Главная » Просмотр файлов » Диссертация

Диссертация (1173172), страница 29

Файл №1173172 Диссертация (Содержательная специфика этического понятия «вежливость» «礼貌» в русском и китайском языках) 29 страницаДиссертация (1173172) страница 292020-05-15СтудИзба
Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла (страница 29)

Пилотный эксперимент с носителями русского языка: задачи, отборстимулов, методика проведенияВпсихологииобоснованопредставлениеотом,чтоявлениядействительности, воспринимаемые человеком в структуре деятельности иобщения, отображаются в сознании, и это отображение фиксирует причинные,временные, пространственные и иные связи явлений и эмоций, вызываемыхвосприятием этих явлений. Поэтому ассоциативное поле в известной степениявляется моделью сознания человека, в котором представлены правилаоперирования знаниями, вербальными и невербальными, об определеннойкультурной общности.В эксперименте мы хотели решить три задачи.

Первая – установитьактуальное психологическое содержание и структуру понятия «вежливость» вкартине мира носителей русского языка. Вторая – выявить на основе составаассоциативного поля показатели динамики этого содержания.исследоватьсодержательно-структурнуюрольсемантическихТретья –компонентовпонятия «вежливость».Слова вежливость и вежливый, по данным этимологических словарей,являются собственно русскими и восходят к существительному вежа или вежь‗знаток‘, производного от ведать ‗знать‘. Исконно лексема вежливый имелазначение‗знающий‘,‗сведущий‘.Невежа,напротив,обозначаетнеобразованного, а в связи с закономерным постепенным развитием у слованегативной коннотации – грубого человека, грубияна [Фасмер 1987, т.

3]. Улексемы вежливый было и значение ‗обходительный‘, ‗учтивый‘, котороеразвивалось на базе компонента ‗знать‘ и связывалось с ритуальной стороной160общения и предполагало знание и соблюдение правил церемониала, этикета[Федорова 2004].В соответствии с заявленной ранее последовательностью анализа, исследуемсодержание лексем вежливый, вежливость по лексикографическим источникам,чтобы установить (1) их значение в современном русском языке, (2) возможнуюдинамику значения, отраженную в словарях. Отметим, что в ряде толковыхсловарей не дается лексема вежливость, указывается лишь, что вежливостьопределяется через прилагательное вежливый.Представим в хронологической последовательности дефиниции лексемвежливый / вежливость в фундаментальных толковых словарях русского языка.Втолковыхопределяетсяикакспециальных«учтивость,словаряхрусскогоблаговоспитанность,языкавежливостьсоблюдениебытовыхприличий» [Ушаков 2000, с.

241]; вежливый как «соблюдающий правилаприличия,воспитанный,учтивый»[Ожегов2012,с.71];«учтивость,обходительность, предупредительность. Правила вежливости» [Кузнецов 1998, с.460]; «вежливый – соблюдающий правила приличия; учтивый, обходительный…выражающий учтивость» [Словарь русского языка, т.1, с. 145]; вежливость – «1.Свойство по знач.

прил. вежливый», «1. Соблюдающий правила приличия;учтивый, предупредительный, обходительный…; устар. В речи охотников –выдрессированный, выученный» [Словарь современного русского литературногоязыка 1991, Т2. с. 77 – 78]; «Вежливый … соблюдающий правила приличия,учтивый» [Лопатин, Лопатина 1997, с. 43]. «1. Соблюдающий правила приличия;учтивый, предупредительный, обходительный. 2. Выражающий учтивость,исполненныйпредупредительности»[Ефремоваhttps://www.efremova.info/word/vezhlivyj.html#.XNGju7xe_as].Очевидно, что в значении слов вежливость / вежливый выделяютсяпонятийныесемы‗учтивость‘/‗учтивый‘,‗предупредительность‘/‗предупредительный‘, ‗соблюдение правил‘ / ‗соблюдающий правила‘.ВсловаресинонимическийсинонимоврядсловаЗ.Е. Александровойвежливость:представлен«учтивость,следующийкорректность,161предупредительность,обходительность,любезность,деликатность[Александрова 1993, с.

38], а также куртуазность (устаревшее шутливое), игалантность,галантерейность(устаревшееразговорноеироническое).Инвариантный понятийный семантический признак представленных синонимов –‗строгое соблюдение приличий‘, что связано с внешней формой поведения; крометого, все лексемы объединяются инвариантным коннотативным признаком‗положительное отношение к личности другого человека‘.Подключение к анализу ряда других, специальных словарей позволяетотметить следующие значения: «доброе поведение и обращение или учтивость.Вежливыйчеловек–воспитанный,соблюдающийприличия,учтивый,услужливый, предупредительный» [Педагогический энциклопедический словарь2002, с.

