Главная » Просмотр файлов » Диссертация

Диссертация (1173524), страница 22

Файл №1173524 Диссертация (Сопоставительный анализ концепта «детство» в английской и русской лингвокультурах (на материале женской мемуаристики начала XX века)) 22 страницаДиссертация (1173524) страница 222020-05-15СтудИзба
Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла (страница 22)

С. 66]. Она признается, что сестра«развивалась умственно туго, училась слабо, фантазии имела мало», поэтомуона быстро «подчинила ее себе, подавляя ее своим воображением инаходчивостью в играх» [Там же. С. 67]. Несмотря на близость сестер и ихискреннюю дружбу, а также совместное пребывание в институте, даннаякатегория находится в околоядерной части, что объясняется несколькимифакторами. Во-первых, анализ текста указывает на то, что бóльшая частьупоминаний Александры приходится на годы раннего детства, когда семьяЗябловых жила в Воронеже, описание жизни в институте содержитсравнительно небольшое количество номинаций сестры. Во-вторых, впансионе А.А.

Вербицкая и ее сестра учились в разных классах, что,вероятно, и сказалось на довольно редком появлении Александры ввоспоминаниях об этих годах. В-третьих, именно в институте отношениясестер несколько охладели. По словам автора, во время ее «гонений» она«страстно любила сестру», для нее она оставалась единственным близкимчеловеком в новом и враждебном мире [Там же. С. 122]. В то время А.А.Вербицкая постоянно испытывала «болезненную, жгучую потребностьласки», поэтому каждый вечер перед ужином она «поджидала ее в коридоре,чтобы перекрестить на ночь и поцеловать»; для нее эти моменты были«самыми светлыми минутами» [Там же]. Однако Александра быстро110«изменила» ей, так как «беспрестанно увлекалась, дружила то с одной, то сдругой, капризная, взбалмошная, изменчивая...» [Там же].

Автор «такстрастно и мучительно ревновала ее, что кончила охлаждением» [Там же].Таким образом, можно сделать вывод об определенной значимости сестрыдля А.А. Вербицкой, особенно в раннем детстве, когда она была ееближайшей подругой и товарищем по играм, однако в институтский периодсестры несколько отдалились друг от друга, о чем свидетельствуетоколоядерное положение категории.Такжеотметимкатегорию«Административныйсостав»(176),представленную номинациями классных дам, многие из которых сыграли непоследнюю роль во многих несчастьях автора и ее трудностях первых лет винституте.Вбольшинствесвоемэтобыли«всестарыедевы,раздражительные, чванные, раболепные перед начальством, черствые сдетьми» [Там же. С.

109]. Они не скупились на наказания, так как «тогдаискренни верили, что дети – прирожденные преступники; лишь в строгости идисциплине – спасение» [Там же. С. 108]. Неудивительно, что подобноеотношение порождало и соответствующую реакцию со стороны институток,которая проявлялась в насмешках над педагогами и воспитательницами,например, классным дамам давали прозвища, которыми, в основном, ипредставлены наиболее частотные номинации в данной категории: Танька(32), Катька (25), Степка (24). Остановимся подробнее на двух из них,курировавших класс А.А.

Вербицкой. С именем «Степки» (m-lle Ст-овой) уавтора связаны самые тяжелые воспоминания, так как благодаря именно ееусилиям началась «новая эра в моей жизни; та мрачная полоса, о которой я исейчас вспоминаю с содроганием» [Там же. С. 115]. После первого наказания«Степки» она практически никогда не снимала серую пелерину, к которойвпоследствии прибавился еще и грязный серый фартук, так как классная дама«не скупилась на наказания» [Там же. С. 118]. Несмотря на тот факт, что вомногом благодаря «Степке» первые годы в институте стали для А.А.Вербицкой временем полного отчаяния и постоянного страха, которые111впоследствии переросли в апатию и лень, автор считает, что она «делала наммного вреда, но больше по глупости, чем по злобе» [Там же. С.

108]. Самойчастотной номинацией в данной категории является «Танька» (31), одна из«трех сестер», как институтки прозвали трех новых классных дам. Новаяклассная дама ее «возненавидела с первой минуты», однако автор не хотелабольше быть наказанной, поэтому «давила в себе порывы жизнерадостности»и таким образом не давала повода для наказаний [Там же. С. 163]. С этойвоспитательницей у А.А. Вербицкой было настоящее противостояние, на чтоуказывает и высокое число упоминаний ее в тексте.

