Truesdell C. An idiot's fugitive essays on science (1984) (794416), страница 35
Текст из файла (страница 35)
'г'ои саппос яо1че а ргоЫеш сЬас Ьая пос уес Ъееп яес. Гогша! ахюшаскя ша1се ап ппрогсапс рагс оЕ шобегп габопа! спесЬап!ся; 1 геЕег !п рагс!си!аг со ЖАстхк Кося.'я во!и6оп оЕ сЬе ге!ечапс рогбоп оЕ Нсс.вхсст'я ыхсЬ ргоЫеп), Вис Ьу Еаг сЬе ~геасег рагс оЕ шо6егп шесЬашся )я пе)йег гпоге пог 1еяя ахюспаск сЛап ь апу осЬег шЕоппаПу ясасес1 ЬгапсЬ оЕ п)асЬеша6ся. ТЕ)е еьепге РЬ атгеЕ)сиа! алаЕуяа, апа!усЯя пос сп сЬе яепяе оЕ йе сесЬпка! сегш Ьш сп сЬе гоос шеап!пд: !о91са! сг!ск!яш, йявессюп, апс1 егеа6че ясппспу. АЕсег сЬас сошея сЬе роесгу оЕ ясасешепс апс1 ргооЕ, сЬе огпап)епс оЕ П!иш1пас!п9 ехагпр1ев.
А гпасЬегпабса! йяс!рПпе ь шас1е Ьу шасЬешас1с!апя, Но)чечег шисЬ сЛеу псау Ье91п Егоп), 6!аеяс, с!аПЕу, апс1 ЬиПд ироп сЬе Ыеая оЕ рЬусПсьЬ апс1 епрпеегя, )С 1я СЬе гпайеспаСкгапя )чЬо ша!се яепяе оис оЕ сЬеп). !ч!очч, 1 Ееаг, псапу реор!е агеерс а ркшге соо пагго)ч оЕ п)асЬеспабса! асс1ч!су. ТЬеу Еогаес сЬас сЬе дгеас сЬеопея ччЬ!сЬ епаЫе ив со ипдегясап6 сп рагс сЬе )чогЫ аЬоис ия ап6 оп )чЬ!сЬ епрпеегя апд еошршегя Ъаве сЬесг арр1касюпв ч)еге сгеасе6 Ьу дгеас шасЬеша6слапя; сЬеу Еог9ес а!яо сЬас сЬе ргоЫепся виддеясес1 Ьу пе)ч гпасЬеп)абса! сЬеоПев оЕ пасше оЕсеп ЕаП со ЕаП члсЬ)п апу оЕ сЬе ргесбоия!у ех!яс1пд Есе16я оЕ "аррПед шасЬешас!ся", )чЫсЬ Яе!бя, аП оЕ сЬеп), 9ге)ч ош оЕ о!бег 1ЬеоПея оЕ пасите.
ТЬеу с1ьгедаг6 а ргорЬес1с )чагп!пд риЫ1яЬе6 ш 1924 Ьу сЬас саппу ап6 яЬге)ч6 оЬвегчег, 138 РАкт 1, А!мя, РкООкАмя, Асчо метнОоя 81снАкп СОикАхг: ... спапу апа!увь аге по !оп8ег асчаге сЬас сЬесг вс!епсе апс1 рЬув!св... Ъе1оп8 со еаеЬ осЬег, счЬ!1ев .. оЕсеп рЬув!с!всв по !оп8ег ипс!егвсапс! сЬе ргоЫепь апс! псесЬос)в оЕ спасЬепса6- ссапв, спс1еес1, ечеп йесг врЬеге оЕ спсегевс апс1 сЬесг!ап8иа8е. ОЬч!оив!у Вив сгепс1 сЬгеасепв сЬе счЬо!е оЕ вс!епее: сЬе с1ап8ег ь сЬас сЬе ясгеагп оЕ вс!епиЬК с!ече1орспепс спау гапиЕу, ооге асчау, апс1 11гу ир. 1 Есгвс геас1 сЬсв счагп!п8 сп 1941, счЬеп 1 счая а всис1епс оЕ ВА гкмАн; и Лав Ьееп Вхес! !и псу спепсогу ечег в!псе. 1 Ьаче сЬовеп со гпепйоп Вккксм'в счог)с ав сче1! ав Всккногг'в Ьесаиве Ье счав сга!пей пос ЪеЕоге Ьис !оп8 аЕсег сЬе с!ап8ег Ьас! арреагей апсс Ье ргочев сЬас спасЬеспаВся оЕ Всккногг'в )с!псс ь пос ипровяЫе ечеп сос1ау.
