germany_9_bim (546231), страница 19
Текст из файла (страница 19)
Wenn man allein mit den Problemen ist, hat man nur Emotionen,aber wenn man mit jemandem darüber spricht, ist es leichter, sich auchGedanken über die Situation zu machen. – Думаю, что это очень важно,так как поговорить с кем-то – это хороший способ лучше понять и проанализировать свои проблемы. Когда человек наедине с проблемой, унего есть только эмоции, но когда он с кем-нибудь об этом говорит,легче также и поразмыслить над ситуацией.7.
Упражнение 1 из рабочей тетради.5. Sprechen, seine Gedanken zum Ausdruck bringen:Ist das nicht wichtig für die Kommunikation?(Говорить, выражать свои мысли –разве это не важно для общения?)1. Что же важно для сегодняшней молодежи? Чего она боится?Wichtig sind für die Jugendlichen verschiedene Sachen, vor allem Liebe,Freunde und Karriere. Sie haben einen großen Wunsch, gehört und akzeptiert85www.gdzbest.ruzu werden, und auch selbständig zu sein. Angst haben sie vor allem davor,allein und unakzeptiert zu bleiben.
Sie brauchen keine autoritäre Erziehungder Eltern, aber die elterliche Liebe brauchen sie, sowie die Liebe derFreunde und Partner.Для молодежи важны многие вещи, прежде всего любовь, друзья икарьера. У ребят большое желание того, чтобы их слушали ипринимали, а также желание самостоятельности. Больше всего онибояться того, чтобы остаться одним и быть никем не принятыми. Им ненужно авторитарное воспитание родителей, а родительская любовьнужна, так же как любовь друзей и партнеров.2.a) Прочитайте еще раз полилог (упр.
3b, стр.89) и скажите, чьюпозицию вы разделяете.Ich denke, daß ich die Ansichten von Petra vor allem teile, weil es wirklichsehr wichtig ist, seinen Stellenwert in der Gesellschaft zu finden. Wenn manweiß, wozu man lebt, ist es leichter, mit den Freunden und der Familiemitzuleben, sich als Persönlichkeit zu entwickeln und beruflich etwas zuerreichen. – Я думаю, что я прежде всего разделяю позицию Петры, таккак действительно очень важно найти свое место в обществе.
Если знаешь, для чего живешь, проще сосуществовать с друзьями и родственниками, развиваться как личность и добиваться чего-то в профессиональном плане.b) Упражнение 1 из рабочей тетради.c) Попытайтесь разыграть полилог.3. Как вы понимаете следующее высказывание? Дайте свойкомментарий. Используйте упражнение 1а (стр.88).Немецкая молодежь расслоена на культуры и субкультуры.Das bedeutet, daß die Jugend in Deutschland keine Einheit ist, sondernbesteht aus verschiedenen Gruppen, die manchmal von etwas vereinigt sindund manchmal nicht. Sie können viele verschiedene Interessen haben,deshalb nennt man sie Kulturen und Subkulturen. – Это означает, чтонемецкая молодежь не едина, а состоит из разных групп, которыеиногда что-то объединяет, а иногда нет. Эти группы могут бытьобъединены различными интересами, поэтому их называют культурамии субкультурами.4.
Упражнение 2 из рабочей тетради.5. Вы тоже считаете, что сегодняшняя молодежь оченьпротиворечива? Почему?Es ist so, weil es unter den Jugendlichen sehr viele verschiedene Gruppengibt, die verschiedene Interessen haben. Die Jugendlichen wissen mehr oder86www.gdzbest.ruweniger, was sie vom Leben wollen, aber diese Ahnungen sind beiverschiedenenen jungen Leuten sehr unterschiedlich, deshalb kann man siewidersprüchlich nennen. – Это так, потому что среди молодежи многоразличных групп, объединенных различными интересами.
Подросткиболее или менее знают, чего они хотят от жизни, но эти понятия у различных молодых людей тоже очень различаются. Поэтому их можноназвать противоречивыми.6. Какие у них проблемы?Das Hauptproblem der Jugendlichen ist, daß sie sich von den Erwachsenennicht akzeptiert fühlen. Aber auch gibt es andere Probleme, solche wieGewalt in verschiedenen Spheren des Lebens, schwere Beziehungen zu denEltern, Freunden und Partnern, Liebeskummer, Schwierigkeiten mit demStudium, Mangel an Taschengeld. Das alles ist für Jugendlichen nicht nur inDeutschland, sondern in der ganzen Welt typisch.
– Главная проблема подростков в том, что они чувствуют себя не принимаемыми взрослыми.Но есть и другие проблемы, такие как насилие в различных сферахжизни, сложные отношения с родителями, друзьями и партнерами, несчастная любовь, трудности с учебой, отсутствие карманных денег. Всеэто типично для подростков не только в Германии, но и во всем мире.7. Упражнение 3 из рабочей тетради.8.
