Диссертация (1173174), страница 23
Текст из файла (страница 23)
Результаты частотного, позиционно-дистрибутивного ифонотактического видов анализа исследуемых единиц представлены в сводныхтаблицах 29–39 (Приложение 1).Исследование фонотактических закономерностей языка непосредственносвязано с анализом его фонемной частотности. Размышляя о значимостифактическойитеоретической(возможной)частотности,Н. С. Трубецкойотмечает, что «цифры фактической частотности приобретают определеннуюзначимость только путем сравнения их с цифрами возможной частотности...; онипоказывают, насколько полно используется та или иная фонема в данном языке...Необходимо принимать во внимание не только то, как часто встречается та илииная фонема вообще, но и то, как часто встречается она в определенныхположениях» [Трубецкой 2000: 281].Существует ряд исследований частотности гласных и согласных фонем наматериале американского варианта английского языка, большинство из которых123относятся к 50–70 годам прошлого века [Hayden 1950; Tobias 1959; Wang,Crawford 1960; Carterette, Jones 1974]1.В рамках исследования частотности и дистрибуции стыковых фонем намибыл проведен сопоставительный анализ данных, полученных в настоящемисследовании, с результатами А.
М. Майнз и др., опубликованными в работе«Frequency of Occurrence of Phonemes in Conversational English» [Mines, Hanson,Shoup 1978]. Экспериментальный корпус исследования А. М. Майнз и др.составили интервью с 16 мужчинами и 10 женщинами – носителямиамериканского варианта английского языка в возрасте от 15 до 65 лет2.Большой объем словаря, на основе которого проводился дистрибутивныйанализ стыковых фонем в настоящем исследовании, позволяет сделатьобъективные выводы об особенностях распределения согласных и гласных фонемотносительно стыка лексических единиц в американском варианте английскогоязыка.Применяемый алгоритм обработки данных, описанный в главе 2 (раздел2.3), позволил провести статистический анализ фонемной частотности на стыкахлексических единиц и получить результаты распределения согласных, гласных иретрофлексных гласных относительно границ слов, представленные в таблице 8.1Подробнее о статистических исследованиях фонемной частотности, проведенных в 20–60 гг.XX в.
исследователями G. Dewey (1923), N. K. French, C. W. Carter, W. Koenig (1930), B. Trnka(1935), E. Kruisinga (1943), R. Hayden (1950), W. S.-Y. Wang, J. Crawford (1960), P. Delattre(1965), A. H. Roberts (1965), а также сопоставительные таблицы фонемной частотности повыборочным источникам см. [Isengel‘dina 1975].2Для удобства сопоставления результатов фонемной дистрибуции на стыках слов настоящегоисследования с данными, полученные Майнз и др. [Mines, Hanson, Shoup 1978], нами былиисключены из списка стыковых согласных цитируемого исследования аллофоны /ɾ/, /ʔ/, /ʍ/, чтосоставило 39 826 стыковых согласных (из них 21 381 – в начальной позиции, 18 445 – вконечной позиции). Графическое оформление стыковых гласных фонем преобразовано всоответствии с требованиями МФА для американского варианта английского языка.
Аллофоныгласных фонем типа ɛ~æ, ʌ~ɔ исключены из списка стыковых гласных, что составило 13 120стыковых гласных (6 064 – в начальной позиции, 7 056 – в конечной позиции слова).124Таблица 8Частотность стыковых фонем (инициальная / финальная позиции стыка1)Инициальная позиция стыкаСогласныеГласныеРетрофлексныегласные2Всего1.2.3.ИзФинальная позиция стыка49 32419 2345 82066,32 %25,86 %7,82 %52 26222 11670,27 %29,73 %74 378100 %74 378100 %частотно-дистрибутивногоанализанамибылиисключенымногоэлементные консонантные сочетания.