1 вЬои!д !!)се со Ье!сече и йся )с!пс) оЕ спасЬепсаВсв — !пс1!ч!с!па!, ве!Е-ви)Рсс!епс, пеиЬег епв1ачес1 со пог !во1асесс Егосп пасига! вс!епсе— йас сЬе Всккнокх РПхе ь с)ев!8песс со гесо8п!хе. Н сопсерсиа1 апа!ув!в оЕ рЬув!са! ргоЫепь !в а рагс оЕ спасЬеспас!св, ь и риге ог ь и арр11ес1? 1 сЫп11 и ь Ъой. 1 Ье!!ече сЬас Ьеге 1 спау соипс ироп сЬе а8гееспепс оЕ пос оп!у 8ккксы, Соссклыт, Всккногг, Нсс.вхкт, апсс РосмсАкк Ъис а!во гпасЬеспанс!апв оЕ яйП Ь!8Ьег гапри САссснч апс! Ессс.хк, ТЬь вреесЬ Ьав Ьееп 1опцег сЬап и ои8Ьс Ьаче Ъееп.
ТЬеге ь ап ехсиве. Ав псу ЬгвсспчЬаВоп со ассе)гевв сЬе 8ос!есу Ьав соспе сЬ!гсу-в!х уеагв аЕсег 1 !о!пес! и, 1 Ьаче сг!есс со вс!иеехе сп ечегусЬ!п8 1 Ьасс со вау, Еог Ееаг сЬас вЬои!с) а весопс! агпче аЕсег сЬе поъч евсаЫ!вЬес) 1арве оЕ с!спе, и иои!с! Ье пос оп!у!оп8 аЕсег 1984 Ьис а!во!оп8 аЕсег сЬе аисЬог!с!ев счои111 ге!еаве спе со асеерс сЬе Ьопог. Ыосе Еог сЬе Рсерг!пс!п8 ТЫв еввау абая йгяс риЫьЬес1 1п 77се М Аетайса! Еисе!!сдепгег ! !1978); 99-10!. Рппсег'в еггогв гп сЬас секс аге Ьеге соггессес). "ТЬе Боссесу" спепс!опес) Ь сЬе Апсег!сап МасЬепсас!са! Бис!есу.
12. А СОММЕХТ ОХ ЯС1ЕХТ1НС ЪЧК1Т1ХС (1954) 1п оссенсе Еог 23 Арп1 1954 сЛеге счеге агЯс!ея оп йе Егес)иенс счогс)у еспрЯпеяя апс) асч)ссчагс) ясу1е сп яс)епс)Яс счг)с)пЯя, Мояс оЕ сЬе ехапср!ея с!иосес1 апс) йясияяес), а)сЬоидЬ роог!у счг)ссеп, счеге )п соггесс Епд)ьЬ, Ьис сЬе псанег )я споге яепоия сЬап сЬас: 1п сЬе спасЛепсанса! Яе!й ас )еаяс, оисг)ЯЬс еггогя аге пос ипсопнпоп. Кесепс)у сЬе ейсогя оЕ а )оигпа! оЕ а спасЬеспаска! оган)вас)оп яепс псе Еог геч)еяч а Ьоо1с сЬас Еигп)яЬея а Ъас! ехапср)е. )с сопса)пя а Еа)г ргорогЯоп оЕ ча1иаЫе печч счог)с. 1с дичая счг)ссеп Ъу а нгоир оЕ сЯяс)пни)яЬес) яс)епЯяьа ТЬе паЯче!апяиаце оЕ сЬе спа)огЬу счая Сегпсап.
