Диссертация (1173136), страница 44

Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла (страница 44)

И одной из форм научно-исследовательской и информационнойдеятельности является реферат. Реферированию подлежит, в основном, научная итехническая литература.Что такое реферат?Реферат – это устный или письменный научный монологический текст, построенныйна основе смысловой компрессии первоисточника, с целью передачи его основногосодержания. В реферате должна быть выделена новизна проведенного исследования, егопрактическая и теоретическая значимость.

Он должен обязательно отражать сведенияпервоисточника, которые представляют собой ценный вклад для развития науки, техники,культуры. Во вторичном тексте, как правило, используются элементы реферативногомонолога-описания и монолога-повествования, в которых употребляются речевые клише,характерные для этого жанра, а также выражения, употребляемые в тексте-оригинале.Реферат не должен содержать дополнительный комментарий, замечания, рекомендации иоценочные суждения. При создании текста реферата необходимо учитывать стилистические ижанровые характеристики текста-оригинала.В целом, основной целью создания устного / письменного реферата – довести досведения научное сообщество о результатах чьей-либо исследовательской деятельности.Текст реферата обладает следующими характеристиками: краткостью, полнотой,ясностью, точностью, последовательностью изложения научной информации текстаоригинала, новизной содержания, отсутствием оценки, критики и комментария,иллюстративностью, системностью и композиционной целостностью.В профессиональной межкультурной деятельности специалистов реферат выполняетразличные функции, наиболее важные из них: коммуникативная, информативная ипоисковая.В тексте реферата должны быть представлены цель, методы и результатыисследования, область возможного применения результатов исследования, выделена новая,значимая для общества информация.Студентам необходимо уметь создавать разные виды рефератов к своему докладу намеждународной конференции или научной статье в журнал.В зависимости от цели создания выделяют два основных вида реферата –информативный и индикативный.Индикативный реферат – это вид научного текста-монолога, в котором формулируетсятема исследования, и сжато излагаются основные результаты эксперимента.Информативный реферат – это вид научного монологического текста, целью которогоявляется передать кратко и в то же время полно содержание текста-первоисточника.Важной характеристикой различных видов реферата является логико-композиционнаяструктура каждого из них.

Для индикативного реферата – последовательная характеристикапредмета исследования, от общего к частному, от более общих свойств к деталям. Монологповествование представляет собой цепную последовательность событий/ действий: началособытия, его развитие и конец события или вывод.241При создании письменного вида реферата вы можете столкнуться (или ужесталкивались в своей научной деятельности) с определенными трудностями на языковомуровне (фонетические, лексические, грамматические),на информационном уровнях.Устранение этих трудностей – очень важное условие эффективности реферирования устногоиноязычного научного сообщения.Дорогие друзья!В течение нескольких месяцев мы будем работать над тем, чтобы вы научилисьсоздавать различные виды рефератов, соблюдая их соответствующие характеристики.

Этопоможет Вам уверенно применять ваши профессиональные знания в межкультурномпрофессиональном общении химиков. Я расскажу вам, в чем состоит методика обученияреферированию устного иноязычного научного сообщения, как создавать рефераты разныхвидов (индикативный и информативный) с опорой на кадры, эпизоды и содержаниевидеолекции. В качестве устного иноязычного научного сообщения к просмотру будутпредложены видеолекции нобелевских лауреатов Роалда Хоффмана, Мартина Чалфи иРоджера Тсиена.Наш курс будет состоять из 7 этапов, в ходе которых вы будете смотреть видеолекциюнобелевского лауреата по химии Роджера Тсиена и выполнять определенныепредкоммуникативные и коммуникативные упражнения.

В конце занятий с использованиемвидеолекции вы все сможете продемонстрировать свои умения самостоятельно создаватьрефераты разных видов на английском языке на основе другой видеолекции Мартина Чалфи,лауреата Нобелевской премии по химии.Я надеюсь, что наши занятия будут полезными и интересными.Приложение 2.Примеры учебных рефератов по химии на английском языкеText 1JANUS PARTICLES: PARTICLES WITH TWO FACESUniversity of Twente researchers devise method for creating Janus particlesResearchers at the MESA+ Institute for Nanotechnology at the University of Twente have devised amethod for fabricating Janus particles.Janus particles are named after the Roman god Janus, who had two faces.