Практически каждыйслучай институтской жизни содержит отсылку к этой классной даме. В«Таньке» автор видела врага, с которым она была вынуждена каждый деньбороться и отстаивать свое положение в классе, на что указываетэмоциональное повествование в связанных с нею отрывках мемуаров.Положениекатегории«Административныйсостав»(176)вполеподтверждает тот факт, что классные дамы были неотъемлемой частьюинститутской жизни, а анализ ее составляющих свидетельствует обопределенном влиянии некоторых из них на качество жизни А.А.

Вербицкойв пансионе.Еще одной достаточно необычной околоядерной категорией является«Животные» (148), содержащая в основном номинации домашних питомцев.Обращает на себя внимание тот факт, что ее численные показатели всего на11 и 16 единиц меньше категорий, указывающих на людей, с которыми авторпрожила в одном доме все детстве («Домашние воспитатели» (159) и«Бабушка» (164) соответственно). Сама А.А. Вербицкая признается, что кживотным у нее была «исключительная любовь»: она не только любиладомашних питомцев, но также тайком кормила всех бездомных кошек исобак, приходивших в их сад [Там же. С. 44]. Она признается, что «этипривязанности вносили много красок в мою жизнь» [Там же]. Самые ранниеи эмоциональные воспоминания о животных связаны с их котом Васькой(общее число упоминаний – 13).

По словам автора, у нее не было «лучшего112друга в детстве, как мой любимый пестрый кот Васька», которому она повечерам рассказывала сказки, делилась с ним первыми мечтами и вымыслами[Там же]. А.А. Вербицкая настолько была привязана к этому коту в детстве,что даже была выпорота матерью за то, что укусила денщика, когда тотнаказывал его за какую-то провинность (подробнее данная ситуациярассматривается в параграфе 4.6). Еще одним нежно любимым животным вдетстве был «страшный огромный дворовый пес» по кличке Полкан (общееколичество упоминаний – 18), которому автор посвятила свою первую драмув стихах под названием «Дон-Жуан» [Там же.

С. 48]. Эта очень злая собакаприводила в ужас как соседей, так и самих хозяев. Она подпускала к себетолько отца, однако А.А. Вербицкая «подружилась» с этой огромнойсобакой, что стало ее «радостью жизни» [Там же. С. 74]. «Дружба» с этимидвумя животными в раннем детстве была важна для автора, так как суровостьматери и ее прохладное отношение к детям не позволяло ей эмоциональнораскрыться, поделиться с ней чем-то сокровенным. Примечателен тот факт,что перед отъездом в институт «разлука с домом не произвела на нас [на А.А.Вербицкую и ее сестру] впечатление. Мы плакали, но горя не испытывали», аавтор жалела «отца да больше всего кота Ваську и Полкана» [Там же. С.

90].Также данная категория содержит еще 3 частотных номинации их собак вновом имении: Угрюм (общее количество упоминаний – 21), Руслан (13),Цербер (22). Отметим одну особенность повествования: в описаниидомашних питомцев часто используется эмоционально-окрашенная лексика,указывающая на нежное отношение А.А. Вербицкой к животным. Об этомсвидетельствуют также номинации в данной категории, например, «котик»,«котишка», «милое животное» и т.д.

(см. Приложение З). Обращает на себявнимание тот факт, что любое воспоминание о животных всегда пронизаноособой нежностью и трогательностью, автор каждый раз подчеркивает умживотных и их доброту. Например, описывая Угрюма, А.А. Вербицкаяотмечает, что «никогда потом ни у собак, ни у людей не видала таких добрыхглаз» [Там же.

С. 208]. Вспоминая собачек бабушки, она пишет, что одна113была «с головой величиною с грецкий орех. Но сколько ума было в этойголовке!» [Там же. С. 44]. Подобное отношение к животным не встречалопонимания у взрослых, которые, узнав о ее очередной любви к кошке илисобаке, в лучшем случае недоумевали, но чаще всего просто смеялись надней, а она «глубоко страдала и считала себя одинокой, непонятой и чуждойвсем на земле» [Там же. С. 48]. Анализ данной категории позволяетзаключить, что животные представляли для автора целый мир, полный теплаи доброты, восполнявший недостаток этих чувств в детстве.Также отметим еще одну околоядерную категорию «Домашниевоспитатели» (159), бóльшая часть которой представлена номинациями нянии гувернантки (общее число упоминаний – 59 и 67 соответственно).Несмотря на практически близкие показатели, отношения автора с этимилюдьми были совершенно разными.

Анализ воспоминаний, связанных своспитателями в семье, позволяет заключить, что няня недолюбливала А.А.Вербицкую по каким-то причинам, а гувернантка, наоборот, хорошоотносилась к ней, поощряя развитие всех ее талантов вопреки скептическинастроенной матери. Автор, вспоминая свою няню, часто используетвыражения, указывающие на ее отношение к ребенку: «сердитая нянька»,«зловеще усмехалась», «язвительно замечала» и т.п. [Там же.