Как показывают результаты ранеепроведенных исследований (см., например, [Беляевская 1974; Ким 1980]),одноэлементныеконсонантныефиналииинициалипреобладаютнадчастотностью двух- и более элементных сочетаний в предстыковой ипостстыковой позициях.На втором этапе исследования рассматривалась дистрибуция согласныхстыковых фонем в соответствии с признаками участия голоса, места и способаобразования и гласных по признакам: ряд и подъем гласного (см. табл. 9–10,рис. 9–10).Полученные данные позволяют сделать следующие выводы относительнораспределения фонем на стыках слов по рассматриваемым признакам.Инициальная позиция стыка (C#_) характеризуется преобладанием шумныхсогласных, как звонких (35,38 %), так и глухих (36,61 %).
По способу образованияв данной позиции наиболее частотны взрывные согласные (37,65 %), а такжебесспорной доминантой являются альвеолярные согласные (75,82 %) /t, n, z, d, s,l/, которые входят в группу десяти высокочастотных фонем начальной позициистыка.1Здесь и далее под инициальной позицией стыка мы подразумеваем предстыковый компонент,С#_ или V#_; под финальной позицией стыка – постстыковый компонент _#C или _#V.2Ретрофлексные гласные рассматривались только в качестве инициального компонента стыка,ретрофлексные гласные финальной позиции стыка объединены в группу с остальнымигласными.125Таблица 9Дистрибуция стыковых согласных в соответствии с признаками: а) участие голоса;б) способ образования; в) место образованияЧастотностьcогласныx винициальнойпозиции стыка(C#_)а) по участию голосаЗвонкие шумные (b, d, g, ʤ, ð, v, z, ʒ)Глухие шумные (p, t, k, ʧ, θ, f, s, ʃ, h)Сонанты (m, n, ŋ, w, r, l, j)Всегоб) по способу образованияВзрывные (p, b, t, d, k, g)Фрикативные (f, v, θ, ð, s, z, ʃ, ʒ, h)Аффрикаты (ʧ, ʤ)Носовые сонанты (m, n, ŋ)Ротовые сонанты (w, r, l, j)Всегов) по месту образованияГубные / губно-зубные (p, b, f, v, m, w)Дентальные (θ, ð)Альвеолярные / заальвеолярные (t, d, s, z,l, n, r)Альвеолярно-палатальные (ʧ, ʤ, ʃ, ʒ, j)Велярные (k, g, ŋ)Гортанные (h)ВсегоCогласные%Частотностьcогласныx вфинальнойпозиции стыка(_#C)Cогласные%17 44918 05913 81649 32435,3836,6128,0110017 45721 32413 48152 26233,4040,8025,8010018 57016 21172710 8202 99649 32437,6532,871,4721,946,0710016 06921 8838293 7499 73252 26230,7541,871,597,1718,621006 58260737 39713,341,2375,8215 4479 83615 94029,5618,8230,508853 853049 3241,797,8201003 1004 4713 46852 2625,938,556,64100Таблица 10Дистрибуция стыковых гласных (исключая ретрофлексные) в соответствии спризнаками: а) место образования по горизонтали (ряд гласного); б) место образования повертикали (подъем гласного)Частотностьгласныx винициальнойпозиции стыка(V#_)а) место образования по горизонтали(ряд гласного)Гласные переднего ряда (i, ɪ, e1, ɛ, æ)Гласные смешанного ряда (ə, ʌ, a)Гласные заднего ряда (u, ʊ, o, ɔ, ɒ, ɑ)Всегоб) место образования по вертикали(подъем гласного)Гласные высокого подъема (i, ɪ, u, ʊ)Гласные среднего подъема (e, ɛ, ə, o, ɔ)Гласные низкого подъема (æ, ʌ, a, ɒ, ɑ)Всего1Гласные%Частотностьгласныx вфинальнойпозиции стыка(_#V)Гласные%7 15712 4812 47822 11632,3656,4311,211007 0528 5743 60819 23436,6644,5818,761005 51212 6263 97822 11625,5457,4317,031008 1289 2991 80719 23442,2648,359,39100Символы [e, a, o, ɔ] обозначают ядерные компоненты дифтонгов /eɪ, aɪ, aʊ, oʊ, ɔɪ/.126454035302520151050C#__#CЗвонкиеГлухиеСонантыРисунок 9 (а).
