Диссертация (1173346), страница 53
Текст из файла (страница 53)
Вомногом это происходит благодаря языковым процессам, происходящим вязыке интернета и выработанным правилам поведения (сетикету).В ходе исследования установлено, что истоки интернет-лингвистики,как междисциплинарного интергративного направления, прослеживаются всоциолингвистикеифункциональнойстилистике,когнитивистике,психолингвистике,теориилингвистикелингвопрагматике,интерпретации,теориитекстаидискурсологии,коммуникации(коммуникалогии). При этом интернет-лингвистика пересекается со многимисмежными областями знаний – психологией, информатикой, социологией,педагогикой, культурологией. Поскольку интернет-лингвистика, как ибольшинство современных лингвистических направлений, строится на опытелингвистических, гуманитарных и точных наук, предлагается применятьобщенаучные универсальные методы.288В работе определены предмет и объект исследования интернетлингвистики.
Так, предметом исследования интернет-лингвистики мысчитаем интернет-коммуникацию, под которой понимаем коммуникативноевзаимодействие в интернете пользователей с различным культурным иобразовательным уровнем, то есть функционирование языка в интернетпространстве, т.е. лингвистическую составляющую интернет-коммуникации.Объект интернет-лингвистики – интернет-дискурс, который мы определяемкак открытую совокупность текстов разнообразной тематики (от бытовой донаучной) и как вербализацию ментальности пользователей (в широкомсмысле).Терминология изучаемого направления междисцплинарна и относитсяк различным отраслям лингвистики, с поправкой на то, что терминыприобретают мультипарадигмальный статус и служат когнитивной основойдля быстрого и активного развития собственного понятийно-категориальногоаппаратаинтернет-лингвистики,интернет-дискурс;языкнапример:интернета;интернет-коммуникация;интернет-метафора;виртуальнаяязыковая личность; виртуальная реальность; гипертекст и т.д.
Также ктерминосистеме интернет-лингвистики можно отнести авторские термины,которые ассоциируются с именами ученых, предложившими эти термины.При описании интернет-дискурса в работе были выделены следующиеего характеристики: гипертекстуальность; интерактивность; виртуальность;определенная анонимность; дискретность и континуальность. Несмотря наобщность характеристик, интернет-дискурс и гипертекст представляютсяпонятиямиразногопорядкапостроениякоммуникации.Говоряогипертексте, мы имеем в виду структуру текста, технические нюансы егопостроения и функционирования. Интернет-дискурс описывает сам процесскоммуникации со всеми её лингвопрагматическими характеристиками иустановками.Говоря о функциональной типологии интернет-дискурса, мы выделяемследующиееготипы:учебно-академический289интернет-дискурс,выполняющийобразовательнуюфункцию;дискурсвыполняющийинформационно-полемическуюинтернет-медиа,функцию;ритуально-публичный интернет-дискус, выполняющий функцию аргументативноговоздействия; дискурс профессионального делового общения через интернет,выполняющийинформационно-персуазивнуюмежличностногонеформальногореферентивнуюфункцию;коннотативно-валютивнуюомадативнуюфункцию;общения,дискурсфункцию;дискурсвыполняющийэмотивно-интернет-рекламы,функцию;дискурсразвлекательныйвыполняющийонлайнигр,дискурс,имеющийреализюущийэмоционально-экспрессивную функцию.Установлено, что интернет-дискурс совмещает в себе элементыустного и письменного дискурсов.
Предлагается именовать его устнописьменным типом дискурса, который характеризуется высокой степеньюразговорности, спонтанностью, отклонением от норм языка. Кроме того, дляэтого типа дискурса характерна высокая эмоциональность, выраженная каквербально,такипаралингвистическимисредствами,максимальнаявовлеченность в процесс коммуникации.Терминприоритетным«интернет-дискурс»,дляиспользованияпопонашемусравнениюмнению,сявляетсясуществующимитерминами «виртуальный дискурс», «компьютерный дискурс» или другимиименованиями, так как именно технология интернета сегодня прочноассоциируется с электронными средствами коммуникации. Смартфоны идругие современные средства связи были созданы именно для решениязадачи быстрого и повсеместного выхода в интернет с целью коммуникациии обмена информацией.
Именно в интернете зародились сервисы Веб 2.0, безкоторых невозможна современная интернет-коммуникация, образование,получение новостей и т.д. Тем самым термин «интернет-дискурс» благодарясвоей ёмкости вмещает как технологические, так и коммуникативные иязыковые понятия.290Выяснено, что в рамках интернет-дискурса принято выделять ряд«субмодусов» или, как мы предлагаем их называть, дискурсивных жанров:блог-дискурс, чат-дискурс, дискурс электронной почты; дискурс интернетфорумов; дискурс геймеров и игровых сообществ; вики-дискурс; форумдискурс и т.д. Эти дискурсивные жанры и составляют основу интернетдискурса, так как здесь имеет место языковое отражение когнитивногопроцесса восприятия определенной концептосферы интернета, в егоотдельных проявлениях – концептах, а также эмоциональное отношение кописываемомуконцепту,оценкаданногоявления,формированиеопределенного мнения об описываемом событии или явлении, побуждениепользователя к определенным действиям.
