Truesdell C. An idiot's fugitive essays on science (1984) (794416), страница 36
Текст из файла (страница 36)
по 1опкег ас!ессцасе" апс! сЬас ас сЬе вате сппе сЬе Ьаь1с сопсерсв оЕ тесЬап1сь "яч111 пос Ье апа!ухес! сг1с1са1!у...," Н!ь сгеастепс оЕ счЬас Еь огс!1паг11у са1!ес! тесЬапссв св !1сс!е е!ье йап !оста! тапсрц1ассоп; Ыя Егес!цепс гетаг1ся сопсегпспк рЬуь1сь а1пюьс шчаН- аЫу Еа!1 оцсв1с!е сЬе с!аьвсса! Егатеячогсс апс! с!еа1 яч1сЬ сЬе ЬеЬачюг оЕ ьта!1 рагссс1ев, Не оЬьегчеь йас ш ьоте врес!а! саьев с!аввсса! рПпс1р!ев геташ ча11с! ечеп сос1ау, апс1 Ье с!посев аь !1!цьсгас1опв сЬе пешгоп рс1е апс! йе Ч-2 гос!сес. ТЬеге аге Егессцепс ргопцьея оЕ Ьеыег сЫпкь со соте счЬеп сЬе ьсцсЕепс геасЬев с!цапсцт тесЬап1св.
ТЬе Ео!1очч1пк ьцЪ!ест аге сгеасегЬ чессоПа1 тесЬапкь оЕ а ьуьсет оЕ тавь-ро1псь, Е.лсклсчик'в ессцас!опв апс! Нлмп.товс'ь рПпсср!е, йе ссчо-Ъоссу сепсга! !отсе ргоЫепс, сЬе тосюп оЕ гск1с! Ъойев, ьрес1а! ге1ас1ч1су, сгапьЕогтасюп сЬеогу, Нлмсктосч-1лсовс сЬеогу, ьта!1 овс11!ас1опь, сЬе Елсклсчскап апс1 Нлмп.том1ап Еогтц1ас1опв Еог сопс1пцоць вувсетв.
ТЬе Ьоо1с с!1ЕЕегв Егот сЬе сгас11с!опа! сгеастепс пос оп! у ш ассЬцс1е Ъцс а!ьо сп с1есас1. Егьс, пцтегоцв соркя аге опнссес1, ап ехапср1е Ье1пк сЬе епс1ге сЬеогу оЕ ос.Ьссь апс1 сЬе1г ясаЪс!пу. Яесопй сЬе Ео!- !очч!па. цпцвца! сор1св (гпапу оЕ сЬет со Ъе Еоцпс1 аь шс1с!епса1 ог !псгос$цссогу спасеПа! сп Ьооссв оп сСцапсцт тесЬатев) аге 1пс!цг!ееЬ Егес!цепс ехапср!ев оЕ сЬе тоссоп оЕ рагс!с!ев вцЪ!есс со е1ессготакпес1с Еогсеь, ьсассегспа ш а сепсга! Еогсе Есе1й чсЬгасюпь оЕ а сПасопцс 1Я. СО1.РЯ'ГЕ1Х'5 СГА551САГ МДСНАЯГС5 (1950) 145 шо)еси)е.
Сос.пятхсся ясасея сЬас "псасЬешадса! сееЬп)с)цея ияиаду аяяоссасес) сч)сЬ с)иапсиш шесЬапсся Ьаче Ъееп )псгос)исес) счЬегечег сЬеу геяи11 )и )псгеаяес) е!едапсе апс) сошрасспеяя." Ап ехашр)е шау Ье Еоипс) )и Ыя сгеасшепс оЕ г)д)с) Ьойея, ячЬеге сп огс)ег со !псгос)исе Ппеаг сгапя)огшасюпя, шасПсея, яр)погя, е)депча)пея, с)уасИся, ап11 сепяогя сп гар)с) япгсеяяюп Ье пяея я)хсу Еоиг радея со геасЬ "сЬе яо-садес) Еи)ег ес)иас)опя" Ъу япге!у сЬе !опдеяс 11еПна6оп )и сЬе !иегашге.
