germany_9_bim (546231), страница 20
Текст из файла (страница 20)
Sie sind keine Maschinen.Herr A.: Aber es geht hier um keine Maschinen! Es gibt doch denStudienplan, das Programm, – wie kann ich dann es schaffen?Psychologe: Aber sie haben auch ihre eigenen Probleme. Man soll auch ihreMeinung bemerken, es ist für sie jetzt sehr wichtig, gehört und akzeptiert zuwerden. Sie brauchen nicht so viele Kontrolle und mehr Vertrauen.Г-н А.: Я просто не понимаю, что в последнее время происходит с Эрихом. Он всегда был таким спокойным и прилежным, но теперь его невозможно узнать! Он пропускает занятия, почти не делает домашнихзаданий и иногда даже грубит мне. Что с ним может быть такое?Г-жа Б.: А Мария всегда была такой. Она довольно одаренная, но такаяленивая, что я не знаю, что мне делать.
Она просто не может себя заставить что-то сделать хорошо. Я уже устала.Психолог: Это же подростки! Их настроение может меняться двадцатьраз на дню, но для них это совершенно нормально. Сейчас они особенно нервны и не хотят слышать приказов. С ними надо помягче – это жене машины.Г-н А.: Здесь и не идет речь о машинах! Есть же расписание, программа – как же мне с этим справиться?Психолог: Но у них есть свои проблемы.
Следует прислушиваться и ких мнению, для них сейчас очень важно, чтобы их слушали и принимали. Им нужно не так много контроля и побольше доверия.12.a) Вот высказывания взрослых о подростках и подростков о своихродителях. Попытайтесь в роли школьного психолога найти имобъяснения. Работайте в парах.Мать: Меня беспокоит моя дочь. Ей 15 лет, она слишком часто ходитна дискотеку и поздно приходит домой. Она прогуливает школу, и я незнаю, где и с кем она проводит время.Psychologe: Das Mädchen sehnt sich nach Selbständigkeit. Sie will keinestrenge Kontrolle von den Eltern und versucht also, so zu leben, wie siewill. – Девочка стремится к самостоятельности.
Она не хочет строгогоконтроля со стороны родителей и старается жить так, как хочет.Отец: Мой сын в последнее время стал агрессивнее. Он хочет получатьбольше карманных денег.89www.gdzbest.ruPsychologe: Je mehr die Kinder wachsen, desto mehr werden ihreBedürfnisse. Ihr Sohn will vieles haben und alles sofort bekommen. Deshalbverlangt er das Geld in einer so aggressiven Weise.
– Чем больше растутдети, тем больше становятся их потребности. Ваш сын хочет иметьмногое и получить все сразу. Поэтому он требует деньги в такой агрессивной манере.Франк: Мои родители всегда говорят, что они меня знают и понимаютлучше, чем я сам. Как мне им объяснить, что у нас теперь другие интересы и возможности, чем у них раньше. Я люблю своих родителей, ноим трудно меня понимать.Psychologe: Es stimmt, daß die heutigen Jugendlichen nicht gleich sind alsihre Eltern in ihrem Alter. So wie ihre Möglichkeiten, sind auch ihre Seelenverändert, also es lohnt sich nicht, von ihnen etwas nach dem Vorbild derEltern zu verlangen.
– Это верно, что современные подростки не такиеже, как родители в их возрасте. Вместе с их возможностями изменилисьи их души, так что не стоит требовать от них чего-то по образцу их родителей.Г-н Мюллер: Неаккуратность и непунктуальность – вот две вещи, которые мне не нравятся в моем сыне. В последнее время у него появилосьчувство безразличия. Например, он совершенно ничего не делает вшколе. Меня нервирует также его эгоизм.
Он хочет получать от жизнитолько удовольствие.Psychologe: Es ist bekannt, daß die Jugendlichen heutzutage manchmal dieseIdee haben. Sie denken, daß sie eine schon geschlossene Weltanschauunghaben und wissen, was sie vom Leben wollen. Es ist so gut wie unmöglich,einige ihre Ansichten zu ändern. Das wird doch mit der Zeit kommen.
– Известно, что сегодня подростки иногда подвержены этой идее. Они считают, что у них уже есть законченное мировоззрение и что они ужезнают, чего хотят от жизни. Почти невозможно изменить некоторые ихпредставления. Это придет со временем.Томас: Мои родители вечно недовольны моей одеждой или прической.Мне кажется, им самим все равно, как я выгляжу, но им важно, что обомне подумают соседи или родственники. В 15 лет я могу сам решать,достаточно ли мне тепло в футболке или мне нужен свитер. Я уже неребенок.Psychologe: Die Eltern verstehen gar nicht immer die Jugendmode.Manchmal scheint es ihnen einfach nicht anständig das Aussehen ihrerKinder.
Die Meinung der anderen Leute ist für sie natürlich auch wichtig. Siewollen doch wissen, daß ihr Sohn oder ihre Tochter das beste Kind der Weltist. – Родители далеко не всегда понимают молодежную моду. Иногдаим кажется, что их дети выглядят просто неприлично. Мнение другихлюдей для них, конечно, тоже важно. Они ведь хотят знать, что их сынили дочь – лучший ребенок в мире!90www.gdzbest.ruАнна: Дома всегда устраивают скандал, когда я поздно прихожу домой.Иногда меня даже наказывают.Psychologe: Die Eltern haben es natürlich nicht gern, daß die Kinder sichvon ihnen entfremden.