ТЛе геяи1с )я а сЬа)п оЕ я)апд апс1 ясос)ду сеисопЬспя, ясаыегес1 Ье1сег я1се1сег атонии сЬе соттая. То 9иа!)Еу сЫя ясасепсепс 1 тияс ас)д сЛас опе оЕ сЬе ашЬогя Ъогп аЬгоас) ячгосе сп с!еаг, ргесье, апс) соггесс Епд!)яЬ, счЬегеая опе оЕ сЬе уонип паЯче Атег)саня счгосе и~вегаЫу, г'оипц яс)епс)яся аге сга)пес) Ьу ехатр!е, апс) 1 Ееаг Ься саяе ь сурка!. ТЫя аяресс оЕ сЬе ргоЫесп, посЫпн яо гейпес) ая снеге )пЕе!кЬу оЕ ехргеяя)оп,.ячая пос спепЯопес! сп сЬе агбс1ея ш ос)енсе, апс) Еог сЫя геаяоп сЬе Ео))ояч)пд рагадгарЬя Егогп спу иприЫ!яЬес) геч)есч псау Ъе оЕ спсегеяс, Л)осч со яау по тоге сЬап сЬь аЪош сЬе ясу!е т)нЬс а!)ояч т)яипс)егясапйпд.
ТЬь рагбси1аг )сесс!е !я оп)у яотеячЬас Ъ|ас)сег сЬап сЬе роь ш сся епч)гоптепс. Хос со сЬе со1егапсе оЕ Агпегкапя Ьис со сЬе1г саге!еяяпеяя тияс Ье ассг)Ьисес) сЬесг сЯ1епс сопяепс сч)сЬ яиеЬ спаси1аЯоп оЕ сЬе)г тосЬег синусе. Хо Сегтап ог г гепсЬ ейсог счои)Я с)аге со риЫьЬ а сотрагаЫе Ьаяя!я оЕ Ыипс1егя апс) апц)!е!ятя. То сЬе сг)итрЬ оЕ сЬе )агафон оЕ сот)с яспря апс) ас)чегсьетепся Ьая Ьееп асМес) сЬе )пЯих оЕ Еоге)дп яс)епЯяь, еврее)а!)у Сеппапя. ТЬе яр!енса)с) асЫпюпя ЬгоидЬс Ьу сЬеяе Еоге)Яп яс)епс!яся со оиг яссепЯЯс ЯЕе та1се н еаяу со яее Ьосч яоспе уонип Атег)саня, а1геас)у с1! Еоосес1 сп йесг пюсЬег спорее апс) т)яса)с)пц )п сЬесг таясегя сЬе сегса)псу оЕ )спотч!ес)яе Еог еоггесс ехргеяяоп оЕ и, Ьаче Еа!!еп )псо а гаддес) 142 РАкт и.
сктпстям: яе!.ес тип кхчсхъчя Ьаясагду оЕ )апдиаде. Ас сЬе хаше йпе сЬеге Ьая Ьееп ап ип!огсипасе ргеыите оп Еоге!цп-Ъогп яе!еп6яь со ъчт!се ъп Епц1)яЬ. ТЬас сЬетг Еп~1!яЬ ь Ьессег сЬап оиг Сетшап ог ГгепсЬ, доея пос ша)се сЬетг Епд!!яЬ еогтесс ог е1еаг. ТЬас сЬе!г Епф!яЬ ь оп)у а 1!61е ъчогяе сЬап йе!г яшс)епь' апс1 со)1еадиея', ъчЬ!!е гейесс)пд 1ис!е сгес)Ь со сЬеяе 1ассег, с1оея пос!кепяе сс.
Ечегу ед!сот )споъчя сЬас пъояс шапиясПрся тесе!чед сопса!и пист!яЬс еггогя» ЬссЬ тпияс Ье соггессед сд!епс)у, ъчЬь!е сЬе ргоЫетп оЕ ясу1е Ь ъпоге ог !еяя Ьоре1еь, 1 тпепбоп аП сЬЬ Ьеге Ъесаияе сЬъя чо)ите Ь сЬе ъчогяс 1 Ьаче яееп: ЕасЬ спапиясПрс, аррагепс!у, !я рПпсед ъп сь ог!я!па! риПсу, ша)с!пд сЬе ъчЬо!е а дейп)пя ехатр1е оЕ дъе яс)ъопяте Еепдеоъус)ъ.