АЕсег аП сЬся ргерагадоп сЬеге аге оп! у шпесееп радея оп сЬе асша! шосюп оЕ а г)д)с) Ьос)у, сопса)пшд пюяс!у гпасеПа! Еоипс) ш )псегшесИасе сехь. Сопытхсы ша1сея а ро)пс оЕ )псгос)ис)пд ас 1епдсЬ сЬе САныч-Кс,хсн рагашесегя Ъш с)оея пос ечег ешр!оу 16еш. ТЬе шасЬешаска!!ече1 оЕ сЬе Ьоо11 шау Ье )ис)дес) Егош сЬе Еаес сЬас Соыьткссч ачосс)я едсрдс Еипссюпя, с)аипшд 16ас "яисЬ а сгеасшепс )я пос негу )Пипппадпд". ТЬе ехр)апасюпя оЕ яоше е1ешепсагу спасЬеша6са1 соркя аге с!еаг, ая Еог ехапср)е )и сЬе ипияиаПу ясса)дЬс)огсчагс) спасеспепс оЕ сЬе Еопиа! ргоЫепс оЕ сЬе са)си)пя оЕ наПадопя апс1 ш сЬе йясиясдоп оЕ попЬо)опош)с сопясгашся. Ас сЬе епс)я оЕ сЬе сЬарсегя аге ргоЫепь,!агде!у сопсегпес) ячссЬ арр1касюпя со спос1егп рЬуя)ся.
"Рес)апс)с пшяешп рсесея Ьаче Ъееп яшйоия!у ачо)с)ес)." Сос.пятясь а!яо 6Ия радея нн)сЬ сапсИс) еча!иабопя оЕ Ыя сошрес)согя. ОЕ Юнсттлкхсс'я АпаЕуссеа1 Е?упатхся Ье яауя "сЬе 1)ече)оршепс )я гпаггес1, гедгессаЫу, Ьу ап аррагепс с)ь1Ияе оЕ йадгапь... апс) оЕ чессог поса6оп, апс) Ьу а Еопс)пеяя Еог сЬе суре оЕ рес)апс)с шесЬаи)ся ргоЫепь шас)е Еашопя Ъу сЬе СашЬг)с)де ТПроя ехашспагсопя." ТЬе Т)сеогсе с)ея Кгесяе)я, Ье яауя "... Ьая аИ СЬе ехсегпа) арреагапсея оЕ 16е сурка! ясо!61 апс) сигд)с) Сегшап 'Напс)- ЪпсЬ'. Арреагаисея аге с)есе!н)пд, Ьосчечег, Еог и ь гешаг)саЫу геадаЫе, 1)еярПе сЬе Ьапсдсар оЕ Ьеспд ячг)ссеп ш сЬе Сегшап!апдпаде." Ая Еаг ая ясу!е ь сопсегпед, Соспятхсн Ыпье)Е )пЬаЬсь а д!аяя гасЬег сЬап ап сногу соячег; спбп)Инея аге яр!П апс! рагскср)ея яиярепс)ес) ая )Е Ьу ги1е, апс) снеге сс пос Еог Сосияткссч'я гереасес) йярагадеспепс оЕ Сегшап яче яЬоиЫ ясьресс Теисопк )пйиепсе ш Ься ехс!аиса6оп рошь, Ьь ьо)ас1оп оЕ!опе)у счогс)я Ъу сопппая, Ль ияе оЕ "яо-садес)" си сЬе аьПЬцсюп оЕ пашея, апс1 Ьь ЬурЬепасес) нчогс)-шагг!адея.
1п геайпд сЬся Ьоо)с 1 Ьаче !еагпс Ьонч со яо)че яоше ргоЫепь 1 Еадес) со 6пс) ш сЬе с)аясдеа! нчог)ся ячЬ)сЬ Сос.иятхсн ЬапсяЬея со ре11апдс пшяешпя, Ьис Ьь аро!оде6с аьии11е соячагс) Ься япЬ)есс ас енегу раде гаьес) сЬе с)иеясюп, ччЬу яш11у с)аяя)са! шесЬаи)ся ас аП? ТЬе Пяе оЕ пюс)егп рагдс!е рЬуя)ся Ьая сегса!п)у песеясдсасес) а геч)я)оп оЕ опг сопсерся.
