germany_9_bim (546231), страница 15
Текст из файла (страница 15)
Вот некотораяинформация об этом. Прослушайте и прочитайте. Постарайтесьпонять самое важное. Используйте комментарий.Расслоение на подкультурыМолодежь в Германии расслоена на культуры и подкультуры, компаниии одиночек: панки, фанаты техно, юные христиане, спортоманы, куль67www.gdzbest.ruтуристы, неонацисты, автономисты, хиппи, копмьютерщики, гринписовцы… И продолжает распадаться все быстрее.Некоторые группы ничто не объединяет, других разделяют какие-либовзгляды или интересы.
Большинство немецких молодежных группировокинтернациональны и имеют аналоги почти во всех западных обществах.b) Все читают текст и комментарий про себя. Скажите, каковаглавная мысль текста?Die Hauptgedanke ist, daß die Jugendlichen in Deutschland nicht einig sind,sondern in Gruppen zersplittert. Es gibt verschiedene Gruppen, diemanchmal sogar nichts eint. – Главная мысль в том, что молодежь в Германии не едина, а расколота на группы. Существуют различные группировки, некоторые из которых даже ничто не объединяет.c) Просмотрите текст еще раз и найдите ответы на следующиевопросы:1. На какие группы и субкультуры распалась немецкая молодежь?Es sind solche Gruppen wie Punks, Techno-Freaks, junge Christen,Sportbesessene, Bodybuildner, Neonazis, Autonome, Hippies, Computerkids,Umweltschützer.
– Это такие группы, как панки, фанаты техно, юныехристиане, спортоманы, культуристы, неонацисты, автономисты, хиппи, компьютерщики, гринписовцы.2. Что объединяет молодежные группы?Einige Jugendgruppen eint nichts, andere teilen miteinander einzelneAnsichten oder Interessen. – Некоторые группы ничто не объединяет,других разделяют какие-либо взгляды или интересы.3. Типично ли большинство группировок только для Германии?Die meisten deutschen Jugendkulturen sind international und in fast allenwestlichen Gesellschaften ähnlich.
– Большинство немецких молодежныхгруппировок интернациональны и имеют аналоги почти во всех западных обществах.d) Какие субкультуры есть в России?Es gibt, fast so wie in Deutschland, auch Punks, Sportfans (besondersFußballfans), Computerkids, Umweltschützer, Metallisten, Räppern, auch leiderSatanisten, Neonazis. – Есть, почти так же, как и в Германии, панки, спортивные фанаты (особенно футбольные), компьютерщики, гринписовцы,металлисты, рэпперы, и, к сожалению, сатанисты и неонацисты.e) Дополните ассоциограмму.
Используйте текст.Die Jugendszene in Deutschland (ситуация с молодежью в Германии) –- Junge Christen (юные христиане)- Punks (панки)- Techno-Freaks (фанаты техно)- Sportbesessene (спортивные фанаты)- Bodybuildner (культуристы)68www.gdzbest.ru- Neonazis (неонацисты)- Autonome (автономисты)- Hippies (хиппи)- Computerkids (компьютерщики)- Umweltschützer (гринписовцы)f) Упражнение 1 из рабочей тетради.2.a) Сегодняшняя молодежь как никогда ранее противоречива. О чемона мечтает? Что для нее важно? Что вы об этом думаете?Используйте коллаж (стр.90).Sie träumen doch von verschiedenen Sachen.
Ich kann aber sagen, daß dieJugendlichen damit nicht widersprüchlich sondern nur vielseitig sind. VieleSachen sind wichtig für sie, darunter Liebe, Sport, Karriere, Freunde, Geldusw. Aber diese Sachen widersprechen einander doch nicht. Ich denke, daßich all diese Träume verstehe und teile.Они мечтают о разных вещах. Но я могу сказать, что молодежь не противоречива, а разностороння. Для нее важны многие вещи, такие каклюбовь, спорт, карьера, друзья, деньги и так далее.
Но все это вовсе непротиворечит друг другу. Думаю, что я понимаю и разделяю все этимечты.b) Что из этого важно и для вас?Für mich, da ich auch jung bin, sind alle diese Sachen wichtig. Es hängt vomMoment des Lebens ab, was für mich gerade jetzt besonders wichtig ist. –Для меня, как для подростка, важны все эти вещи. То, что именно сейчас для меня особенно важно, зависит от жизненного момента.3. Вот несколько мнений.a) Сначала прослушайте, чтобы понять самое важное и короткорассказать о том, что важно для этих ребят.b) Прочитайте, чтобы точнее ответить на следующие вопросы:Итак, что же важно для сегодняшней молодежи? Чего они боятся?Юлия: Школа и оценки – это довольно важно, но есть ведь и другие вещи.
В свободное время я люблю заниматься спортом.Петра: Самое важное для меня – это поиск смысла жизни, моего местав обществе. Важны для меня и музыка, искусство и спорт. Этим я могумногое компенсировать – проблемы со школой и учителями, конфликты с родителями.Франк: Для меня самое важное – это дружба. Важно для меня и моеобъединение? Я боюсь потерять друзей.Ивонн: Сейчас это мой молодой человек. Я думаю, он понимает менялучше всех. Он – тот, кому я могу полностью доверять. Важны для меня и другие мои друзья. Важна моя семья, хотя у меня и бывают кон69www.gdzbest.ruфликты с родителями. Важна моя школа, а также возможность потомчего-нибудь достичь. Мне нужно что-то, что бы заполнило мою жизнь.Больше всего я боюсь остаться одной и не реализоваться в профессиональном плане.Рита: Для меня важна моя будущая профессия.Юлия: Для меня важно хорошо закончить школу, важны друзья и родители, которые меня принимают.
