диссертация (1169438), страница 26
Текст из файла (страница 26)
Результаты данного анализаметодом статистического подсчета изображены в сводной таблице (см. Таблицу1) Они позволяют проиллюстрировать значимость концепта COLD WAR врамках американского политического дискурса на первом этапе своегосуществования.COLD WAR − это…Апелляции к концепту в период1947-1953гг.врамкахметафорического переноса127 (100%)Изменения погодных условий52 (41%)Бой22 (17%)Ненасильственное противостояние18 (14%)Смертельная опасность16 (13%)Игра / соревнование13 (10%)Взаимоотношения6 (5%)Таблица 1.350Лакофф, Дж., Джонсон, М.
Метафоры, которыми мы живем. – М., 2004.140АнализметафорическихмоделейпозволяетвыделитькомпонентTemperature в структуре концепта COLD WAR в качестве облигаторного уже спервого периода.На втором этапе холодной войны к концепту COLD WAR былосовершено 453 апелляции, что говорит о значительной роли, которую данныйконцепт играл в политическом дискурсе. Говоря об оценочном характерелексики, следует отметить, что на втором этапе, так же, как и на первом,доминирует нейтральная лексика и лексика с негативной коннотацией.Результаты анализа моделей метафорического переосмысления концептапредставлены в Таблице 2.COLD WAR – это…Изменения погодных условийБойНенасильственное противостояниеИсточник опасностиИгра / соревнованиеАпелляции к концепту в период1953-1962гг.врамкахметафорического переноса147 (100%)47 (32%)32 (22%)20 (14%)17 (12%)12 (8%)Взаимоотношения11 (7%)Психическое расстройство / неврозТаблица 2.8 (5%)На третьем этапе холодной войны в рамках исследуемого материала кконцепту COLD WAR было совершено 379 апелляций, что, хотя и меньше, чемза предыдущий период, все же говорит о его существенной значимости.
Так же,как и в рамках двух первых этапов, в описании холодной войны преобладаетлексика с отрицательными оттенками значения (напр.: the bitter cold war).Анализ моделей метафорического переноса на данном этапе представлен вТаблице 3.141COLD WAR − это…Изменение погодных условийИсточник опасностиАпелляции к концепту в период1962-1969гг.врамкахметафорического переноса107 (100%)37 (34%)26 (24%)Игра / соревнование19 (18%)ЗаболеваниеВзаимоотношения12 (11%)7 (7%)Разница в ценностях3 (3%)Опасное животноеТаблица 3.3 (3%)На четвертом этапе холодной войны в рамках изучаемых материалов кконцепту COLD WAR апеллировали 554 раза. В Таблице 4 представленыпроанализированные модели метафорического переноса концепта COLD WARна данном этапе.COLD WAR − это…Изменение погодных условийНенасильственное противостояниеИгра / соревнованиеРазница в ценностяхЗаболеваниеСуицидОпасное животноеТаблица 4.Апелляции к концепту в период1969-1979гг.врамкахметафорического переноса165 (100%)60 (36%)32 (19%)22 (13%)20 (12%)19 (12%)11 (7%)1 (<1%)На финальном этапе холодной войны значимость концепта COLD WAR врамках американского политического дискурса достигламаксимальныхзначений, а именно в исследуемом нами материале к концепту апеллировали142797 раз.
Анализ моделей метафорического переноса на последнем этапепредставлен в Таблице 5.COLD WAR − это…Изменение погодных условийАпелляции к концепту в период1979-1991гг.врамкахметафорического переноса187 (100%)54 (29%)Ненасильственное противостояние42 (23%)Игра / соревнование38 (20%)Умирающий и возрождающийсяорганизмВзаимоотношенияЗаболеваниеТаблица 5.27 (14%)19 (10%)7 (4%)Таким образом, эволюция ценностной составляющей концепта COLDWAR выражена, во-первых, в росте количества апелляций к концепту в рамкахамериканского политического дискурса в установленные рамки исследования.Во-вторых, на всем протяжении холодной войны практически отсутствуетположительнаяконнотацияконфликта.В-третьих,анализосновныхметафорических моделей концепта COLD WAR свидетельствует об устойчивомросте его ценности.
Представленные нами таблицы иллюстрируют, что по мереразвитияконцепта,кнемуапеллировалинетолькоотносительнонемногочисленные специалисты в области международных отношений, как этобыло в самом начале холодной войны, но и рядовые граждане в повседневномобщении, оперируя самой частотной температурной метафорой, а такжеперенося сему ненасильственного противостояния на сферу повседневности, очёмсвидетельствуетпроцентноесоотношениепроанализированныхметафорических моделей. Наконец, антропоморфный характер метафорикиконцепта COLD WAR также иллюстрирует рост его значимости.143Выводы по главе 2Вовторойглавенашегоисследованиябылапроанализированаисториографическая литература и выделены временные рамки исследования.Было решено ограничиться хронологическими рамками холодной войны,которую мы разделили на пять этапов.
На основе анализа дефиниций излексикографических источников различного характера была составлена базоваясхема концепта COLD WAR, включившая в себя 7 компонентов, а именнооблигаторные субфреймы Parties, Methods, Hostility и облигаторный субфреймTime, а также факультативные слоты Ideology, Danger и Intensity. Данныекомпоненты отображают участников противостояния, методы его ведения,общую атмосферу враждебности, идеологическую подоплеку конфликта,опасность его перетекания в полномасштабное военное противостояние, а такжеего интенсивность.