1я Ь пос роясПЫе со ргеяепс с!иапсшп шесЬапкя ая а яе!Е-яп)6с)епс йяссрдпе, сч)сЬоис 6гяс 1еагпшд сЬе )псоггесс рПпсср1ея оЕ с!аясдеа1 шесЬапкя оп!у со 1Ьгонч сЬеш аячау ада!п а)сег яЬагрешпд оиг шасЬешадса1 соо15 )и яо!н)пд ехегсьея? Ая 146 РАКт П. СКГПС18М: ЯЕ1.ЕСГЕП КЕСгсЕЮЯ ргегегси)я)се со сЬеппос1упапися яае с1о пос яес а соигяе !и са1опс сЬеогу, япср!у Ъесаияе и яегте6 ая а "ярппдЪоагй' Еог епег~ес!ся ог Ьесаияе ргоЫепь оЕ Ьеас сопс1иссюп с!!иясгасе сесЬп)с)иея оЕ шапсри!абоп. ТЬе апяяаег со сЬся г)иеяс)оп ь япср!е: Еа)се апу рЬуяса! сЬеогу, с1аяяса! гпесЬашся ргейсь соггесс1у оп!у а сегсасп тапа оЕ оЬяегхаЫе рЬепошепа, Ьис сЬгя гапке ь яо епоппоия, яо Еаг Кгеасег сЬап сЬас беясг!ЪаЫе Ьу апу осЬег ЬгапсЬ оЕ рЬуяся, сЬас апу регяоп саЬо кбяЬея со ипс1егяап6 сЬе стог!6 аЪош Ыгп пшя !еагп с!аяяса! гпесЬапкя Еат 16 агап яа)ге. ТЬе гтпсегя оп гсиапсиш шесЬапкя гесокпсхе сЬь !асс ятЬеп сЬеу !очаг!аЫу с1егп е сЬе с!аяяса! егсиас!опя ая ап арргохппа6оп.
ТЬеге аге епипепс рЬуясьь ятЬо Ье11ече йас г)иапсиш шесЬашся шау гег)и!ге сегса!и и1йпасе геля)опя; сЬас Хеяасоп)ап шесЬашся пшя ака)п Ье яогпеЬога шс!ибей ь ипс)иеяс!опе6. Сос.пятепи ехргеяяея Ыя сопсешрс Еог шасгоясорк рЬепотепа Ее.д., раде 15), Ьш сс ся опЕу тасгоясаЕгсс ЕгЕгеиатепа 17гас сЕаяясса1 тес)сапата агсебиасеЕу гсеястЕЕгея.
Масгоясорк рЬепотепа 60 !п6еес1 оссиг ш пасите, апс1 сЬе!г 1пЬегепс 1псегеяс со рЬуясьь ь тесан!сед Ьу сЬе ех)ясепсе оЕ спешЬег яос!е6ея оЕ сЬе Епяс)сисе апс1 йля)опя оЕ сЬе РЬуя!са) Кос!есу гаЬояе Ье16 ь гаЬо!!у ог рагба!1у с!аяя!са1. ТЬе Еаи!с гп сЬе 0!бег сгеасгпепь оЕ шесЬапкя 1сея пос ш сЬеп. Еас!иге со Ье япи!аг епоицЬ со ссиапсшп шесЬапкя, Ьш ш сЬесг Ье!пд соо япи)аг со гс — йеу ЬеК!и (ая с1оея сЬе ашЬог) кбсЬ сЬе Хеяасоп!ап 1асая Еог а псам-роспс, 1пегаИу а шасЬешабса! рошс оссирушк по то!ише ас а!1, яаЬ!1е !и Еасс псос1егп рЬуяся Ьая саикЬс ия сЬа1 йе с1аяяса1 !аята Ьесоше а роогег апд роогег арргохипабоп со оЪяегче6 рЬепошепа сЬе япа!!ег ь сЬе Ь06у. %псе с!аяяса! шесЬашся у!е!68 а соггесс с1еяспрсюп оЕ йе шо6опя оп!у оЕ гасЬег !агке Ъойея, гь Ъаяс сопсерь апд ес)иас)опя яЬои16 сЬегеЕоге Ъе рис ш сеппя оЕ 1агке Ъойея, яо сЬас сЬе пюге пеаг1у сЬе рЬуяса! Ьос)у арргохипасея сЬе шасЬегпабса! сопсерс сЬе пюге ассигасе1у сЬе псасЬегпассса! ессиабоп деяспЬея пя ЪеЬах)ог.
ТЬе сапсеЕгс оЕ шаяяроспс шау Ье а!соцесЬег аЬапс1опес1. ТЬе Еаш)!)аг шаяя-роспс ег)иассоия, попесЬе!еяя, аге яас)яЕсед Ьу сЬе сепсегя оЕ шаяя оЕ !агке Ъойея, апс1 сЬе с!агька! шаяя-ро)пс ягисшге сЬия геарреагя ая ап арргохипабоп ча!Ы гсгЬеп йе пю6опя оЕ !агке Ьоб!ея ге!ас)че со сЬеи. сепсегя оЕ шаяя аге пеК!щ)Ые. ТЬся сги1у рЬуяса! арргоасЬ со сЬе гшЪ)есс стая ргеяепсе6 !опе ацо Ьу Нлмес ап6 ь яшшпапхед ш Ыя агбс!е оп сЬе аяопь оЕ гпесЬапкя сп сЬе (регЬаря ясо!Ы, Сегшап, апс1 сигкЫ) НапгЕЕггк)г гсег РЕгуягЕг . С, Нлмяг., "С)гег гие Сгоиг)1ахеи г1ег Мес)галс)г", Масяетасбгяе Аииа)ги бб 11908): 350 — 397. С.