Могеочег, ыпсе шояс оЕ сЬь чо!шпе !я»тъиеп Ьу регяопя ъчЬояе пабче )апдиаяея чд!1 пос со!етасе йе тпапд!!пц со» Ь!сЬ сь Егее (Ъш печегсЬе!еяя пос !пехъясепс) яупсах спа1сея Епц!!яЬ !!аЫе, ш сЬтя саяе сЬеге ъчая а яшр!е гешес1у. Над йе ед!готя епсоигадед яотпе оЕ сЬе аисЬогя со ъчг)се ш Сегшап, яоше оЕ сЬе атск!ея тп сЬЬ чо1шпе ъчои!д Ьаче Ьееп ехртеяяед ш а ясу!е сошшепяигасе ъчиЬ сЬе ча!ие оЕ сЬесг сопсеппь апд сЬе геяи)с ъчои16 Ьаче соте пеатет со сЬас с!алсу чдсЬош ъчЬ!сЬ ехросдсоту ъчог)ся Еа!! оЕ сЬесг ри.рояе.
хъ)осе Еот йе съерг!пс!пк ТЫя посе ъчая Ягяс риЫЬЬес1 ъп 5стятъсе 12)) ! 1954): 434. Му "иприЫЬЬес1 геч)е»" ъчая иприЫъяЬет! Ьесаияе ! ъчъсЬдтеъч ъс а)сег а Ь!дъч!д оЕ йе па6опа! яос!есу яропяот)пц сЬе )оигпа! сЬас Ьас1 )пч)сед ъс Ьас1 дес!агед сЬас Ье ъчоиЫ регпш и со Ъе риЫ!яЬед оп!у !Е сЬе раъяаде Ьеге герппсес1 счете ехс!яед. ТЬе Ь)аъч)9 ъчая ая ерЬетпега! ая сЬе чо!шпе ипс)ег геч!е»; Еог ъпоге сЬап с»о десадея 1 Ьаче пос Ьеагд епЬег тпеп6опед; сЬеге и по геаяоп со теса!! Еготп деяетчед оЫпдоп сЬе паспе оЕ еиЬет. Тппея Лаче сЬапдед. 5. Ахвккяхт ъп сЬе Ьгяс сЬарсег оЕ Ьы Ьоо1с, аасъа! осъяисет си оогсету, Хеъч Ъ'ог1с, Яс.
Мапъп'я Ргеяя, 1972, ъчг!сея ая Ео!!оъчя: )ъ)ос оп!у доев сЬе Яоод оЕ риЫссасъопя течеа! ап аЬипдапсе оЕ роъпроия Ыи)Е апд а раис)су оЕ пеъч сдеая, Ьш ечеп сЬе о!д апд ча!иаЫе !пя!КЬся ъчЫсЛ ъче Ьаче !пЬепсед Егосп оиг сПиясгсоия апсетаогя аге Ье)пд дгоъчпед ш а соггепс оЕ теап!п9!еяя чегЫаае апд сье!еяя сесЬп!га!!с)ея. ! п йе яесопд сЬарсег, "ТЬе»дссЬ достиг'я ддешша*'; 1.ес ше ая)с сЬе Ео!1оъч!пЯ ъ)иеяс!опя: %ЬкЬ Яе!д оЕ асс!ч)су ш Апъепса ъя сЬе !еаяс е)Яс!епс? Апд»ЫсЬ етпр!оуя сЬе !аг9еяс пшпЬег оЕ ряуеЬо!оц!яся апд яос)о!ох!яся? ТЬе р1аъп апя»ег )я, Едисас!оп. Апс! ъп ъчЫеЬ Яе1д Ьая сЬе циарьу оЕ йе ргодиас Ьееп дес!)п!пд ъпояс гарсд!у? Апд ъчЬеге Ьая сЬе питпЬег оЕ ряусЬо!о9)яь апд яоао!ох)яся Ьееп !псгеая!пд 12.
А сОммесз"Г Отс вссеевссг!с ъчкГГ!свс )1954) 143 Еазсеа? Аиа)п; )п ес)иеас)оп. Ог, )Е )пзсеат) оЕ еошрат4пд сс чбй осЬег зессогв ебс)6п сЬе зос)есу, ие еошраге йе Атпегкап есЛка6опа! в)сиасюп и!сЬ сЬас оЕ осЬег па6опз, чче иес а з!ш!)аг гези1с, ... [Л)опесЬе1езз] .., йеге еап Ье по с)оиЬс сЬас сЬе Аисег)сап всЬоо)з аге сЬе!еавс еубс!епс сп сЬе тчог!с), пос ехс)ис))п6 сЬе роогевс соипспев оЕ АЕгка ог Е.а6п Ашепса.
