Диссертация (1271152), страница 23
Текст из файла (страница 23)
Несмотря наналичие предиката в первой части, он не является коммуникативнымцентром высказывания. Информационно важен не столько сам фактзаявления, сколько содержание заявления. Иначе говоря, коммуникативнымядром в данном хедлайне выступает актант содержания, который, в своюочередь, представлен в виде развернутой пропозиции, содержащей предикатнастроена.Аналогичным образом оформлены хедлайны, представленные нарис. 15. В примерах 1, 2, 3 и 5 (1 – Чернышенко: Минимальная цена набилеты Игр в Сочи составит 500 рублей; 2 – Премьер-министр Тунисаобъявил о роспуске правительства; 3 – Керри повторно принял присягугоссекретаря США; 5 – Работа Байкальского ЦБК остановлена из-запожара)(составит,источникиобъявил,гипертекстовогопринял,переходаостановленасодержатпредикатысоответственно),такжеописывающие информационные поводы.
Как видно из примеров 3 и 5, части,не вошедшие в источник ссылки, – Керри повторно и Работа БайкальскогоЦБК, – синтаксически и семантически неполны. В хедлайне 3 вниманиепользователя обращается на событие, основным участником которого133становится вице-президент США Джон Керри. Таким образом, в активнойрематическойчастиактуализируетсяинформацияоторжественноммероприятии, которое обладает более существенным значением, чемупоминание имени вице-президента. Или, наиболее важной в хедлайне 5Рис. 15. Хедлайны с АРЧ на главной странице «Яндекса»становится информация о состоянии, в котором пребывает работаБайкальского ЦБК, а именно то, что она остановлена из-за пожара.Подобным образом можно объяснить формулировку источника гиперссылкив примере 2, где агенс – премьер-министр (Туниса) – не входит в состависточника ссылки, так как информация о нем менее актуальна, чем указаниена само событие, участником которого он стал.
В примере 1 предикатсоставит входит в активную рематическую часть, и здесь наиболее важнойдля адресата является информация о минимальной стоимости билетов назимние Олимпийские игры, а не то, что ее сообщил глава ОргкомитетаД.Н. Чернышенко.Что касается роли наиболее важной информации для адресата,проанализируем размещенный на сайте «Яндекс» хедлайн Второй за утровзрыв прогремел в Каире. Активная рематическая часть включает в свойсостав актант взрыв, предикат прогремел. Тем самым, гиперссылкаактуализирует часть сообщения, обладающую непосредственно событийнымзначением.
Однако релевантность данной информации подчеркивается134наличием в АРЧ хедлайна сирконстанта места в Каире. Это принципиальноважно в аспекте новостного сообщения. В данном случае мы видим, какнеобходимость оформления части высказывания в качестве источникассылки может влиять на порядок слов.
Нейтральный порядок слов ввысказывании (В Каире прогремел второй за утро взрыв), исходя изпринципов новостного анонсирования «Яндекс-Новости», не позволил бывключить локализатор в Каире в состав графически выделенного источникагипертекстового перехода.Рис.
16. Хедлайны с АРЧ на главной странице «Яндекса»На рис. 16 приведен список хедлайнов, составленных таким образом,что конкретизирующая информация о событии сдвигается ближе к концувысказывания, тем самым, гипертекстовая ссылка, помещаемая во вторуючастьхедлайнов,актуализируетконкретизирующуюинформациюиэксплицирует важность определенных деталей сообщения. Так, в хедлайнеБиржевой курс евро поднялся до 47 рублей (хедлайн 5, рис. 16) источникгипертекстового перехода актуализирует точное числовое значение. Вактивную рематическую часть хедлайна включен предикат поднялся исочетание до 47 рублей, что заполняет категориальную валентностьпредельной точки предиката.
