germany_9_bim (546231), страница 27
Текст из файла (страница 27)
Я даже не знаю, кто я сейчас. А профессия… Может быть, когда-нибудь одно из моих хобби станет профессией.Bastian: Ich weiß schon genau, was ich im Leben machen will, – ich willRegisseur sein. Ich bin eigentlich schon jetzt Regisseur, indem ich schonzwei Filme gedreht habe. Jetzt aber will ich eine Lehre als Verlagskaufmannmachen. Das wird mich aber nicht stören. Zu seinem Traumberuf kann manauch durch Umwege kommen. – Бастиан: Я уже точно знаю, чем хочу заниматься в жизни, – я хочу быть режиссером. Я, собственно, и сейчасуже режиссер, я снял два фильма.
Но сейчас я собираюсь учиться на издателя. Это мне, однако, не помешает. К интересующей тебя профессииможно прийти и окольными путями.Melanie: Und ich werde nach meinem Studium Astronautin. Das klingtvielleicht absurd, aber ich weiß doch, was ich sage. Das ist nicht nur einWunsch, ich habe schon jetzt ein Astronauten-Training absolviert und weiß,was auf mich bei meinem Beruf wartet. Ich habe mich eigentlich immer fürAstronomie interessiert, aber jetzt dazu will ich zeigen, daß für Frauen nichtnur die Krche und die Kinder sind. – Мелани: А я после окончания учебыстану космонавтом. Это, возможно, звучит нелепо, но я знаю, что говорю. Это не просто желание, я уже сейчас прошла тренинг для астронавтов и знаю, что меня ожидает в моей профессии. Я всегда интересовалась астрономией, но теперь я к тому же хочу показать, что для женщинсозданы не только кухня и дети.6.
Расскажите по аналогии втроем о своих планах на будущее.Ich denke, daß ich Journalist(in) werden möchte. Es ist sehr interessant undwichtig, den Leuten zu erzählen, was eben in der Welt passiert, und auch esanalysieren zu können. Als Journalist kann man auch einige Forschungen inSoziologie oder Kunst durchführen oder einfach einige thematischen Texteschreiben. Das alles ist doch für mich sehr interessant. Schon jetzt habe icheinige Publikationen in unserer lokalen Zeitung – das ist eigentlich etwas,123www.gdzbest.ruwas ich für meine zukünftige Karriere als Journalist(in) brauche. Ich hoffe,daß ich einige Eigenschaften habe, die mir dabei helfen.
– Думаю, что я хотел(а) бы стать журналистом. Очень интересно и важно рассказыватьлюдям, что происходит в мире, а также уметь это анализировать. В качестве журналиста также можно проводить исследования в области социологии или искусства, или просто писать какие-либо тематическиетексты. Все это мне очень интересно. Уже сейчас у меня есть публикации в нашей местной газете – это то, что мне нужно, чтобы начать карьеру журналиста. Я надеюсь, что я обладаю теми качествами, которыемне в этом помогут.7. Упражнение 4 из рабочей тетради.Упражнение 4 из рабочейтетради.8. Можете ли вы рассказать о своих планах на будущее?Используйте таблицу.После окончания 9 класса я бы хотел(а)…- учиться дальше в старших классах гимназии- получить аттестат зрелости после окончания школы- получить профессионально-специальное образование- окончить профессиональную (специальную) школу, техникум- искать работу на предприятииОсобенно популярны сегодня следующие профессии:…Привлекательными мне кажутся…, потому что…Непривлекательны для меня….
, потому что…- творческие профессии: певец, музыкант, художник, актер, писатель,поэт, дизайнер- профессии, связанные с информационными технологиями: программист- спортсмен- профессии, связанные с уходом за больными: врач, санитар, медсестра, ветеринар- юрист- преподавательские профессии: учитель, преподаватель вуза- фермер- пилот- инженер, архитектор, психолог- торговые профессии: бизнесмен, торговый менеджер, продавец- ученый, исследователь- профессии бюро: стенографистка, референт- переводчик- технические профессии: механик, электрик, сантехникЧто я могу делать в качестве…- заботиться об окружающей среде124www.gdzbest.ru- всесторонне развиваться- помочь многим людямСвою будущую профессию я…Уже выбрал –- иметь много хобби- интересоваться чем-либо- хотеть стать кем-либо- изучить что-либо в качестве профессии- решиться на что-либоеще не выбрал –- не интересоваться определенной профессией- иметь много хобби (не иметь хобби)- хотеть многое испробовать- быть не в состоянии решитьПри выборе профессии для меня важно…- мода на определенную профессию- мнение родителей- мнение друзей- семейные традиции- возможность зарабатывать деньги- мои интересы- мои личные качестваЧто мне нужно для будущей профессии?- хорошие знания в…- хорошие способности- хорошее здоровье- хорошо понимать психологию человека- знать, чего я хочу- уметь быстро сосредотачиваться- быть целеустремленным, трудолюбивым и ответственнымNach dem Abschluß des 9.