1 с)о пос с)6п)с сЬас атъучтЛете е)ве )и сЬе иог!д еап уои 6пс) зсис)епсз тчЬо Лаге Ьееп Во)пЕ со всЬоо! Еог ас )еавс съче)че уеагв Ьис счЬо сап геас) оп1у тч)сЬ т)))6си!су, зиеЬ ав уои сап птеес цшсе Егециепс!у ш Ашепсап ип)четв)с)ез. %Лат и тпоте, сЬе всЬоо!в Ьаче Ьееп де!с)п6 счогве аз сЬе пшпЬег оЕ ретзоппе! сга)пес) ш коею!оеу, рвусЬо)оау апс1 есЛкасюп Ьав Ьееп )псгеаз)пи. РегЬарв )с и а!1 а ео!пеЫепее.
Вш )п по осЬег соипсгу сап уои Ьесопсе а рго)еввог ас а сор ишчегвиу тч!сЬоис Ьач)пе 6тзс со )еагп Ьосч со ипсе еошресепс)у. Апс) сЬи с)оезп'с спс!ис)е реор)е оЕ Еоге)ип от)х)п ог сЬове ЬгоиаЬс ир ш а т)1)Еегепс )апеиаие, Ьис тпеп апс1 счошеп счЬо Ъ.тюи по осЬег )апаиаее Ьш Ашегкап Епе)!зЬ, апс1 уес еопсгачепе сЬе ги1ев всасес) сп Ашег)сап игапппаг Ьоо1св апс) иве тчогс)в чбсЬ всапс гедагс) со тчЬас )с заув )и чуеЬзсег'з с))сс)ипату.
ТЬезе )теис)з аге пос сапбпес) со сЛе с)АЬА., апс) ш осЬег соипспез соо а с)ее!спе сп сЬе зсапс)агс)з оЕ 1ссегагу ехргеввюп Ьаз аопе сп зсер сч)сЬ сЬе ехрапяоп оЕ сЬе зос)а! вс)епсев. Му ехрепепсе ав ап есбсог ви66езсв сЬас йе уоипа Вт!сопя, Сегшапз, апс) тгепсЬшеп 6гвс Ео))отчет) апс) сЬеп зиграззес) сЬе ехапср1е оЕ ипсегз шгпес1 )оове Ьу сЬе Си!сига! Кето)исюп оЕ йе Ашегкап всЬоо!з ш сЬе 1950в апс1 1960з. 13. СО1.РЯТК1Х'Я СЕАЮ1САе. МЕСОАХ1СЯ (1950) ТЫя Ъоо!с 1ь 1псепс1ес1 ав ап ас1чапсес! сехс оп е1авяса! тееЬапкя Еог йе ьсцс!епс ччЬове яо1е сЕев1ге гв со!еагп сяцапсцт тесЬап1св.
ТЬе аийог с1еЕепсЕь сеасЬ1пк тесЬапкв со а рЬуьсссьс с1еярссе сЬе Еасс йас "1с шсгосЬясев по пеяч рЬуьсса1 сопсерм... пог с1оея и ассЕ Ьцп... сп ьо1ч1пк сЬе ргасс1са! тесЬапссь ргоЫеть Ье епсоцпсегв 1п йе 1аЬогасогу." Не масеь сЬас ке!аяаса! тееЬапкя гетать ап 1пс11ьрепьаЫе рагс оЕ сЬе рЬуь1с1вс'в ес1цсас1оп" Ьесацве Ь "ьегчеь аь йе ьрг1пкЬоагс! Еог сЬе чаПоцв ЬгапсЬев оЕ пюс!егп рЬув1св" апс! "а!Еогс!ь сЬе всцс!епс ап оррогсцпцу со таьсег тапу оЕ йе тасЬетас1са! сесЬп1ссцев песеввагу Еог ссцапсцт тесЬапкь...." АЕсег геас!1пк сЬЬ ргеатЫе яче аге пос яцгргЬес1 со!еагп сЬас Сокпьтксх Еспс!в "сЬе сгас!1с1опа! сгеастепс...
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
