Диссертация (1173751), страница 54
Текст из файла (страница 54)
Указание наналичие привилегии в отношении конкретного издания размещалось в начале иливконцетекстакнигопечатникапроизведения.возможностьюПривилегияиспользоватьобеспечивалапроизведениеиздателяилипутёмегораспространения, защищала от распространителей контрафактных экземпляров,См. об этом: Каминская Е.И. Личные неимущественные права автора: отказ от ненужныхиллюзий или утрата ценностей? // Актуальные вопросы российского частного права: сб. ст. /сост. Е.А. Павлова, О.Ю. Шилохвост.
М., 2008. С. 146.500245от внесения в произведение изменений третьими лицами, от конкуренции501.Монарх мог отказать в выдаче привилегии по самым разным основаниям, но восновном, связанным с вопросами цензуры и политической благонадёжностиавтора произведения.
Произведение в таком случае не могло быть издано.Именнопривилегийобеспеченныесталиосновойвластьюмонархаформированиявозможностиподходакобладателейустановлениювпоследующем охраны исключительных прав автора. Наиболее ранняя изсохранившихся в истории письменно оформленных привилегий относится к3 января 1491 г. и представляет собой разрешение на публикацию книги«Phoenix», автором которой был юрисконсульт Петр из Равенны. Содержаниеэтой привилегии состоит в защите интересов издателя, которому автор разрешилпубликовать свое произведение, но не самого автора: «повелевается, чтобы никтоне осмеливался в городе Венеции и во всех подвластных нам славных владенияхпечатать или продавать напечатанные экземпляры указанного сочинения»502.Привилегия чаще предоставлялась именно издателю, но в некоторыхслучаях её удавалось получить самому автору.
Так, драматург Франсуа Рабле в1550 году получил у короля Франции Генриха II привилегию, обеспечившую емуисключительную возможность издавать и продавать свои книги, запрещать илиразрешать другим лицам перепечатку своих книг, исправлять и снова издаватьсобственные ранее уже печатавшиеся книги, а также выпустить в свет свои ранеезапрещённые произведения, в частности, продолжение книги «Геройские подвигиПантагрюэля»503.С возникновением юридических актов национального регулированияавторских отношений появилось понятие «исключительное право».
Уже вСм. об этом: Судариков С.П. Право интеллектуальной собственности. Учебник. М., 2008.С.54.; Ефремова В.В. Авторское право на произведения изобразительного искусства в России иФранции / Дисс. на соиск. уч. степени к.ю.н. М., 2008.502Oliver R. Communication and Culture in Ancient India and China. N.Y., 1971.
P.21; Bettig R.V.Copyright Culture: The Political Economy of Intellectual Property. Westview Press, 1996. P. 12.503См.: Мандель Б.Р. Всемирная литература. Искусство слова в Средневековье и эпохиВозрождения. Начало Нового времени. «Директ-Медиа», 2015.501246английскомСтатутекоролевыАнны1710 г. 504былзакреплёнтермин«исключительное право»: «…автор любой книги или книг уже напечатанных,…или книготорговец или книготорговцы, издатель или издатели, или другое лицоили лица, которые обладают или приобрели или получили копию или копиилюбой книги или книг, для того, чтобы печатать или перепечатывать, должныиметь исключительное право и свободу печати, такой книги и книг…, авторлюбой книги или книг уже сочиненных и не напечатанных и не изданных, или егобудущий правопреемник или правопреемники, имеет исключительное правопечати и перепечатки такой книги и книг…»505 (курсив наш – О.Л.). Изсодержания приведённой статьи видно, что под исключительным правом вСтатуте 1710 г.
понималось некое единое специфическое право как ряд особыхограничений, запрещавших третьим лицам перепечатывать книги авторов506.Дальнейшее развитие авторских прав привело к настоящему времени кпониманию и закреплению, как конвенционному, так и национально-правовому,исключительных прав как особого вида абсолютных имущественных прав всоставе интеллектуальных (авторских) прав на охраняемые произведения,представляющихсобойлегальнуюмонополиюдляправообладателя,всоответствии с которой он вправе использовать самостоятельно, запрещать илиразрешать другим лицам использование своего произведения в пределах,предусмотренных законом, а также распоряжаться этим правом.Статут королевы Анны — закон о правах авторов и книгоиздателей был принят в 1709 г.
вАнглии (краткое название «Copyright Act», 1709) и вступил в силу в 1710 г. Полное названиезакона - Акт о поощрении учёности путём наделения авторов и покупателей правами накопирование печатных книг на нижеуказанный период времени («An Act for the Encouragementof Learning, by vesting the Copies of Printed Books in the Authors or purchasers of such Copies,during the Times therein mentioned»). Статут считается первым в истории юридическим актом обавторских правах.