Дистрибуция стыковых согласных в соответствии с признаком:участие голоса (в %)4540353025C#_20_#C151050ВзрывныеФрикативныеАффрикатыНосовые сонанты Ротовые сонантыРисунок 9 (б). Дистрибуция стыковых согласных в соответствии с признаком:способ образования (в %)8070605040C#_30_#C20100ГубныеДентальные Альвеолярные АльвеолярнопалатальныеВелярныеГортанныеРисунок 9 (в). Дистрибуция стыковых согласных в соответствии с признаком:место образования (в %)127Наиболее частотными согласными в финальной позиции стыка (_#C) всоответствии с признаком «участие голоса» оказываются глухие шумныесогласные (40,80 %), по способу образования шума – фрикативные согласные(41,87 %). Подобная тенденция в распределении фонем подтверждается и в ходеанализа 100 наиболее частотных слов английского языка, в числе которыхслужебные слова, обладающие высокой текстовой активностью1: for, from, have,he, her, his, him, she, should, so.Доминирующими по месту образования в финальной позиции стыкаявляются группы губных и альвеолярных согласных (29,56 % и 30,50 %соответственно).
Это объясняется как высокой частотностью служебных слов сначальными губными согласными for, from, we, will, would, wh- вопросы, with, таки частотностью альвеолярных согласных в начале слова, в первую очередь, фонем/t/ и /s/.Анализ дистрибуции стыковых гласных относительно ряда и подъемагласного показывает, что наиболее частотными как в начальной, так и в конечнойпозиции стыка вполне ожидаемо оказываются гласные смешанного ряда (56,43 %)за счет частотности фонем /ə/ и /aɪ/, а также гласные среднего подъема (57,43 %).Сопоставление данных, представленных в таблицах 35–37 (Приложение 1) и втаблицах 10–11, позволяет сделать вывод о том, что наиболее частотнымистыковыми гласными как в инициальной позиции стыка, так и в финальнойпозиции являются гласные /ə/ (47,47 % и 27,14 % соответственно), /ɪ/ (23,40 % и21,55 % соответственно) и в финальной позиции слова /ɚ/ (15,07 %).1URL: http://en.wiktionary.org/wiki/Category:100_English_basic_words.12860504030V#__#V20100Гласные переднего рядаГласные смешанногорядаГласные заднего рядаРисунок 10 (а).
Дистрибуция стыковых гласных (исключая ретрофлексные) в соответствии спризнаком: место образования по горизонтали (ряд гласного) (в %)7060504030V#_20_#V100Гласные высокогоподъемаГласные среднегоподъемаГласные низкогоподъемаРисунок 10 (б). Дистрибуция стыковых гласных (исключая ретрофлексные) в соответствии спризнаком: место образования по вертикали (подъем гласного) (в %)129Таблица 11Дистрибуция стыковых конечных ретрофлексных гласныхв соответствии с признаками: а) место образования по горизонтали (ряд гласного);б) место образования по вертикали (подъем гласного)Частотность гласныxв инициальнойпозиции стыка (Vr#_)Гласные%а) место образования по горизонтали (рядгласного)Гласные переднего ряда (ɪr, er)Гласные смешанного ряда (ɚ, ɝ)Гласные заднего ряда (ʊr, ɔr, ɑr)Всего9563 8011 0635 82016,4365,3118,261007775 010335 82013,3586,080,57100б) место образования по вертикали (подъемгласного)Гласные высокого подъема (ɪr, ʊr)Гласные среднего подъема (er, ɔr, ɚ, ɝ)Гласные низкого подъема (ɑr)ВсегоНеобходимо обратить внимание на некоторые сложности, возникающие прианализе дистрибуции задних гласных звуков среднего и низкого подъемаотносительно стыков лексических единиц в связи с тем, что в GA отсутствуетстрогая кодификация в отношении этих гласных в силу ряда обстоятельств.Многие современные американцы (особенно молодого поколения) неразличают гласные в словах lot и thought (cot / caught merger).
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