Как можно охарактеризовать немецких подростков? Начнитетак:Они очень противоречивы. Некоторые…Sie sind sehr widersprüchlich. Einige wollen nur Spaß vom Leben haben,andere sind zielbewußt und wollen vor allem beruflich nicht versagen. Siehaben verschiedene Probleme, solche wie Schwierigkeiten in den Beziehungenin der Familie, in der Clique, in der Schule und so weiter, weniges Taschengeld,Liebeskummer. Sie sind jetzt aktiver geworden und wollen nicht, nur anhören,was die Erwachsenen sagen. Sie sind aber keine Rebellen und nehmen impolitischen Leben nicht teil. – Они очень противоречивы. Некоторые хотятполучать от жизни только удовольствие, другие целеустремленны и хотятпрежде всего состояться в профессиональном плане.
У них много различных проблем, таких как трудности в отношениях в семье, в компании, вшколе и так далее; недостаток карманных денег, несчастная любовь. Подростки стали в последнее время активнее и не хотят только лишь слушать,что им говорят взрослые. Но при этом они не бунтари и не принимаютучастия в политической жизни.9. Просмотрите текст (упр. 6d, стр.93) и скажите: вы такжесчитаете, что сегодняшние подростки – не бунтари?Es stimmt.
Die Jugendlichen meinen, daß ihre Weltanschauung ihrePrivatsache ist, und daß, wenn man die Welt nicht ändern kann, manwenigstens Spaß vom Leben erhalten muß. Deshalb wollen sie in keinen87www.gdzbest.ruBürgerinitiativen engagiert werden und Mitglieder irgendeiner Partei sein.Ideologien haben bei ihnen fast keine Chancen. – Это так. Подростки считают, что их мировоззрение – это их личное дело, и что, если уж нельзяизменить мир, нужно получать от жизни удовольствие. Поэтому они незадействованы ни в каких гражданских инициативах и не являются членами какой-либо партии.
Идеологии не имеют у них никаких шансов.10. Почему взросление – такое сложное время для подростков?a) Отметьте крестиком, что вы считаете правильным.ε Они хотят скорее стать самостоятельными, но не могут.ε Они не хотят, чтобы с ними обращались как с детьми.ε Они не хотят, чтобы родители их контролировали, и не понимают родительскую заботу о себе.ε Они хотят, чтобы их принимали всерьез и считались с их мнением.ε Они хотят сами все попробовать и не видят опасностей, которые заэтим стоят.ε Они часто драматизируют обычные жизненные ситуации, что приводит к ссорам, конфликтам и стрессу.ε У них нет прочных взглядов, нет законченного мировоззрения, и оничасто подпадают под влияние других.ε Влияния на подростков могут быть очень негативными, и не каждыйможет оказать сопротивление.ε Они еще не знают жизни и часто имеют неверные представления осамих себе: что они могут, а что нет, что можно делать, а что нельзя.ε Они, как правило, находятся еще только в поисках самих себя, своегоместа в обществе.b) Что еще вы можете об этом сказать?Die Jugendlichen sind in dieser Zeit viel mehr nervös als früher.
Sie finden injeder einfachen Situation etwas Schlimmes für sich. Deshalb ist es manchmalsehr schwer, mit ihnen zu reden: sie wollen einfach nichts hören. – Подростки в это время гораздо более нервны, чем ранее. В каждой простой ситуации они находят что-то плохое для себя, поэтому с ними иногдаочень трудно общаться: они просто ничего не хотят слышать.11.
Разыграйте следующую сцену: на педсовете некоторыеучителя говорят о своих учениках, которыми они недовольныили которые их беспокоят. Школьный психолог пытаетсяобъяснить, почему они такие.Herr A.: Ich kann bloß nicht verstehen, was in der letzten Zeit mit Erichpassiert. Er ist immer so ruhig und fleißig gewesen, aber jetzt kann man ihnkaum erkennen! Er schwänzt den Unterricht, macht fast keine Hausaufgabenund ist sogar manchmal grob zu mir. Was kann mit ihm los sein?88www.gdzbest.ruFrau B.:Und Maria hat doch immer so gewesen. Sie ist ziemlich begabt, aberso faul, daß ich nicht weiß, was ich tun soll.
Sie kann sich einfach nichtzwingen, etwas gut zu machen. Ich bin schon müde.Psychologe: Es sind doch die Jugendlichen! Ihre Laune kann sichzwanzigmal am Tag ändern, für sie ist es aber ganz normal. Sie sind jetztbesonders nervös und wollen keine Befehle hören. Man soll mit ihnen dochmilder sein.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
