Русский язык и культура речи. Т.В. Кортава (2015) (распознанная) (1184444), страница 15

Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла (страница 15)

Эпштейн насчитал в русском языкене более 150 тысяч лексических единиц. По его мнению, количе­ство словарных единиц увеличивается за счет уменьшительно­ласкательных форм (кстати, В. И. Даль не включал в словарь такиеединицы как самостоятельные), а также видовых и возвратныхформ глаголов как самостоятельных лексических единиц.Мнение М. Эпштейна разделяют многие лингвисты, подтвер­ждающие, что в постсоветское время обновление словарного со­става русского языка, к сожалению, идет за счёт двух источников:английских заимствований и уголовного жаргона.11 Эпштейн М. Русский язык в сфере творческой филологии // Знамя.

2006. № 1.77Слова в языке рождаются постоянно. Специалисты в областисемиотики (теории знаков) выделяют три вида деятельности, свя­занной со знаками: знакосочетательную (пользователь), знакоопи­сательную {лингвист), знакосозидательную {писатель, творец).Каждый носитель языка в зависимости от своих способностейи широты кругозора может быть творцом новых слов. К сожале­нию, проследить за созданием новых слов - неологизмов - нетвозможности, так как это процесс индивидуальный.

Неологизмыпоявляются в языке под влиянием социально-экономических факто­ров. Но даже авторские неологизмы, как правило, образуются по ужесуществующим моделям.Признанным мастером неологизмов был В. В. Маяковский.Вместе с футуристами, искавшими «самовитое» слово, освобож­денное от исторической связи с определенным предметом, поэтотметал слова, которые «входят в привычку, ветшают, как платья»,и создавал новые: любёночек, водкоборцы, пианинитъ, обносочитъ,жидконогий, виолончелитъ. Исследователи отмечают нигилистиче­ский налет в литературном поведении Маяковского: в запале отча­янной борьбы с литературным мещанством он требовал сброситьПушкина, Толстого и Достоевского с парохода современности1.Но его строки «Я немало слов придумал вам...» и «Я бесценныхслов мот и транжир» - чистая правда, а высказывания о классикахпротиворечивы. Так, например, в 1914 г.

в статье «Два Чехова»Маяковский называл Пушкина «веселым хозяином на великомпразднике бракосочетания слов».Авторами новых слов могут быть известные люди: М. В. Ломо­носов придумал слова: созвездие, рудник, насос:; Н. М. Карамзин - про­мышленность; К. П.

Брюллов - отсебятина; А. С. Шишков - лицедей;Ф. М. Достоевский - стушеваться; М. Е. Салтыков-Щедрин - го­ловотяпство; В. Хлебников - летчик; И. Северянин - бездарь;В. В. Набоков - нимфетка; А. И. Солженицын - образованщина.Новые слова-паразиты выдумывают совсем другие «творцы»,их имена остаются неизвестными. Часто инициаторами засорения11 Пощечина общественному вкусу: В защиту свободного искусства: стихи, проза,статьи / Д. Бурдюк, Н.

Бурдюк, А. Крученых, В. Кандинский, Б. Лившиц, В. Маяковский,В. Хлебников. М.: Изд. Г. Л. Кузьмина, 1913. С. 3.78русского языка выступают малообразованные политики и чинов­ники из высших эшелонов власти. Нечеткая, невнятная, невразуми­тельная речь приводит к падению авторитета власти. Такие слова,как кошмаритъ, наработки, задел, отследить, не обогащают нашенациональное достояние - родной язык.Очень печально, что современные дискуссии о русском языкеведутся только под флагом орфографической реформы и орфоэпи­ческих норм, как будто судьба языка зависит от правописания словапарашют или произношения слов с вариантным ударением.