Нлмк!., "П)е Ахсоиге г1ег Р)гуя)К', Сясях и. бенях~.'а НаиЯЯигл агг Рляй, Чо)шпе 5 (!927): 1-42. 14. М13КХАСНАХ'Я Г1М1ТЕ ОЕГОКМА Т1ОМ ОГ АХ Е1АБТ1С $О1.П) (1952) Аррагепс1у 1псепбес1 аа а сехс, сЫа Ъоо1с Ео!1осчв йе кгосч!и сиасот оЕ Ьек)пшик сч!сЬ ап 1псгобиссогу сЬарсег сопса)шпк риге тасЬетас!са пе)сЬег песесьагу пог аиЕВс!епс Еог сЬе арр1кабопа счЬ)сЬ Ео!!осч.
ТЬе асибепс ь с1есеггес1 Егопс ассерс!пк йе ген!ь чбйош с!иенс!оп Ьу Егес)иепс !псегсесс!опа оЕ "(ъчЬу?)", "(ргоче сЬ!а)", апб осЬег сопипапбя апб сЬе ркбакок)са! иаеЕи!песь оЕ сЬе счог)с ь ассеасес1 Ьу йе пшпегось ятр1е ехегсбея ТЬе ракея счЬоае сгоич1- !пк сч!сЬ аутЪо!а апб рагепсЬес)са! ехргекяопа сп сЬе сехс аиккеас сЬас сЬе риЫьЬег сопЕиаеб йе псапиасбрс сч)сЬ аоте счог)с оп сори!оду ог а!кеЬга, аге а Ъ|с Ег)кЬсешпк. Мсскнлонлн та!пса)па сЬас сЬе сЬеогу оЕ Вшсе беЕогтабопа 1а тиас еая1у ргеаепсед апб побега!пои Ьу сЬе иае оЕ тасбсея "Ро пос Еа1! гто сЬе еггог оЕ гекагб!пд сЬесп аа а сотр!касес1 свеч)се спчепсес1 Ьу та!Лета!к!апа со та!се сЬе йеогу оЕ е!асс!е)су Ьагбег сЬап п ассиа!)у ь", Ье счагпя Ь!опесЬе!еы, йе Ьоо!с б1б пос ЕигпьЬ псе гесгеас!опа! геаб!пк, апс1 1 биса Мсскнлонлн'а Еогтег сепаог)а! сгеастепс сп сЛе Атегъсап 1оигпа! оЕМас?сетасж, 1937, пос оп!у псоге сотр1есе Ъис а!ао Ьу чсгсие оЕ 1са сотрасс ехр!ксспесь еаяег со кгаар.
Ас опе роспс Микялонлн гечегь со сепаогя а1сЬоикЬ са)с)пк саге со ас1ч!ъе геабега со а!с)р сЬь расьаке, апд!асег 1п сЬе во!ис!оп оЕ пресса! ргоЫепь ш еигч11шеаг со-огб!па!ее Ье етр1оуа сч!сЬоис с1ебчасюп ессиас)опа счЫсЬ тчои1б с)ече1ор па!ига!!у !Е ап спчабапс Еогпш1абоп Ьаб Ьееп !г)чеп со асагс сч)сЬ. АЬош Еогсу ракеа аге гецсбгеб со цепче сЬе с!акоса! ес)иабопа оЕ ЛпЬе е1аас!с яга!и.
Л!ехс Микылонлн свече!ора счЬас Ье са!!а "сЬе 1псекгасеб !шеаг сЬеогу" оЕ Ьубговсас!с ргесьиге. Не оЬса!па сЬ!з сЬеогу Ъу са!с)пк сЬе ехргеяяоп Еог сЬапке оЕ чо!шпе сп сЬе 11пеаг)хеб сЬеогу, сЬеп аиррояпк сЬе 1.лмк еопьсапь со Ье 1!пеаг Еипсс)опа оЕ ргесьиге, сЬеп 1псекгас!пк сЬе геаи!с, Не аЬож сЬас Ьу аи!саЫе сЬо!се оЕ сЬе сопасапса огеигг)пк и ь рояяЫе со пес кооб акгеетепс сч!сЬ вопсе оЕ Вксвомлн'а ехрегппепь.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