Достижение отметки сорок семь рублей навалютной бирже свидетельствует о значительном изменении статусаевропейской валюты. В текстах статей, к которым обращает пользователя135хедлайн, сообщение о курсе валюты усиливается информацией о том, чтоевро достиг этой отметки впервые за пять лет.Параллель с хедлайном 5 в этом отношении также находит хедлайн 4(МВД обнародовало видео задержания Паука: у него изъяли пасту и носки), вкотором графически немаркированная часть содержит полное новостноесообщение: обозначенные в ней пропозиции, выраженные предикатамиобнародовало и задержания, объективно завершённы, а именно, предикатобнародовало представлен с заполненными семантическими валентностямисубъекта (МВД) и объекта (видео), предикатная лексема задержаниесопровождается реализованным актантом объекта (Паука), субъект жедействия не указанпо(экстралингвистическиипричине неактуальностиконтекстуальновегонаименованиякачествесубъектавосстанавливаются правоохранительные органы).
Для понимания общегосмысла события вполне достаточно немаркированной части хедлайна, однаковысказывание построено таким образом, что активная рематическая частьконкретизируетидополняетсообщениеи,крометого,создаетвоздействующий эффект комической антитезы, поскольку упоминаемыепредметы изъятия (паста и носки) занимают позицию собственно ремы,обладающей более сильной коммуникативной нагрузкой.В случае хедлайна 2 (ФСИН опровергла освобождение ПлатонаЛебедева) субъектный актант и предикат, выраженный первичным способом,составляют первую, немаркированную часть, при этом ее семантика, вотличие от первых частей хедлайнов 5 и 1, более событийна: читателю даетсяинформация о некой ситуации (в данном конкретном случае ситуацияопровержения).
Ср.: Второй за утро и Биржевой курс евро лишь обозначаюти описывают некоторые аспекты событий и не содержат смысловые центры,способные обозначить ситуацию. Гиперссылка, помещенная в хедлайн 2,актуализирует объектный актант, выраженный лексемой освобождение,который также является скрытой пропозицией и представляет собой136обозначение ситуации, в которой принимают участие субъект действия (тот,кто освобождает) и объект действия (кого освобождают). Субъект действияобозначен в первой части хедлайна и легко восстанавливается приразвертывании пропозиции.
Объектом же выступает упомянутый в концевысказыванияПлатонЛебедев,имякоторогозаполняетвторуюсемантическую валентность предикатной лексемы освобождение и, такимобразом, сигнализирует о смысловом завершении сообщения.Тактика выделения в качестве источника гипертекстового переходакомпонентов хедлайна, в составе которых присутствует собственно рема и,как следствие, наиболее значимая информация, – достаточно частое явлениеприменительно к хедлайнам сАРЧ. Так, на сайте «Ленты.РуНедвижимость»5(рис.17)опубликован хедлайн Глава LouisVuitton купил многомиллионныйособнякподснос.Субъекткоммерческой сделки не включенвисточникссылки,Рис. 17. Хедлайны с АРЧ на главной страницеrealty.lenta.ruгипертекстовыйактуализацииподвергается рематическая часть,обладающаясобытийнымзначением, что подчеркивает бо́льшую релевантность названия ситуации посравнению с упоминанием ее участника.В качестве источника гипертекстового перехода в хедлайнах с АРЧможет быть собственно рема высказывания.
Опираясь на понимание этоготермина Я. Фирбасом, Е.В. Падучевой, Т.Е. Янко, мы используем его взначении минимальной синтаксической группы, концентрирующей в себе5Помимо портала «Яндекс-Новости», использование хедлайнов с АРЧ можно наблюдать на других сайтах.Например, эти навигационные тактики используют такие новостные проекты, как realty.lenta.ru (основнаятематика – недвижимость), medportal.ru/mednovosti (медицина), motor.ru (автомобили).137наиболее релевантную часть информации и содержащей акцентоносительремы.Так может быть истолкован выбор активной рематической части вхедлайне Разработку соцнорм потребления воды решили отложить (рис.17), в котором граница графического маркирования проходит междуобъектом действияиобозначениемсамогодействия:пользователюпредставляется актуальным, в какой стадии находится вопрос, касающийсяжилищно-коммунальных услуг, нежели сама постановка этого вопроса.Примечательно то, что в качестве источника гипертекстового переходавыступает собственно рема в чистом виде, что непосредственным образомможет быть примером минимально возможной активной рематической части.Аналогичным образом составлен хедлайн Мужскую забывчивостьнаучно подтвердили, опубликованный на главной странице «МедПортала».Деление хедлайна на первую часть и активную рематическую проходитмежду объектом ситуации подтверждения (мужскую забывчивость) икачественной характеристикой самой ситуации (научно).