Еще для меня важны спорт и животные. Я боюсь того, что меня никто не станет принимать и я останусьсовсем одна.Михаэль: Мне важно быть самостоятельным. Боюсь же я оказаться безработы, спать на улице, потерять всех друзей.Франк: В нашем союзе мы очень сплочены. Мы те, кто что-то предпринимает. Это ведь через молодежь должно все проходить. Меня жуткораздражает, когда молодежь просто слушает, что ей говорят взрослые, ине может сказать свое слово.Михаэль: Взрослые хотят всегда быть правыми. Так всегда и бывает:“Как мы сказали, так и будет”.
А нам хочется, чтобы нас слушали ипринимали.c) Ответьте на вопросы вверху (упр. 3b) и используйте текст.Wichtig sind für die Jugendlichen verschiedene Sachen, vor allem Liebe,Freunde und Karriere. Sie haben einen großen Wunsch, gehört und akzeptiertzu sein, und auch selbständig zu sein. Angst haben sie vor allem davor, alleinund unakzeptiert zu bleiben.
Sie brauchen keine autoritäre Eruiehung derEltern, aber die elterliche Liebe brauchen sie, sowie die Liebe der Freundeund Partner.Для молодежи важны многие вещи, прежде всего любовь, друзья икарьера. У ребят большое желание того, чтобы их слушали и принимали, а также желание самостоятельности. Больше всего они бояться того,чтобы остаться одним и никем не принятыми.
Им не нужно авторитарное воспитание родителей, а родительская любовь нужна, так же каклюбовь друзей и партнеров.d) Просмотрите текст и скажите иначе.Sie sucht nach dem Sinn des Lebens. – Она ищет смысл жизни.Sie will ihr Stellenwert in der Gesellschaft finden.
– Она хочет найти своеместо в обществе.Er hat Angst, daß Freundschaften auseinandergehen. – Он боится потерятьдрузей.Sie kann ihm total vertrauen. – Она может полностью ему доверять.Sie will beruflich etwas erreichen. – Она хочет достичь чего-то в профессиональном плане.Er meint, sie sind diejenigen, die etwas unternehmen. – Он считает, чтоони – те, кто что-то предпринимает.e) Упражнение 2 из рабочей тетради.70www.gdzbest.ru4. Проблемы молодежи. Какие они?a) Для сегодняшних подростков многое важно. Но часто у них многопроблем. Вот некоторые из них. Прочитайте, используя сноски.Поиск самого себя и своего места в жизниПобег из домаПроблемы с родителями и взрослымиНесчастная любовьОтсутствие карманных денегСтресс в школе (проблемы с учителями, оценками)Насилие в школе: авторитарные учителя, авторитарные одноклассники,дракиКурение, алкоголь, наркотикиПроблемы с друзьямиb) Что вы понимаете под этими проблемами? Объясните, приводяпримеры.Die Suche nach sich selbst ist eine Folge des Gefühls einiger Einsamkeit undUnnutzheit in der Welt, es ist ein Versuch, dieses Gefühl zu besiegen.
– Поиск самого себя – это следствие чувства никоторого одиночества и бесполезности в мире, это попытка победить это чувство.Das Abhauen von Zuhause ist ein Protest gegen die Autorität der Eltern, einVersuch, ihnen zu zeigen, daß man schon selbständig ist. – Уход из дома –это протест против авторитета родителей, попытка им показать, что тыуже самостоятельный.Liebeskummer ist das „klassische“ Problem aller Jugendlichen, und es gibtkeinen, der ohne ihm ausgekommen ist.
Fast alle ersten Lieben derJugendlichen sind zuerst unglücklich. – Несчастная любовь – это “классическая” проблема всех подростков, нет ни одного, кто бы обошелся без этого. Почти все первые влюбленности подростков несчастны.Wenn man kein Taschengeld hat, ist es für einige ein Kennzeichen dafür, daßsie noch nicht unabhängig und selbständig sind; ausserdem können sieeinfach nicht sich einige gewünschten Dinge zu erlauben. – Когда нет карманных денег, это для некоторых знак того, что они еще не независимыи не самостоятельны; кроме того, они просто не могут себе позволитьнекоторых вещей, которых им хочется.Die Schüler sind oft mit seinen Noten unzufrieden, und manchmal denkensie, daß davon nur die Lehrer Schuld sind.
Manchmal ist es eigentlichwirklich so. Manchmal wollen sich die Schüler und die Lehrer einfach nichtverstehen. Davon hat man diese Probleme und Streß in der Schule. –Школьники часто недовольны своими оценками, и иногда думают, чтов них виноваты только учителя. Иногда, собственно, так и есть. Иногдашкольники и учителя просто не хотят друг друга понять. Из этого происходят проблемы и стресс в школе.Die Gewalt ist auch ein großes Problem der Schule. Es gibt immer Schüler,die aktiver und agressiver sind als die anderen, und werden deshalb71www.gdzbest.rumanchmal gewalttätig. Die Lehrer können auch Gewalt tun, indem sie denSchülern ihre Meinung mit Gewalt eingeben. – Насилие – еще одна большая проблема в школе. Всегда есть более активные и агрессивные ученики, которые из-за этого становятся склонными к насилию.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