32]; «послушание, сдержанность и знание своего дела собакой на охоте.< … > послушание, сдержанность и знание своего дела собакой на охоте»[Словарь охотничьих терминов и выражений LiveSnap.ru]; словарь по этикеопределяет вежливость как «моральное качество, характеризующее поведениечеловека, для которого уважение к людям стало повседневной нормой поведенияи привычным способом обращения с окружающими. Вежливость – элементарноетребование этикета; она включает: внимательность, внешнее проявлениедоброжелательности ко всем, готовность оказать услугу каждому, кто в этомнуждается, деликатность, такт» [Словарь по этике 1989, с. 38]; вежливость –«деловая этика, поведение в бизнесе, которым руководствуется иностранец приведении бизнеса за рубежом; при этом совсем не обязательно принимаютсяобычаи страны ведения бизнеса, однако традиции не нарушаются и не наносятсяоскорбления коренным жителям» [Словарь экономических терминов 2012http://slovari.yandex.ru].Наконец,вюридическихсловаряхвежливостьопределяется как «моральное качество, характеризующее поведение человека, длякоторого уважение к людям стало повседневной нормой поведения и привычнымспособом обращения с окружающими.

Вежливость – элементарное требованиекультуры поведения; она включает внимательность, внешнее проявлениедоброжелательности ко всем, готовность оказать услугу каждому, кто в этом162нуждается, деликатность, такт» [Юридический словарь http://slovari.yandex.ru].Как видим, специальные словари фиксируют те же компоненты содержанияисследуемых лексем: ‗строгое соблюдение приличий‘, ‗положительное отношениек личности другого человека‘.Если судить по приведенным и иным лексикографическим источникам, тозначение слов вежливый, вежливость за последние более чем 80 лет (со временивыхода толкового словаря Д.Н. Ушакова) практически не изменилось.Однако для нас важно, что лексемы вежливость / вежливый обозначают однуиз доминантных базовых морально-этических ценностей, которая закономерноизменяется под влиянием как внешних социально-экономических, политических идр.

причин, так и под воздействием психологических факторов. И если динамикасодержания базовой ценности не отражена в лексикографических источниках, онаможет быть обнаружена, согласно приведенным в главах 1-2 теоретическимположениям, в реакциях, получаемых в свободном ассоциативном эксперименте.Поэтому наша задача в третьей главе – выявить актуальное психологическоесодержание, связываемое носителями культуры с лексемами вежливый /вежливость и отражающим содержание базовой ценности «вежливость».Анкета для пилотного эксперимента была составлена аналогично анкете длякитайских носителей языка и включала 15 слов-стимулов, в числе которых,помимо стимула вежливость, были представлены синонимы этого слова (наоснове словаря З.Е.

Александровой и др.). В целях валидного сопоставленияданных эксперимента из всего массива полученных анкет приемом случайныхчисел было отобрано 210 анкет, т.к. на таком количестве анкет было проведеноисследование китайской части ассоциатов.

В экспериментах со словамисинонимами слова вежливый в русском языке принимало участие от 1100 до 90респондентов и 30 респондентов в контрольных группах. Всѐ количествополученного экспериментального материала – 16632 реакции – было обработановручную.В анкеты, во-первых, были включены синонимы словавежливый,полученные в ходе ассоциативного эксперимента с этим словом: вежливый163человек 5, воспитанный 3, добрый 2, хороший 2, галантный 2, воспитание,приветливый, симпатия, любезный, преподаватель, обходительный, учтивый,вопрос, тон, толерантный, друг, внимательный (30/17/4/12); цифры, указанные вскобках, последовательно обозначают общее число реакций, число разныхреакций, число отказов испытуемых и число единичных реакций). Всего в составстимулов было включено 25 синонимов слова вежливый.

Для моделированияисследования ассоциативного поля «вежливость» методом случайный чисел извсего массива реакций было отобрано 210 анкет, представивших 5250 реакций, изкоторых в целях компактного представления результатов в диссертационномисследовании было отобрано 120. (В этом случае количество и качествовыделенных семантических признаков реакций, образующих ассоциативное поле,принципиально не изменяется).Во-вторых, отбор стимулов осуществлялся с учетом состава семантическогополя, смоделированного Н.И.