Такаяпостановка проблемы свидетельствует о тенденции сведения обще­го к частному, к примитивному осмыслению вопросов языковойполитики в государственном масштабе.Богатейший источник пополнения словарного запаса языка синонимия. Синонимы, различаясь оттенками значений и стили­стической окраской, позволяют с предельной точностью сформу­лировать мысль, придать речи разговорный или книжный характер,выразить положительное или отрицательное отношение к тому,о чем говорится. В работе над письменным текстом необходимоактивно пользоваться словарями синонимов, стремясь расширитьизобразительные возможности своей речи.К важным коммуникативным достоинством речи относитсяумелое использование фразеологических единиц, которые привле­кают своей экспрессивностью, потенциальной возможностью по­ложительно или отрицательно оценивать явление, образно выра­жать одобрение или осуждение, иронию или насмешку.Фразеология - раздел науки о языке, изучающий различные устой­чивые сочетания слов - фразеологизмы, или идиомы.К фразеологическим единицам примыкают пословицы, пого­ворки, крылатые слова и выражения.

Наличие в речи пословици поговорок, крылатых слов и выражений свидетельствует о ее бо­гатстве.В пословицах и поговорках отражен многовековой опыт наро­да. Обычно они содержат прямой совет, их считают образцаминародной мудрости. Границу между пословицей и поговоркой чет­ко определил В. И. Даль: Поговорка, по народному определению,79цветочек, а пословица - ягодка. Поговорка - окольное выражение,переносная речь..., но без притчи, суждения, заключения. Поговор­ка всегда часть суждения и дает явлению эмоциональную оценку:свалился как снег на голову, в крещение льда не выпросишь, умялиБурку крутые горки. Пословица же существует в речи на правахцелого суждения: Лес рубят — щепки летят; Горбатого могилаисправит; Запас карман не тянет; Счастье и труд рядом идут.В настоящее время издано много словарей пословиц и погово­рок, а первый сборник старинных пословиц, поговорок и загадокXVH-XIX столетий составил Павел Симони1.

Среди записанныхим такие замечательные образцы русской речи, как: Слово - знакума. Дары дарят, здарья хотят. Мягкое слово кость ломит. Женамужу пластырь, а он ей пастырь. В чужих руках ломоть шире.Бешену мужу и море за лужу.Крылатые слова и выражения - это авторские меткие, образ­ные выражения, получившие широкое распространение: Счастли­вые часов не наблюдают; Чины людьми даются, а люди могутобмануться (А. С.

Грибоедов); Любви все возрасты покорны(А. С. Пушкин); Как бы чего не вышло; В человеке все должнобыть прекрасно: и лицо, и одежда, и душа, и мысли (А. П. Чехов).Богатство языка отражается и в перифразах. Перифраза - этозамена однословного наименования предмета, явления или действияописательным оборотом, указывающим на один или несколько егосущественных признаков.Перифраза - важное средство, с помощью которого можно сде­лать речь более разнообразной. Например: Санкт-Петербург - го­род на Неве, Северная Пальмира, окно в Европу, северная столица,творение Петра, Северная Венеция; луна - ночное светило, царицаночи (А. С.

Пушкин); солнце - дневное светило (А. С. Пушкин);президент - гарант конституции; врачи - люди в белых халатах;чиновники —белые воротнички; Москва —стольный град, сердцеРоссии; Иисус Христос - Вечный Судия (М. Ю. Лермонтов), СынЧеловеческий, Сын Божий\ нефть - черное золотой Памир - крыша1 Симони П. Старинные сборники русских пословиц, поговорок, загадок и проч.

XVHXIX столГтш. Выпускъ первый. I—II, СПб., 1899.80мира; сахар - белая смерть; соловей - ночной певец любви: Слыха­ли ль вы за рощей глас ночной / Певца любви, певца своей печали?..(А. С. Пушкин); Россия, родина - страна березового ситца: И странаберезового ситца / Не заманит шляться босиком (С. А. Есенин).Важными источниками перифраз, список которых постоянно по­полняется, являются художественная литература и СМИ.Синонимы, фразеологизмы, перифразы позволяют избежатьтавтологии и разнообразить речь. Но правильно использовать этисредства может только широко образованный и хорошо начитан­ный человек.Важной характеристикой коммуникативного аспекта речи яв­ляется ее чистота, что подразумевает отсутствие лишних слов,синтаксических нагромождений, повторов и слов-паразитов, кото­рые не несут никакой смысловой нагрузки, а, наоборот, отвлекаютвнимание от содержания речи, затрудняют ее восприятие, психоло­гически воздействуют на слушателя, раздражая его.