В работе выделен ряд ключевыхконцептовинтернет-дискурса,вербализациясмысловобеспечиваютвчерезкотороеинтернет-лингвистике,функционированиесовременногопроисходиткоторыеинтернета.основнаяфактическиКэтимконцептам в работе относятся: интернет, виртуальное время, виртуальнаяреальность, виртуальная языковая личность.Благодаря интернету произошло образование триады: текст – дискурс– гипертекст, которые стали ключевыми структурами для современнойинтернет-коммуникации и интернет-дискурса.Считать интернет-дискурс гипертекстом нам позволяет наличие воснове его функционирования следующих принципов: 1) глобальность; 2)общедоступность (как для просмотра, так и для участия в созданиигипертекста и дискурса); 3) автоматизм запуска глобальных гипертекстовыхсвязей между элементами содержания информации.В результате анализа ряда веб-страниц постулируется, что интернетдискурс может быть причислен к категории гипертекстуальных дискурсов,т.к.
его пространство складывается как структурированное объединениемножествавзаимосвязанных(политического,рекламного,ивзаимопроникающихбытового,художественного,дискурсовнаучного,спортивного, экономического, юридического, научно-популярного, игрового291и т.д.), которые используются в соответствующих коммуникативныхобластях и отражают разные когнитивные сферы.Изучение интернет-дискурса в рамках интернет-лингвистики было быодносторонним без анализа языка, который используется в ходе интернеткоммуникации. С этой целью в работе дано всестороннее описание языкаинтернета как сложной многоуровневой поликодовой системы, вобравшей всебя достижения в области информатики, лингвистики, кибернетики,психологии и многих других современных наук.
Для описания структурнофункциональной парадигмы языка интернета мы выделяем следующие егодоминанты:орфо-фонетическиеиграфические;грамматические(морфологические и синтаксические) особенности; лексико-семантическиеособенности; жанрово-стилистические особенности, связанные с теориейинтерпретации.Входеанализапримеров,научнойлитературыпотематикеисследования можно сделать вывод, что язык интернета реализован вкорпусе текстов всех жанров, производимых и распространяемых винтернете; он представляет собой устойчивую внутриязыковую систему,характеризующуюся определённым набором лингвостилистических свойстви признаков; а также особую поликодовую знаковую систему смешенноготипа с определённым соотношением вербальных, пиктографических иаудиовизуальныхкомпонентов.Такимобразом,языкинтернетаопределяется нами как сложная многоуровневая поликодовая система,вобравшая в себя элементы информатики, лингвистики, кибернетики,психологии и многих других современных наук.Анализ показал, что грамматика естественных языков, а именноморфология и синтаксис, также подвергаются влиянию языка интернета.
Наморфологическом уровне происходят значительные изменения как на уровнефункций и формы некоторых частей речи (местоимение, имя числительное),так и на уровне структуры, например, в словообразовании.292К словообразовательным доминантам языка интернета можно отнести:аффиксацию, аббревиацию, словосложение, т.е. процесс формированиясоответствует общим морфологическим моделям естественного языка.Анализ показал, что в языке интернета «периферийные» способысловообразования получили вторую жизнь, ранее характерные в основномдля сленга и терминологии. Ярким примером словообразования данного видаявляется словослияние, конверсия, антропоморфизация.Измененияпретерпеваютдейктическиеместоимения;имячислительное; имена существительные.Выявлено,чтокомпенсациялакунразговорностивинтернет-коммуникации также решается на уровне синтаксиса.Как и все остальные уровни языка интернета, синтаксис строится натрехосновныхпринципахинтернет-коммуникации:экономии,эмоциональности и сжатости. Базируясь на вышеупомянутых принципах,выделяютсятенденциифункционированияактивизацияразговорныхконструкций,синтаксисаконтаминации,винтернете:использованиеконструкций экспрессивного синтаксиса (восклицательных и эллиптическихпредложений, множественных восклицательных и вопросительных знаков ит.д.).В синтаксисе языка интернета можно выделить общие закономерности,общие для всех типов интернет-дискурса.
Синтаксис языка интернета можнорассматривать в рамках определенного дискурсивного жанра. Это связано стем, что тактика речевого поведения, например, в чате отличается от тактикиречевого поведения пользователей в блогах или живых журналов; синтаксисчат-дискурсатяготееткразговорнымсинтаксическимконструкциям:эллиптические и побудительные предложения, междометия, часто отсутствиепунктуационных знаков, дублирование восклицательных и вопросительныхзнаков, чтобы подчеркнуть эмоциональный характер общения характерныйдля разговорной речи.293Дляописаниясемантическихособенностейязыкаинтернетаисследуются семантические преобразования общеупотребительных слов визучаемой подсистеме. В ходе анализа выявлены следующие семантическиетрансформации: генерализация и специализация.Языковуюигруможносчитатьпродуктивноймодельюлингвокреативности, благодаря которой происходит формирование большогоколичества лексических единиц в языке интернета.Выделяется ряд групп лексем, составляющих основу языка интернета:слова, относящиеся к именованию разновидностей компьютеров и другихгаджетов для выхода в интернет; внешних и внутренних деталейкомпьютера; операций, которые совершаются во время работы с гаджетамиразличного вида и интернетом; неполадки, возникающие при работе скомпьютером, и действия по их устранению; криминальных действий винтернете;интернет,заимствование(илипсихологическихпользователей,устройства;ипрограммыподражание)медицинскихсвязанных сиихразновидности;терминологиинаукдляиспользованиемсоциальных,описаниясостоянийкомпьютера,мобильныхустройств и интернета; именования различных групп пользователей.Особое место отводится лексемам из профессиональных жаргонов итехнического языка.Еще одной составляющей языка интернета по праву считаютсясленгизмы,распространенныесредиинтернет-пользователей,принадлежащих к определенной группе, служащие для именования явленийне известных сторонним людям.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