Назван в честь королевы Анны, в период правления которой он был принят.Статут оказал существенное влияние на законодательство в области авторских прав вВеликобритании и США.505Текст Статута королевы Анны 1710 г. на английском языке см.:URL: http://www.copyrighthistory.com/anne.html506Л. Лессиг назвал это правом «использовать специальную машину для репликацииотдельного произведения».
См.: Lessig L. Free Culture: How Big Media Uses Technology and theLaw to Lock Down Culture and Control Creativity. New York: Penguin Press, 2004. P. 94.504247В современной юридической доктрине и национальных правовых системахсложилосьустойчивоевосприятиеисключительныхавторскихправприменительно к трансграничным отношениям:- исключительные права на произведения носят имущественный характер ивходят в состав авторских прав;- исключительные авторские права имеют территориальный и срочныйхарактер охраны, причем срок их действия определяется государством и независит от «износа» объекта исключительных прав;- при защите исключительных прав не применяются вещно-правовые иски(виндикационный,негаторный),специальнымспособомзащитыявляетсякомпенсация, применяемая в отношении большинства видов объектов;- исключительные авторские права могут возникать в силу факта созданиялицом произведения и как производные, полученные по наследству, договору,иным основаниям; при этом объем производных прав не может быть большеобъема первоначально возникших;- исключительныеавторскиеправамогутвыступатьпредметомобязательств как в качестве единого целого, так и в качестве отдельныхправомочий, образующих содержание исключительного права, принадлежащихправообладателю, которые могут отчуждаться или предоставляться по договоруотчуждения или лицензионному договору.Виды исключительных авторских прав.
Исключительные (имущественные)авторские права принадлежат изначально автору и могут быть переданы другимлицам только в установленном законом порядке. В доктрине исключительныеправа отделяются от неисключительных (моральных) прав как имеющиенепосредственное экономическое содержание и значение для правообладателей. Вбазовых конвенциях закреплены следующие виды исключительных прав, которыепринадлежат автору произведения и могут переходить к иному правообладателю:право на воспроизведение, право на перевод, право на передачу в эфир, право напеределку, право долевого участия, право на распространение, право на248публичное сообщение, право на публичное представление или исполнение, правона публичное чтение, право на прокат.Правонавоспроизведениеозначаетисключительнуювозможностьправообладателя разрешать или запрещать воспроизведение произведения, накоторое он имеет права, любым образом и в любой форме (ст.9(1) Бернскойконвенции 1886 г.).
Воспроизведением считается любая звуковая или визуальнаязапись (ст.9(3) Бернской конвенции 1886 г.), т.е. создание копии произведения внезависимости от способа копирования и вида материального носителя, которыебудут использованы для этой цели. Во Всемирной конвенции 1952 г. (ст. IV bis)право автора «разрешать воспроизведение независимо от его способа» закрепленобез развернутых формулировок.Право на перевод означает, что только автору принадлежит правосамостоятельно переводить или разрешать другим лицам переводы своихпроизведений (ст.8 Бернской конвенции 1886 г.)507.Во Всемирной конвенции 1952 г.
также закреплено право автора на перевод(ст.V), однако, в отличие от правил Бернской конвенции 1886 г., государствамучастникам предоставлена возможность законодательно ограничить право авторана перевод в отношении письменного произведения. Ограничение осуществимочерез механизм принудительных лицензий, которые выдаются «компетентныморганом», действуют территориально (в конкретном государстве), являютсянеисключительными (то есть, могут быть выданы одновременно несколькимлицам) и не лишают правообладателя возможности также самому осуществлятьперевод или выдавать другие разрешения на перевод своего произведения.Выдача принудительной лицензии возможна только в соответствующейряду условий ситуации: если в течение семи лет с момента первого выпуска в светЭ.П.
Гаврилов предлагает несколько иную оценку этой ситуации: сам перевод не требуетразрешения автора, однако, осуществлять свои исключительные права на возникшее врезультате перевода произведение переводчик сможет только с разрешения авторапервоначального произведения.См.: Гаврилов Э.П. Перевод и другая переработка произведения не являются способами егоиспользования // Патенты и лицензии. 2015. № 1. С. 31-37.; Гаврилов Э.П. Использованиепроизведения в переводе или иной переработке является использованием первоначальногопроизведения // Патенты и лицензии. 2015. № 2.
С. 32-35.507249правообладатель сам не перевел и не разрешил перевод своего письменногопроизведениянанациональныйязыкгосударства-участника,вкоторомиспрашивается принудительная лицензия; или перевод на национальном языкеранее публиковался, но весь тираж был распродан; также ходатайствующее опринудительной лицензии лицо должно доказать, что оно обращалось вустановленном порядке к правообладателю за разрешением на перевод, но егопросьба не была вручена, либо оно получило отказ.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
