диссертация (1169438), страница 21
Текст из файла (страница 21)
forever) и ЛСП Ценности (Ringing bells like a true Pavlovian,summiteer Leonid Brezhnev told American TV viewers, "mankind has outgrown the248Watertown Daily Times, Watertown, NY, July 12, 1973, p. 6.Cortland Standard, Cortland, NY, June 5, 1972, p. 7.250Watertown Daily Times, Watertown, NY, October 23, 1974, p. 6.251Watertown Daily Times, Watertown, NY, July 12, 1973, p. 6.249108rigid 'cold war' armor which it was once forced to wear. It wants to breathe freelyand peacefully"253; Dean Acheson: Cold War Tactician "Half a world, a freehalf"254).Проанализировав выделенные на четвертом этапе ЛСП, можно выделитькогнитивные признаки, относящиеся к понятийному компоненту концептаCOLD WAR в период с 1969 по 1979 гг., и расположить их в виде структурныхкомпонентов сценарного концепта.1) Субфрейм PartiesРис.
172) Субфрейм Methods252Watertown Daily Times, Watertown, NY, September 13, 1973, p. 6.Watertown Daily Times, Watertown, NY, July 12, 1973, p. 6.254Watertown Daily Times, Watertown, NY, October 13, 1971, p. 6.253109Рис. 183) Субфрейм DangerРис. 194) Субфрейм Ideology110Рис. 205) Субфрейм SpheresРис. 216) Субфрейм Hostility7) Слот ReconciliationНа четвертом этапе холодной войны облигаторными компонентамипонятийной составляющей концепта COLD WAR являются субфреймы Parties,Danger, Methods, Ideology и Hostility, а также слот Reconciliation.Факультативным компонентом будем считать субфрейм Spheres.2.3.5. Понятийная составляющая концепта COLD WAR (1979-1991 гг.)На финальном этапе холодной войны обе противоборствующие стороныпочувствовали скорый конец противостояния и предприняли еще большепопыток проанализировать сложившуюся обстановку.
С лексической точкизрения это вылилось в появлении ЛСП Победители и проигравшие (Lebow'snewest book We All Lost the Cold War: Can We Win the Peace? contains casestudies and interviews with various world leaders…255 It is nice that the SovietUnion's redirection leaves so many conservatives in the West feeling triumphant, but255The Pioneer, East Bay, CA, November 14, 1991, p.
5.111the truth is that the West didn't win the Cold War. The Soviet Union lost it256).Большой акцент делался также на анализ потерь, понесенных в холодной войне,и жизнь ее ветеранов. В языке это отразилось посредством возникновения ЛСППотери (That was the war to end all wars but as we can all remember that morewars come even if they are cold wars. Some of us lost a loved one in every conflict.No one is ever without a cross to carry257; the personal losses of a loved one) и ЛСПВетераны (Maybe that's why the VA and other federal agencies were so slowinitially in recognizing the seriousness of such problems as the defoliant AgentOrange, the exposure of Cold War veterans to radiation in atomic weapons tests,and the post-traumatic stress difficulties of half a million or more Vietnamveterans258).Что касается ЛСП Методы, то в его рамках завершающего этапахолоднойвойнымаксимальнопредставленыЛСПЯдерноеоружие,пересекающееся с ЛСП Угроза (напр.: Nuclear arms race seen as U.S.
peril.…some Americans to worry about nuclear arms more seriously than at any othertime since the Cold War days of the 1950s and 1960s259; … And Russia had the bomb.To stop Russia from using their arsenal, we developed further the policy of Balanceof Power260; …cease our suicidal policies of nuclear cold war, it will lead to anuclear hot war that would leave nothing behind… "The only way to solve the armsrace is to get rid of it''261).Большую лексическую репрезентативность получил субфрейм Time,выраженный в языке при помощи ЛСП Время, представленный в базовойсхеме концепта COLD WAR, но не отличавшийся большой частотностьюпредставления на более ранних периодах.
Ближе к окончанию холодной войны256The Journal, Ogdensburg, NY, June 25, 1989, p. 4.Sandy Creek news, Sandy Creek, NY, November 07, 1979, p. 8.258The Pulaski Democrat, Pulaski, NY, November 09, 1981, p. 10.259Press-Republican, Plattsburgh, NY, December 14, 1981, p. 19.260The Concordiensis, Schenectady, NY, May 27, 1982, p. 10.261Courier and freeman, Potsdam, NY, May 11, 1982, p. 13.257112в словообразовательной модели словосочетания COLD WAR появился префиксpost-, чего ранее не наблюдалось и что свидетельствует о желанииамериканских политиков и СМИ положить конец противостоянию и открытьновую главу в мировой истории.
Взгляд на холодную войну приобрелретроспективный характер, стали проводиться аналитические лекции обистоках, причинах и истории холодной войны. ЛСП Время можно условноразделить на более мелкие подполя, такие как ЛСП Истоки/Начало (Thebombing of Hiroshima brought WWII to an end but gave birth to the Cold War262, theCold War started up) и ЛСП Окончание (End Of The Cold War Tra-La.
