диссертация (1169438), страница 18
Текст из файла (страница 18)
Внешняя политика в большинстве случаев имеет незначительноевлияние на повседневную жизнь простых граждан, в отличие от финансовыхвопросов, касающихся их напрямую (For the American taxpayer, the demands onhis pocketbook would be far less were it not for the conflict with Russia. On the other191Watertown Daily Times, Watertown, NY, February 9, 1950, p. 10.Cortland Standard, Cortland, NY, January 29, 1949, p. 7.193The Eagle Bulletin, Fayetteville, NY, February 25, 1949, p.
1.19287hand, if the «cold» war − already hot in China and Greece − suddenly bursts intoflame elsewhere, even these figures would go up astronomically194).Также на первом этапе холодной войны довольно широко представленоЛСП Время (Напр.: This is true now and is likely to be true for many years to comeunless we decide to go imperialist and build up a great military machine comparableto that of Adolph Hitler195. Despite Communist victories in China, the President's topforeign policy advisors regard 1948 as a year of great gains in unifying the westernanti-Communist nations and building up their economic and military power196.Acheson Thinks 'Cold War' With Russians May Last For Some Period Of Time197;temporary truce).Проанализировав выделенные на первом этапе ЛСП, мы можем выделитькогнитивные признаки, принадлежащие понятийному компоненту концептаCOLD WAR на первом этапе его существования, и расположить их в видеструктурных компонентов концепта.1) Субфрейм Parties и его компонентыСубфреймы Soviet Bloc и West были представлены в базовой схемесубфрейма Parties концепта COLD WAR в качестве слотов, и уже на первомэтапе холодной войны их структура усложнилась.
Они обогатились за счетпоявления слотов Personalities, а субфрейм West – еще и за счет появленияслота NATO. Также в структуру субфрейма Parties были добавлены слот UN исубфрейм Places.Таким образом, на первом этапе холодной войны изменилось не толькосодержание, но и структура субфрейма Parties. Графически данный субфреймможно представить следующим образом:194Cortland Standard, Cortland, NY, December 28, 1948, p.1.Cortland Standard, Cortland, NY, January 17, 1948, p.4.196The Times Record, Troy, N.Y, January 3 1949, p. 10.197The Herald Statesman, Yonkers, NY, April 15, 1949, p. 1.19588Рис. 22) Субфрейм Methods и его компонентыСубфрейм Methods, также присутствующий в базовой схеме, расширился.Выделенные на первом этапе ЛСП Методы, ЛСП Экономические методы,ЛСП Дипломатические методы, ЛСП Пропаганда, ЛСП Невоенныеметоды, ЛСП Военные методы, позволяют выявить соответствующиекогнитивные признаки и графически расположить их в структуре субфрейма:Рис.
33) Слот DangerКогнитивные признаки номинативных единиц, представленных в ЛСПУгроза, позволяют утверждать, что фокусный слот Danger присутствовал вструктуре исследуемого концепта на первом этапе его существования.4) Субфрейм IdeologyСубфрейм Ideology содержит когнитивные признаки, содержащиеся вЛСП Идеология и ЛСП Ценности, и имеет следующую структуру:89Рис.
45) Субфрейм MovementВыделенные уже на первом этапе ЛСП Движение горизонтальное и ЛСПДвижение вертикальное дают право утверждать, что концепт COLD WARявляется динамическим фреймом, и что в его структуре присутствует субфреймMovement, содержащий слоты Horizontal Movement и Vertical Movement.Рис. 56) Субфрейм SpheresВыделенные на начальном этапе ЛСП Дипломатия, ЛСП Внутренняяполитика, ЛСП Экономика и ЛСП Расходы позволяют построить субфреймSpheres:Рис. 6907) Слот Intensity8) Субфрейм Hostility с входящим в его состав слотом Opposition9) Слот Reconciliation10) Слот TimeПри этом облигаторными компонентами понятийной составляющейконцепта COLD WAR на первом этапе будут являться субфрейм Parties, так какни одно противостояние невозможно без соперничающих сторон; субфреймMethods со всеми входящими в его состав слотами; слотDanger,характеризующий общую атмосферу конфронтации; субфрейм Ideology,определяющий характер холодной войны; субфрейм Movement, показывающийдинамический характер исследуемого фрейма; субфрейм Hostility, и слот Time.К факультативным компонентам мы будем относить субфрейм Spheres,включающий в себя сферы конфронтации; слот Reconciliation; слот Intensity,характеризующий интенсивность противостояния.2.3.2.
Понятийная составляющая концепта COLD WAR (1953-1962 гг.)Изменения понятийного компонента концепта на втором этапе былиобусловлены меняющимися экстралингвистическими обстоятельствами. Анализматериала американской прессы, выпускавшейся с 1953 по 1962 гг., показалналичие изменений в структуре и содержании концепта COLD WAR.СуществующиеЛСП,составляющиесубфреймParties,продолжилисуществование на втором этапе холодной войны.