Степыкиным [Степыкин 2011], чтобы осуществитьобоснованное сравнение состава ассоциативных полей и проследить егоструктурно-содержательную динамику:изысканностьгалантностьуважениеуважительностькорректностьэтикетсоциальныйбытовойвежливостьлюбезность,учтивостьделикатностьотношенияприличиетактичностьправилаобходительностьблаговоспитанностьприветливостьпредупредительностьРис.

Характеристики

Список файлов диссертации

Содержательная специфика этического понятия «вежливость» «礼貌» в русском и китайском языках
Свежие статьи
Популярно сейчас
Как Вы думаете, сколько людей до Вас делали точно такое же задание? 99% студентов выполняют точно такие же задания, как и их предшественники год назад. Найдите нужный учебный материал на СтудИзбе!
Ответы на популярные вопросы
Да! Наши авторы собирают и выкладывают те работы, которые сдаются в Вашем учебном заведении ежегодно и уже проверены преподавателями.
Да! У нас любой человек может выложить любую учебную работу и зарабатывать на её продажах! Но каждый учебный материал публикуется только после тщательной проверки администрацией.
Вернём деньги! А если быть более точными, то автору даётся немного времени на исправление, а если не исправит или выйдет время, то вернём деньги в полном объёме!
Да! На равне с готовыми студенческими работами у нас продаются услуги. Цены на услуги видны сразу, то есть Вам нужно только указать параметры и сразу можно оплачивать.
Отзывы студентов
Ставлю 10/10
Все нравится, очень удобный сайт, помогает в учебе. Кроме этого, можно заработать самому, выставляя готовые учебные материалы на продажу здесь. Рейтинги и отзывы на преподавателей очень помогают сориентироваться в начале нового семестра. Спасибо за такую функцию. Ставлю максимальную оценку.
Лучшая платформа для успешной сдачи сессии
Познакомился со СтудИзбой благодаря своему другу, очень нравится интерфейс, количество доступных файлов, цена, в общем, все прекрасно. Даже сам продаю какие-то свои работы.
Студизба ван лав ❤
Очень офигенный сайт для студентов. Много полезных учебных материалов. Пользуюсь студизбой с октября 2021 года. Серьёзных нареканий нет. Хотелось бы, что бы ввели подписочную модель и сделали материалы дешевле 300 рублей в рамках подписки бесплатными.
Отличный сайт
Лично меня всё устраивает - и покупка, и продажа; и цены, и возможность предпросмотра куска файла, и обилие бесплатных файлов (в подборках по авторам, читай, ВУЗам и факультетам). Есть определённые баги, но всё решаемо, да и администраторы реагируют в течение суток.
Маленький отзыв о большом помощнике!
Студизба спасает в те моменты, когда сроки горят, а работ накопилось достаточно. Довольно удобный сайт с простой навигацией и огромным количеством материалов.
Студ. Изба как крупнейший сборник работ для студентов
Тут дофига бывает всего полезного. Печально, что бывают предметы по которым даже одного бесплатного решения нет, но это скорее вопрос к студентам. В остальном всё здорово.
Спасательный островок
Если уже не успеваешь разобраться или застрял на каком-то задание поможет тебе быстро и недорого решить твою проблему.
Всё и так отлично
Всё очень удобно. Особенно круто, что есть система бонусов и можно выводить остатки денег. Очень много качественных бесплатных файлов.
Отзыв о системе "Студизба"
Отличная платформа для распространения работ, востребованных студентами. Хорошо налаженная и качественная работа сайта, огромная база заданий и аудитория.
Отличный помощник
Отличный сайт с кучей полезных файлов, позволяющий найти много методичек / учебников / отзывов о вузах и преподователях.
Отлично помогает студентам в любой момент для решения трудных и незамедлительных задач
Хотелось бы больше конкретной информации о преподавателях. А так в принципе хороший сайт, всегда им пользуюсь и ни разу не было желания прекратить. Хороший сайт для помощи студентам, удобный и приятный интерфейс. Из недостатков можно выделить только отсутствия небольшого количества файлов.
Спасибо за шикарный сайт
Великолепный сайт на котором студент за не большие деньги может найти помощь с дз, проектами курсовыми, лабораторными, а также узнать отзывы на преподавателей и бесплатно скачать пособия.
Популярные преподаватели
Добавляйте материалы
и зарабатывайте!
Продажи идут автоматически
6418
Авторов
на СтудИзбе
307
Средний доход
с одного платного файла
Обучение Подробнее