С. 44; С. 71].Например, няня Катерина часто над ней насмехалась за ее безграничнуюлюбовь к животным, «терзала» ее зловещими предсказаниями», например,будто у автора на руках между пальцами была перепонка как у утки,«твердила», что у нее скоро вырастут рога, пугала слепотой, когда у нее быловоспаление глаз и т.п.

Характеристики

Список файлов диссертации

Сопоставительный анализ концепта «детство» в английской и русской лингвокультурах (на материале женской мемуаристики начала XX века)
Свежие статьи
Популярно сейчас
А знаете ли Вы, что из года в год задания практически не меняются? Математика, преподаваемая в учебных заведениях, никак не менялась минимум 30 лет. Найдите нужный учебный материал на СтудИзбе!
Ответы на популярные вопросы
Да! Наши авторы собирают и выкладывают те работы, которые сдаются в Вашем учебном заведении ежегодно и уже проверены преподавателями.
Да! У нас любой человек может выложить любую учебную работу и зарабатывать на её продажах! Но каждый учебный материал публикуется только после тщательной проверки администрацией.
Вернём деньги! А если быть более точными, то автору даётся немного времени на исправление, а если не исправит или выйдет время, то вернём деньги в полном объёме!
Да! На равне с готовыми студенческими работами у нас продаются услуги. Цены на услуги видны сразу, то есть Вам нужно только указать параметры и сразу можно оплачивать.
Отзывы студентов
Ставлю 10/10
Все нравится, очень удобный сайт, помогает в учебе. Кроме этого, можно заработать самому, выставляя готовые учебные материалы на продажу здесь. Рейтинги и отзывы на преподавателей очень помогают сориентироваться в начале нового семестра. Спасибо за такую функцию. Ставлю максимальную оценку.
Лучшая платформа для успешной сдачи сессии
Познакомился со СтудИзбой благодаря своему другу, очень нравится интерфейс, количество доступных файлов, цена, в общем, все прекрасно. Даже сам продаю какие-то свои работы.
Студизба ван лав ❤
Очень офигенный сайт для студентов. Много полезных учебных материалов. Пользуюсь студизбой с октября 2021 года. Серьёзных нареканий нет. Хотелось бы, что бы ввели подписочную модель и сделали материалы дешевле 300 рублей в рамках подписки бесплатными.
Отличный сайт
Лично меня всё устраивает - и покупка, и продажа; и цены, и возможность предпросмотра куска файла, и обилие бесплатных файлов (в подборках по авторам, читай, ВУЗам и факультетам). Есть определённые баги, но всё решаемо, да и администраторы реагируют в течение суток.
Маленький отзыв о большом помощнике!
Студизба спасает в те моменты, когда сроки горят, а работ накопилось достаточно. Довольно удобный сайт с простой навигацией и огромным количеством материалов.
Студ. Изба как крупнейший сборник работ для студентов
Тут дофига бывает всего полезного. Печально, что бывают предметы по которым даже одного бесплатного решения нет, но это скорее вопрос к студентам. В остальном всё здорово.
Спасательный островок
Если уже не успеваешь разобраться или застрял на каком-то задание поможет тебе быстро и недорого решить твою проблему.
Всё и так отлично
Всё очень удобно. Особенно круто, что есть система бонусов и можно выводить остатки денег. Очень много качественных бесплатных файлов.
Отзыв о системе "Студизба"
Отличная платформа для распространения работ, востребованных студентами. Хорошо налаженная и качественная работа сайта, огромная база заданий и аудитория.
Отличный помощник
Отличный сайт с кучей полезных файлов, позволяющий найти много методичек / учебников / отзывов о вузах и преподователях.
Отлично помогает студентам в любой момент для решения трудных и незамедлительных задач
Хотелось бы больше конкретной информации о преподавателях. А так в принципе хороший сайт, всегда им пользуюсь и ни разу не было желания прекратить. Хороший сайт для помощи студентам, удобный и приятный интерфейс. Из недостатков можно выделить только отсутствия небольшого количества файлов.
Спасибо за шикарный сайт
Великолепный сайт на котором студент за не большие деньги может найти помощь с дз, проектами курсовыми, лабораторными, а также узнать отзывы на преподавателей и бесплатно скачать пособия.
Популярные преподаватели
Добавляйте материалы
и зарабатывайте!
Продажи идут автоматически
6417
Авторов
на СтудИзбе
307
Средний доход
с одного платного файла
Обучение Подробнее