Diese Sehnsucht nach Selbständigkeit sehen sie alseinfache Eigensinnigkeit. Und natürlich stört es sie, nicht zu wissen, wo undwie ihr Kind die Zeit verbringt. – Разумеется, родителям не нравится, чтодети отчуждаются от них. Это стремление к самостоятельности онирассматривают как простое упрямство. И, конечно, им неприятно незнать, где и как проводят время их дети.b) Упражнение 4 из рабочей тетради.6.
Wiederholung und Selbstkontrolle spielen eine großeRolle! (Повторение – мать учения!)1. Что не входит в логический ряд?1) доверять кому-л., воспринимать кого-л. всерьез, хорошо пониматького-л., хорошо относиться к кому-л., бить2) беспокоиться о ком-л., заботиться о ком-л., опекать кого-л., любитького-л., не принимать кого-л., любить кого-л.3) протестовать, сбегать из дома, защищаться, расслаиваться, оказывать сопротивление4) разочарованный, грустный, несчастный, необходимый, озабоченный,одинокий2. Ответьте на следующие вопросы.1.
B чем можно быть разочарованным? – Von Liebe, von Freundschaft,von irgendwelchen Ideen. – в любви, в дружбе, в каких-либо идеях.2. О ком можно заботиться? – Um das Kind, um den Kranken, um dieBlume, um ein Tier. – О ребенке, о больном, о цветке, о животном.3. Что можно прогуливать? – Das Studium, die Arbeit, die Kur, dieVersammlungen. – Учебу, работу, лечение, собрания.4. Кому можно доверять? – Den Eltern, den Kindern, den Lehrern. – Родителям, детям, учителям.5.
Что можно принимать? – Die Meinung, die Ansichten, die Ideen. –Мнение, взгляды, идеи.3. Найдите антонимыDen Unterricht besuchen – den Unterricht schwänzen (ходить на занятия –прогуливать занятия)Glücklich – unglücklich (счастливый – несчастный)Selbstbewußt – schüchtern (уверенный в себе – робкий)Angreifen – sich wehren (нападать – защищаться)91www.gdzbest.ruDer Einzelgänger – die Clique (одиночка – компания)Zu Hause bleiben – ausgehen (сидеть дома – выходить)4. Упражнения 1, 2 из рабочей тетради.5.a) Прочитайте текст и постарайтесь понять самое важное.Таковы желания наших детейСосуществование в семье для большинства детей важнее карманныхденег или собственной комнаты, каждый пятый ребенок хочет преждевсего, чтобы его родители больше предпринимали с ним вместе.Это наиболее важный результат опроса 15000 детей со всей Германии.Среди вопросов интервью были и следующие: “Что следует делатьвзрослым, чтобы детям жилось более счастливо?” Результат: лишь длянебольшой части подростков главным желанием было что-то материальное.
Больше карманных денег, больше игрушек или собственнаякомната менее привлекательны для детей. Прежде всего им нужно право голоса во всех сферах жизни. 8 процентов всех детей хотели бы, чтобы взрослые воспринимали их более серьезно. 14 процентов хотели быпроводить больше времени со своими родителями. Только каждый 25-йребенок доволен своим положением. Многие дети готовы даже принести жертвы, чтобы изменить мир.
Ради защиты окружающей среды – этобыла главная тема опросника – каждый третий ребенок готов отдатьчасть своих карманных денег для защиты природы.b) Прочитайте текст еще раз и дополните предложения.1. Statt mehr Taschengeld zu bekommen und ein eigenes Zimmer zu haben,wünscht sich jedes fünfte Kind Mitbestimmung in allen Lebensbereichen. –Вместо больших карманных денег и собственной комнаты, каждый пятый ребенок хочет иметь право голоса во всех сферах жизни.2.
14 Prozent der Jugendlichen wollen mehr Zeit mit den Eltern verbringen,statt nur materielle Dinge von ihnen zu verlangen. – 14 процентов подростков хотят проводить больше времени с родителями, вместо того чтобытребовать от них чего-то материального.3. Viele Jungen und Mädchen würden Opfer bringen, um die Welt zuverändern. – Многие мальчики и девочки готовы принести жертвы, чтобы изменить мир.4.
Jedes zweite Kind ist bereit, einen Teil des Taschengelds auszugeben, umdie Natur zu schützen. – Каждый второй ребенок готов отдать часть своих карманных денег, чтобы защитить природу.92www.gdzbest.ru6.a) Вы прочитали о мечтах и проблемах немецких подростков. Чтоже важно для немецких мальчиков и девочек? Перечислите.Es sind die Familie, die Freunde, der Beruf und die Zukunftspläne, die Liebe,die Schule und die Noten, die Suche nach dem Sinn des Lebens und demeigenen Stellenwert in der Gesellschaft.
– Это семья, друзья, профессия ипланы на будущее, любовь, школа и оценки, поиск смысла жизни и собственного места в обществе.b) А что важно для вас? Отметьте крестиком.ε школаε оценкиε аттестатε профессияε друзьяε семьяε любовьε планы на будущееε музыка, искусствоε поиск смысла жизниε собственное место в обществеε шмотки (одежда)c) Чего вы боитесь?ε остаться в одиночествеε совершенно не состояться в профессиональном планеε проблем в школеε не быть принятым(ой) другимиε остаться без работыε потерять всех друзейd) Упражнение 3 из рабочей тетради.6.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