Далее, в соответствии с методикой исследования концептовв диахронической перспективе был проанализирован массив контекстовапелляции к концепту количеством более 2600, что позволило выделить иотдельно рассмотреть понятийную, образную и ценностную составляющиеконцепта COLD WAR на каждом из пяти этапов. Концепт COLD WAR началактивно развиваться уже на первом этапе своего существования и включил всебя максимальное количество компонентов к окончанию холодной войны,таким образом усложнив свою структуру.Изменения в понятийной составляющей концепта COLD WAR былиобусловлены в основном экстралингвистическими факторами, а именноизменениями в составе участников, географией конфронтации, характерепротивостояния, методах ведения борьбы и т.д. Образная составляющаяконцепта обусловлена метафорическим переосмыслением холодной войны ипереносом семы ненасильственного противостояния на сферы, не связанные сизначальными (дипломатией и международной политикой), причем наначальных этапах эти сферы были смежными (внутренняя политика,144экономика), а с развитием концепта отдалились и стали включать в себя спорт имежличностные отношения и др.
О наличии в структуре концепта ценностнойсоставляющей говорит значительное количество апелляций к концепту в рамкахамериканскогополитическогодискурсаито,какхолоднаявойнапереосмысливалась в американских СМИ. В совокупности данные компонентыпоказывают, что концепт является сложной структурой, которую можнопредставить в виде отдельных схем.
Полные схемы сценарного концепта COLDWAR на всех пяти периодах представлены в Приложении 2.Анализ лексических репрезентантов концепта-сценария COLD WAR напервомэтапехолоднойвойныпозволилвыявитьоблигаторныеифакультативные компоненты данного расширившегося и усложнившегосядинамического фрейма. Облигаторными компонентами концепта COLD WARна первом этапе являются субфрейм Parties с входящими в него субфреймамиSoviet Bloc и West (каждый из которых содержит слот Personalities), и слотомPlaces, поскольку враждующие стороны и места ведения противостоянияявляются неотъемлемой частью конфликта; субфрейм Methods с входящими вего структуру субфреймом Absence of Warfare, состоящем из слотовPropaganda, Diplomacy и Economic Measures, и слотом Warfare; субфреймIdeology, включающий в себя слоты Values и Religion; субфрейм Movement,отвечающий за репрезентацию динамики концепта, и состоящий из слотовHorizontal Movement и Vertical Movement; субфрейм Hostility с входящим внего слотом Opposition; слот Danger, характеризующий опасную атмосферухолоднойвойны;слотTime;слотTemperature.Кфакультативнымкомпонентам на первом этапе относятся субфрейм Spheres, отображающийсферы конфронтации и включающий в себя слоты Politics, Diplomacy, Game исубфрейм Economy со слотом Expenses; слот Intensity, характеризующийинтенсивность и динамизм противостояния; слот Reconciliation, диаметральнопротивоположный облигаторному субфрейму Hostility.145Таким образом, за счет вхождения в структуру концепта компонентовMovement, Spheres, Intensity, Reconciliation, концепт-сценарий COLD WARрасширился по сравнению с базовой схемой данного концепта, включающуюсебя7структурныхэкстралингвистическихкомпонентов.факторовиБолееособоготого,ввидухарактеравлиянияконфронтации,усложнилась структура таких компонентов фрейма, как субфреймы Parties,Methods, Ideology, Danger.На втором этапе глобального конфликта структура концепта-сценарияCOLD WAR расширилась по сравнению с базовой схемой данного концепта имоделью концепта за период с 1947 по 1953 гг.
Говоря об облигаторныхкомпонентах исследуемого концепта, следует отметить, что субфрейм Partiesусложнился из-за расширения субфрейма Places за счет слотов Berlin и Cuba ипоявления слотов Neutrality и UN. Субфрейм West включил в себя слот NATO.Слот Warfare субфрейма Methods развился до субфрейма и включил в себяслоты Missiles, Nuclear Arms, Arms Race и Containment. Субфрейм Absenceof Warfare субфрейма Methods обогатился за счет появления в его структуретаких компонентов, как субфрейм Language, включивший в себя слотыAccusations и Threats, и субфрейм Intelligence с входящим в него слотомSpying. Субфрейм Economic Measures, представленный на предыдущем этапе вкачестве слота, включил в себя слоты Veto, Embargo, Inflation и Blockade. Вструктуру субфрейма Absence of Warfare субфрейма Methods также добавилсяслот Mass Media. Слот Values субфрейма Ideology эволюционировал всубфрейм и включил в себя слот Freedom, как и слот Danger, объединившийслоты Menace, Trickery и Torture.
Слот Temperature эволюционировал всубфрейм,всоставкотороговошелслотClimate,характеризующийвзаимоотношения между мировыми державами в середине данного периода.Что касается факультативных компонентов концепта COLD WAR навтором этапе, добавился субфрейм Health, метафорически обыгрывающий146отношения между противоборствующими сторонами как нездоровые как сфизической, так и с психологической точки зрения, и состоящий из субфреймаIllness со слотом Mental Illness и слота Psychology. Структура субфреймаSpheres обогатилась за счет новых слотов, содержащих концептуальныепризнаки сфер, в рамках которых велась холодная война, а также семуненасильственного противостояния в рамках сфер, не относящихся к мировойконфронтации, а именно Education, Science и Space, а слот Game превратился всубфрейм и включил слот Sport.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