Коммуникативныйцентрсообщенияконцентрируетсянепосредственновграфическимаркированном словосочетании, поскольку пропозиция подтверждения здесьзаключает в себе общий результат научных исследований проблем спамятью, описание которого для пользователя наиболее существенно. Крометого, именно словосочетание научно подтвердили служит одновременно иисточником гипертекстового перехода и собственно ремой высказывания.2.3.3.
АРЧ непредикативного типаДля присвоения рематической части статуса коммуникативного центраналичие в ней предиката не обязательно. В таких случаях коммуникативнонаиболее важными являются другие компоненты высказывания. Так, впримере В Черкассах протестующие штурмуют здание обладминистрацииграфическаяграницапроходитпередсловосочетаниемздание138обладминистрации. С точки зрения объективного анализа предложенияданная часть представляет собой актант объекта действия, выраженногоглаголом штурмовать.
Предикат, выраженный глаголом, не включен всостав активной рематической части, что, с одной стороны, лишает источникгипертекстового перехода значения событийности. С другой стороны,наиболее важным в информационном плане для пользователя являетсясообщение об объекте штурма, поскольку эта часть высказываниянепосредственным образом отражает информационный повод. Это находитподтверждение как в порядке слов (в нейтральных высказываниях болееважное следует за менее важным), так и в коммуникативном делениивысказывания.Словосочетаниезданиеобладминистрацииявляетсясобственно ремой и содержит акцентоноситель обладминистрации.Если обратиться к хедлайну В Берлине в четверг открываетсямеждународный кинофестиваль (рис. 15), то здесь можно увидетьаналогичную ситуацию: предикат открывается не входит в составвыделенной гиперссылки и, соответственно, в активную рематическую часть.В качестве гиперссылки в данном хедлайне выступает словосочетаниемеждународный кинофестиваль, которое заключает в себе максимальнорелевантнуюинформацию,посколькусообщаетнепосредственнообобщественном мероприятии, чье открытие обозначено в первой частихедлайна.
Поскольку в статьях, к которым ведет этот хедлайн, говорится особытии в целом (акцентируются разные аспекты мероприятия, в том числеприводятся хедлайны, в которых идет речь об акции украинского движения«FEMEN»: На ковровую дорожку кинофестиваля в Берлине прорвалисьактивистки FEMEN – versii.com), а словоформа открывается указываетлишь на одно из его эпизодов (а именно открытие), то более обобщенным винформационномпланестановитсяназваниемеждународныйкинофестиваль, что находит отражение в порядке слов в высказывании и воформлении источника ссылки. С точки зрения актуального членения,139данный фрагмент хедлайна, как и в предыдущем примере с хедлайном ВЧеркассах протестующие штурмуют здание обладминистрации (рис. 14),является собственно ремой высказывания.Аналогичнымобразомнастранице«Ленты.Ру-Недвижимости»встречаются хедлайны, маркированная часть которых не включает предикат.Как правило, источником ссылки в данных высказываниях являетсясловоформа/категориальнуюсловосочетание,валентностьзаполняющаяпредиката.семантическуюАктуализацияиликомпонентоввысказывания, не относящихся непосредственно к предикативному центру,как было показано ранее, не противоречит, а в некоторых обстоятельствах исогласуется с идеей большей/меньшей коммуникативной релевантности,отвечающей информационным запросам публики.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