В массиве исследуемогоматериалаудалосьвыделитьпластлексики,обозначающейстраны,занимающие нейтральную позицию в противостоянии. ЛСП Нейтралитетвключило в себя такие лексические единицы, как neutral nations, neutralist andAllied capitals, …Neutralism Merely Another Way of Quitting.
Neutralism,propagated in Western Europe on the monstrous deceit that the present world crisis is91a conflict exclusively between the US and Russia, is actually "final and abjectsurrender"198.Экстралингвистические факторы, в частности, Берлинский и Кубинскийкризисы, породили ЛСП Берлин (East Germany, the broad front of Communistintransigence, of which Berlin has become the most dangerous and immediatesymbol199. Berlin is the most dangerous cold war issue200. The British sector of WestBerlin… This was the only place outside the Iron Curtain where the Communistscelebrated the founding of their army201) и ЛСП Куба (the Caribbean crisis, Castro'sCuba isn't peace-loving; Cuba, the outlaw; Castro Says Cuban Boat Fired On U.S.Submarine In Cuban Waters May 6202 и др.), которые прочно заняли место вструктуре ЛСП География, существенно расширившегося за счет вовлечения вконфликт всё большего количества стран.ЛСП Методы также существенно расширилось, поскольку второйпериод холодной войны характеризуется значительным ростом напряженности.ЛСП Невоенные Методы на данном этапе можно разделить на более мелкиелексико-семантические подгруппы, соответствующие применяемым методам.Имевшие место на первом этапе холодной войны ЛСП продолжили своесуществование и развитие и на втором этапе.
Например, ЛСП Пропаганда такпредставлено на втором этапе холодной войны: words and phrases like "cold war"and "psychological warfare"' and "propaganda'', almost daily waves of war-scarepropaganda, propaganda boasts и др. ЛСП Дипломатические методыиллюстрируют следующие примеры: a change of diplomatic method, diplomaticmaneuverings on every continent, to strike a dramatic blow for disarmament andpeace,severingdiplomaticrelations.ЛСПЭкономическиеметодыпроиллюстрировано следующими лексическими единицами: a strict and198Cortland Standard, Cortland, NY, June 25, 1954, p. 4.Cortland Standard, Cortland, NY, July 28, 1961, p. 4.200Cortland Standard, Cortland, NY, May 8, 1961, p. 1.201Cortland Standard, Cortland, NY, February 28, 1956, p.
1.19992complete embargo, trade expansion, the Soviet total cold war on the economic front,the Kremlin's planned economic warfare against us, Economic Growth Of U.S.,Soviet May Decide Cold War203. Inflation. A Cold War Weapon204.Помимо уже существовавших ЛСП, в номинативном поле концептаCOLD WAR появились и новые, например, ЛСП Язык (The chief weapon in thecold war is language. Language twisted into the aspect of threats, believed or notbelieved, constitute a great portion of the actual fighting in this shifting strugglebetween Democracy and Communism205) и ЛСП Обвинения (A Soviet official todayaccused New York Gov. Nelson Rockefeller of displaying a cold war attitude byurging a cautious approach to any East-West trade expansion). Из-за активизациидеятельности спецслужб широкое освещение получило ЛСП Разведка (spyflights over Russia, official intelligence; the air, navy and army intelligence services).Сохранилось и ЛСП Военные методы (a double-dyed nonaggression pactand a chance to agree on disarmament, an effective disarmament plan, How can thecold war be lost? How can the cold war be won?, Truce In Cold War, to wage astruggle against communism, Cold War and Its Battles, to wage war on Communism,Armistice in Cold War206), в рамках которого можно выделить ЛСПСдерживание (military and economic Cold War deterrence, containment, to deter,tocontain).Наращиваниевоенногопотенциалапротивоборствующимисторонами породило возникновение ЛСП Гонка вооружений: Their uncertaintyis that, if the tempo of Khrushchev threats and missile-rattling is stepped up, mere isno telling whether such a grim state of affairs will turn voters away from SenatorKennedy or turn them away from Vice-President Nixon "Russia is at least 2 or moreyears ahead of us in missiles development and gaining207.
Nor do we realize that only202Cortland Standard, Cortland, NY, May 14, 1960, p. 1.Union-Sun Journal Lockport, NY, May 23, 1960, p. 4.204Cortland Standard, Cortland, NY, October 31, 1958, p. 4.205The Harlem Valley Times, Pawling, NY, February 12, 1959, p. 8.206Buffalo Courier Express, Buffalo, NY, March 10, 1951, p. 1.207Cortland Standard, Cortland, NY, June 27, 1958, p. 2.20393through superiority in weapons we make up for the Reds' overwhelming manpower,larger conventional armor and the aggressor's advantage of strategic initiative. Thisis impossible without tests… No tests, no vigorous weapons development; noweapons development, no superiority; no superiority, no survival"208.Противостояние велось не только в военной и экономической сферах, но ив таких областях, как наука, образование, космические исследования и др.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