Klasse möchte ich auf der Oberstufe der Schuleweiterlernen. Um meinen Traumberuf zu erlernen, muß man doch ziemlichviel studieren, obwohl dieser Beruf zum ersten Augenblick sehr einfachaussieht. Das ist der Beruf des Journalisten. Das ist ein kreativer Beruf,und diese Berufe sind heute nämlich am meisten populär. Außerdem, sinddiese Berufe für mich attraktiv, weil ich finde es toll, meine Gedankenschön und interessant ausdrücken zu können und die genauenInformationen den Leuten interessant und nötig zu machen. Ich kann mirnicht vorstellen, wie man zum Beispiel als Landwirt arbeiten kann – es istdoch meiner Meinung nach gar nicht interessant.
Als Journalist kann ichnicht nur Einkommen haben, sondern auch den Menschen helfen und mich125www.gdzbest.ruselbst allseitig weiter entwickeln. Ich habe meinen zukünftigen Berufschon längst gewählt. Obwohl ich viele Hobbys habe, weiß ich schon, wasich im Leben machen will. Bei der Berufswahl ist für mich in der erstenLinie meine Interessen und Eigenschaften wichtig, aber die MöglichkeitGeld zu verdienen ist auch nicht das letzte.
Ich brauche für meinenzukünftigen Beruf gute Kenntnisse, Fähigkeiten und auch Gesundheit. Esist auch sehr wichtig, die Psychologie eines Menschen gut verstehen zukönnen. – После окончания 9 класса мне хотелось бы учиться встарших классах. Чтобы изучить будущую профессию, нужно многоучиться, хотя на первый взгляд она может показаться очень простой.Это профессия журналиста. Это творческая профессия, а они сегодняособенно популярны. Кроме того, они привлекательны и для меня,потому что мне очень нравится, когда можно красиво и интересновыражать свои мысли и делать точную информацию интересной инужной людям. Я не могу себе представить, как можно работать,например, фермером, – по-моему, это совершенно не интересно.
Какжурналист я могу не только получать доход, но и помогать людям ивсесторонне развиваться сам(а). Я уже давно выбрал(а) своюбудущую профессию. Хотя у меня много хобби, я уже знаю, что яхочу делать в жизни. При выборе профессии важны в первую очередьмои собственные интересы и качества, но возможность зарабатыватьденьги – это тоже не последнее. Сейчас для моей будущей профессиимне нужны хорошие знания, способности, а также здоровье. Важнотакже уметь понимать психологию других людей.6. Wiederholung und Selbstkontrolle spielen eine großeRolle! (Повторение – мать учения!)1. Как немецкие школы готовят к выбору профессии?Расскажите!Es gibt verschiedene Schultypen, was schon bedeutet, daß die Schulenverschiedenen Berufsorientierungen geben können. Außerdem gibt es inden Schulen Berufspraktika, die den Jugendlichen eine Möglichkeit geben,seinen Beruf zu wählen und auszuprobieren.
Nach der Hauptschule kannman auch in einem Betrieb arbeiten und gleichzeitig lernen. – Существуют различные типы школ, что уже означает, что школы дают различную профессиональную ориентацию. Кроме того, в школах существует профессиональная практика, дающая подросткам возможность выбрать профессию и попробовать себя в ней. После окончания технической школы можно также работать и одновременно учиться напредприятии.126www.gdzbest.ru2.
Что вы знаете о профессиональной практике в немецкихшколах? Приведите пример (Дженнифер из Гамбурга).Das bedeutet, daß die Schüler zweimal die Möglichkeit haben, an einemselbst ausgewählten Betrieb zu arbeiten, um genau zu verstehen, welchenBeruf sie in der Zukunft brauchen werden. Für einige, wie auch für Jennifer,ist der erste Versuch ein Mißerfolg – das Praktikum im Kindergarten ließ siegut wie verrückt – aber beim Praktikum in einem Theater lernte sie den Berufvon der Bühnenbildnerin lernen.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
