬ псасЬепсаВса1 псос)е1я Гог сЬе ЬеЛачсог оЕ рЬув)са! оЪ!еспе ЪЧе цве сЬеве псос1е1в сч)сЬ кгеас сацВоп, Гог сче аге с1еер)у аччаге оЕ сЬесг 1ипцасюпя, !ншсасюпя счЫеЬ геНесс |9. кОее Ое мАтнемАт!ся см яс|е|чсе С!979, |98!) 121 оиг ошп, |Ье !нп)саиопя о1 |Ье |пшсЬ апд ипарпадопя о1 Ьитап Ье)идя.
ТЬе Век)|ос)есся Ьад по |деа сЬас |Ьеу |чеге деаПпд чч)сЬ п|оде1з; П)се Слссеео, |Ьеу сЬоидЬ| сЬас пашге Ьегве)Е яро)се |п |пасЬетаскв. Есеек )и Ыя т)дд)е ПЕе Ъекап со регсепе Ьо|ч ишсЬ сЬе тасЬегпаис)ап гер1асед пашге Ьу Ыя о|чп сопсерсюпв. Ес)еек апд сЬе Векмосее|в ва|ч сЬас пашге Ьад |папу аярессв сЬеу сои!д пос пеа|1у еясииасе ог ечеп йвсегп апд Ьепсе Ьад со 1еаче ипгергеяепсед |п сЬеЬ сЬеопев.
1и оиссои|е сЬеге ь по дгеас йНегепсе Ьесччееп оиг аииис1е со|чап1 и|асЬеп|адса! йеогу оЕ пашге апд йеи.я, яо )опк ая |че я!ау гдсЬ яуясе|паск тодеП)пд оЕ рагбси1аг тясаисея. Роят йя6пди)яЬея вуясе|паис тоде!в ав ЕоПосчя: ТгайсюпаПу сЬеге Ьаче Ьееп ссчо )с)пдз оЕ пюде!я, ТЬеге ь |Ье то|1е! |и сЬе я!пес )орса) вепяе, ап аг6си1аиоп оЕ а раг6си)аг сЬеогу. 1 вЬаП саП сЫя сЬе Редисс)че Мо|1е).
Рог ехап|р!е, и|оде!в оЕ |Ье ейег. ТЬеге ь а!яо |Ье тоде! сЬас Ьая |ь опии |п еп|р)пса! е|д|1епсе апс1 яоте соп)есин.е|1 депега!ьадоп. 1 яЬаП саП |Ыя сЬе 1п|1исс|че Мо|1е!. ТЬе ЬЬсогу оЕ сЬет)яссу ргочЫея еха|пр1ея о1 |Ыя, Т)ип1! о1 Ке)си!е'я Ьепяепе ппц. ЯисЬ Лаче Ьееп йе сгай6опа! |поде1я ивед |п геяропяЫе, ясгири!оия, радепс яс|епсе. 1деаПу, ап|1 яогпейиез а!яо )и ргасдсе, а дедис6че п|о|1е1 ь ЯпаПу вЬосчп со вс!иаге чл|Ь ап ш|1ис6че оие.
ЗисЬ гесопсП)асюп ь вотешпея яаЫ со "соиЯгт а йеогу Ьу ехрегипепс". Ап ехагпр!е Ь ргогддес1 Ьу Есл.ек'я июс1е1 — гподе! ь счЬа! )че саП )с содау — саПед ап "Ыеа! ЯиЫ", |чЫсЬ |в по)ч )спо|чп со деяспЬе чегу |чеП сЬе ЬеЬач)ог оЕ а|г апд ччасег Ы п|апу с)гситвсапсев сЬоияЬ со 1а|1 |п о|Ьегя Роят сопбииея, 1п гесепс сипев, а сЫгд суре оЕ и|ос1е1 Ьая со|ие )псо ияе: сЬе "Р!оас)пк Мос)е!". 1с Ь пе)|Ьег дедиссЫе )еиЬег Ьесаиве сЬеге Ь по очегг)йпк сЬеогу ог Ьесаияе яисЬ йеогу ь )кпогед) пог ь Ь |п|1исдче„)ог яс)епбяь Пи|1 )псегеяс)ид т)втассЬея Ъес|чееп |Ьеи |поде! апд оЬяегчабои.
Рог деяспр6оп оЕ а Яоас)пд тоде!, сче и|ау шгп со сЬе сЬарсег саПед "Яиаис)Ясасюп ая СатоиЯаде" |п $. Амикеяе!'я )оче)у Ьоо)с, ооеса1 ое)епеез аз оогеегу: Мозг оЕ сЬе арр!кабопз оЕ п|асЬеп|аскз со сЬе зос)а) яс)епсея оиьЫе есопоиися аге |п |Ье пашге о1 пша! шчосадоия |чЬ~сЬ Ьаче сгеасед |Ье|г о|чп Ьгапд о1 тафс)ап. ТЬе гес|ре Еог аийогвЫр |и |Ь|я )ше о1 Ъияпевя ь аз яиир!е ая и Ь ге)чагйпд: )ивс кес 122 РАКТ !.
А1МЯ, РКОСКАМЯ, АМП МЕТНОПЯ Ьо!11 оЕ а сехгЪоо)с оЕ пуагЬепуаПся, сору 1Ье )еяя сошр!кагесЕ рагм, ри1 1п яоше геЕегепсея 1о 1Ье Пгегасиге гп опе ог 11чо ЬгапсЬея оЕ 1Ье яос1а! ягийея ич)Ьоиг гчоггу!пх ипс)и!у аЪои1 ячЬе1Ьег 1Ье Еогши!ж ччЬусЬ уои учгоге с)оячп Ьаче апу Ьеаггпд оп 1Ье геа! Лшпап асгюпя, апсЕ игче уоиг ргос)ис1 а лоос)-яоипйпд ш)е, учЬ!сЬ яиддеягя 1Ьа1 уои Ьаче Еоипс) а Есеу го ап ехас1 ясгепсе оЕ соПесПче ЬеЬачгоиг.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