Janus particles arecompartmentalized colloids with two sides of different chemistry or polarity. The particles areasymmetrical and contain different chemical groups on their various surfaces. This makes them aunique class of materials among micron- or nanosized particles. Due to this special noncentrosymmetric feature in the particle architecture, the synthesis of Janus particles remainedchallenging for a long time.

However, major progress concerning their preparation in useful amountshas been achieved recently. The interest in these particles arises out of their fascinating hierarchicalsuperstructures in solution and demanding problems in materials science, biomedicine and in thefield of highly specific sensors can be tackled with this class of particles with advanced properties.From a chemical point of view, it is not easy to make particles of this kind, as the chemical groups ina solution have a tendency to spread uniformly across a surface, rather than settle conveniently onone half of the particle.Researchers at the MESA+ Institute for Nanotechnology at the University of While using the methodfor making Janus particles, it is now possible to determine the size of the two 'faces' as well as theirappearance.The University of Twente researchers call their method the 'masking/unmasking method'.

In theirexperiments, they use tiny glass globules of around five micrometres in diameter (one micrometre isone thousandth of a millimetre), over which they apply a layer of plastic that covers themcompletely. They then etch away the upper layer of plastic thereby exposing the top of the globulewhile the lower part remains encased in the plastic. This makes it possible to chemically modify the242upper part of the globules (and therefore form the first of the faces). According to Professor JurriaanHuskens, one of the researchers, almost every chemical group in principle can be attached to theglobules, including proteins, colouring agents, and artificial receptors.Next, the rest of the plastic is dissolved, so that the remainder of the surface of the globule isexposed.

Attaching a different chemical group to this part results in the creation of a second face onthe particles.The method is suitable for making all kinds of Janus particles, because the researchers can choose thematerial and size of the globules and decide what chemical groups attach to them. In addition, theycan determine very precisely which part of the plastic layer they etch away and this allows them todecide exactly how large the two faces are.Given that the method provides chemists with the means of devising a whole range of new particles,all kinds of application fields have now been opened. One such application, believes ProfessorHuskens, is in the area of medical diagnostics, where Janus particles to which colouring agents havebeen attached can be used to make specific parts of cells visible174.Abstract 1JANUS PARTICLES: PARTICLES WITH TWO FACESThe article deals with Janus particles named after the double faced Roman god.First, the method of obtaining Janus particles is described in detail.

The etymology of Janus particlesis explained. Second, the shape and composition of these particles are described. Their application inmaterials science, biomedicine and in the field of highly specific sensors is discussed. Third, the“masking/unmasking method”, which consists in covering tiny glass globules with a layer of plastic,is revealed. Modifying the upper part of the globules is described. Furthermore, the possibility ofattaching a chemical group to the globules, including proteins, colouring agents and artificialreceptors is revealed.To sum up, the method that provides chemists with the means of devising a whole range of newparticles is suggested.Text 2PALLADIUM HELPS GOLD CATALYST GO GREENMike BrownResearchers have developed a catalyst that efficiently converts toluene into a useful industrialintermediate in a much greener process than traditional methods.

In the future, the technique couldbe scaled up for industrial use, they say.A team led by Graham Hutchings at Cardiff University in the UK has now converted toluene tobenzyl benzoate catalyzed by nanoparticles of a gold-palladium (Au-Pd) alloy supported on carbon(Au-Pd/C) or titania (Au-Pd/TiO2). The reaction, which took place under mild and solventlessconditions, showed very high selectivity and generated benzyl benzoate in yields as high as 95 percent.Benzyl benzoate is a versatile intermediate in many processes, used for example in pharmaceuticals,solvents, plasticisers and perfumes. However, methods to produce the compound are hampered byenvironmentally unfriendly reagents or low conversion rates to obtain the clean product.By making colloid particles containing both gold and palladium nanoparticles of 3-4nm in size, andthen supporting them on carbon or titania, the team produced a modified version of a Au-Pd catalystthat is a known oxidizing catalyst.Hutchings explains that the traditional Au-Pd catalyst normally contains nanoparticles in the range of6-20nm, but the smaller nanoparticles used in the new method were the key to success.

Характеристики

Список файлов диссертации