Причины по­явления в речи слов-паразитов - волнение, неумение рассуждатьпублично, быстро подбирать нужные слова для оформления мыслей, бедность индивидуального словаря. Слова-паразиты снижаютобщее впечатление о говорящем и понижают уровень доверияк нему.оНеотъемлемая черта коммуникативного аспекта речи - ее вы­разительность. Выразительной считается речь, способная увлечьслушателя и поддерживать его внимание на всем протяжении дан­ной коммуникации.Лингвистическим фундаментом выразительности речи являетсяумелое использование изобразительных и выразительных средств,называемых тропами и фигурами. Источником для формированиятропов и фигур служит многозначность слов, тесно связанная с об­разностью языка. Тропы и фигуры придают речи оригинальность,наглядность, привлекательность.Троп - это выражение, употребленное автором в переносномзначении.

К тропам относятся:• метафора - перенос по смысловому сходству с целью созда­ния нового образа: Зерна глаз твоих осыпались, завяли, / Имя тонкое81растаяло, как звук; / Полюбил я тоской журавлиною / На высокойгоре монастырь (С. А. Есенин); Слезают слёзы с крыши в трубы;Обдают дождем дела бумажные; Одежным жирком отложилисьгода; Я тоже в бешеном темпе галопа по меди слов языком колоколил (В. В.

Маяковский);метонимия - перенос названия с одного объекта на другой,по принципу их реальной или ассоциативной смежности: А Петер­бург неугомонный уж барабаном пробужден (А. С. Пушкин); Я тритарелки съел (И. А. Крылов);олицетворение - наделение предметов, растений, животныхи явлений природы свойствами людей: Нет участи слаще, /Желаннейконца, / Чем пепел, стучащий / В людские сердца (В.

Шаламов);Туча кружево в роще связала (С. А. Есенин);оксюморон - соединение обычно несовместимых понятий,как правило, противоречащих, и создание при этом нового понятияили представления: Ты и убогая, ты и обильная, / Ты и могучая, /Ты и всесильная, Матушка —Русь (Н. А. Некрасов); О, как убийст­венно мы любим! (Ф. И. Тютчев); Я пришел на эту землю, чтобскорей ее покинуть (С. А. Есенин);• гипербола - художественное преувеличение тех или иныхсвойств изображаемого предмета или явления: И в ту же минутупо улицам курьеры, курьеры, курьеры...

можете представить себе,тридцать пять тысяч одних курьеров! (Н. В. Гоголь); В сто сороксолнц закат пылал (В. В. Маяковский);литота - художественное преуменьшение какого-либо при­знака предмета, явления, действия: Ваш шпиц - прелестный шпиц,не более наперстка (А. С. Грибоедов); Ниже тоненькой былиночкинадо голову клонить (Н. А.

Некрасов);• сравнение: Побледнела, словно саван, / Схолодела, как роса;Душегубкою-змеею развилась ее коса (С. А. Есенин); Я кружил по­этической белкой (В. В. Маяковский);гротеск - художественное преувеличение до невероятного,фантастического: И вижу: сидят людей половины (В. В. Маяков­ский);•••••82• аллегория (иносказание): змея - зло, коварство, мудрость; за­яц - трусость; осел - упрямство; лиса - хитрость; весы - правосу­дие; лук и стрелы - любовь; донжуан - переменчивость в любви;иуда - предательство и т. п.; Вагоны шли привычной линией, / По­драгивали и скрипели; / Молчали желтые и синие; / В зеленых пла­кали и пели (А.

Характеристики

Список файлов книги