Sothoroughly entrenched is the End of the Cold War, that it has generated anoffspring, which is called Bringing Back the Cold War263; to proclaim an end to theCold War, to assert the Cold War has ended, the Cold War winds down; the legacy ofthe Cold War; if it really is the end of an era, if the Cold War really is over, we oughtto ask: Why?264 An atmosphere reminiscent of the cold war has returned tosuperpower relations, Gromyko's speech to the disarmament conference was couchedin language reminiscent of the cold war, Relics of Cold War Continue to Fall265,echoes of the old Cold War).На последнем этапе конфронтации не осталось без внимания и ЛСПИдеология (the impasse of democracy and communism, No symbol has sorealistically represented the separation of a people nor the division of the way of life,communist vs.
democratic, as "the wall"266, Advisers debated how best to assist theSoviet Union's transition to multi-party pluralism and a market economy267; a resultof conflicting social ideologies in which communism challenged the American beliefsof capitalism and democracy), а также связанные с ним ЛСП Ценности ("The262The Oswegonian, Oswego, NY, May 03, 1979, p. 5.The Journal, Ogdensburg, NY, November 11, 1979, p.
4.264The Journal, Ogdensburg, NY, May 11, 1989, p. 4.265The Herald, Sharon, PA, October 04, 1991, p. 6.266Catholic Courier, Rochester, NY, February 22, 1990, p. 19.267Press-Republican, Plattsburgh, NY, February 01, 1991, p. 4.263113individuals are precious, and beyond this, there are other implications that affectrelations between nations"268; Glasnost − The new press freedom) и ЛСП Образмысли (the cold war thinking, the old cold war mentality).Значительно расширилось ЛСП Сферы за счет большего отраженияхолодной войны в массовой культуре, включая кино, литературу, музыку, атакже рекламу.
В рамках ЛСП Культура особенно следует выделить ЛСПЮмор (Benson and Gretchen Kraus find themselves trapped inside the mansion'sfreezing storage room, where their hilarious cold war rages on.269 "Suppose TheyGave A War And Nobody Came?" (1970) Brian Keith, Tony Curtis. The cold warbetween an Army baseband a neighboring town turns hot when soldiers borrow atank and wage a comic war against the town's private army270. Jackson Browne hassold millions of records with songs based on the promise of good times. He's alsocapable of poking fun at the Cold War with "Lawyers in Love"271), посколькуименно ирония и юмор помогают не терять самообладания в тяжелыхжизненных ситуациях, примером которых, без сомнения, является глобальныйконфликт.Новыми же на данном этапе становится ЛСП Энергетика (Energy hasbecome the most pressing issue of our time.
Waiting in the gas lines of summer,burning in the heating costs of winter, lurking behind the call for militaryconscription and blaring in the headlines of the “new cold war,” stands the fact thatAmerica (and most of the world) has become dependent upon ever decreasing, tightlycontrolled and non-renewable fossil fuels272), номинирующее столь важную сферуведения противостояния.Наконец, в начале последнего этапа холодной войны заговорили о новойхолодной войне, что зафиксировано в ЛСП Новая холодная война (Bill Movers268The Journal, Ogdensburg, NY, January 26, 1987, p.
2.The Journal, Ogdensburg, NY, August 17, 1980, p. 34.270Adirondack Daily Enterprise, Saranac Lake, NY, February 22, 1980, p. 6.271Press-Republican, Plattsburgh, NY, August 03, 1989, p. 24.269114examines the diplomatic history of U.S. / Soviet relations in an effort to put the "newcold war" into perspective273. Come and hear Noam Chomsky, noted linguist andpolitical activist, on "The New Cold War: Illusion or Reality" on November 17,1981 at 7:15 PM274.
Mr. Utley’s many awards for achievements for informedreporting include the Edward R. Murrow Award for best television interpretation forforeign news coverage for a series of unprecedented reports that examined “The NewCold War”275. Energy has become the most pressing issue of our time.
… blaring inthe headlines of the “new cold war”276. But, to declare Islam an enemy of the UnitedStates is to declare a second Cold War that is unlikely to end in the same resoundingvictory as the first277) и позволяет говорить о возникновении нового концепта врамках американского политического дискурса уже в начале 1980-х гг.Проанализировав выделенные на пятом этапе ЛСП, мы можем выделитькогнитивные признаки, принадлежащие понятийному компоненту концептаCOLD WAR на финальном этапе его существования, и расположить их в видеструктурных компонентов концепта.1) Субфрейм PartiesРис. 22272The Herald, Sharon, PA, April 18, 1980, p. 5.Press-Republican, Plattsburgh, NY, April 03, 1981, p. 13.274The Concordiensis, Schenectady, NY, November 12, 1981, p. 16.275The Buffalo Criterion, Buffalo, NY, June 26, 1986, p.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
