диссертация (1169336), страница 34
Текст из файла (страница 34)
Iouri Lioubimov (1917-2014), icône du théâtre russe. Le Monde. 07.10.2014. [Electronic resource] Mode ofaccess:https://www.lemonde.fr/disparitions/article/2014/10/07/iouri-lioubimov-1917-2014-icone-du-theatrerusse_4502110_3382.html (дата обращения: 25.02.2019)426Coffin A. Iouri Lioubimov, le géant du théâtre russe est mort. 20 minutes. 05.10.2014.
[Electronic resource] Mode ofaccess: https://www.20minutes.fr/culture/1454751-20141005-iouri-lioubimov-geant-theatre-russe-mort (дата обращения:09.03.2019)427Solis R. Lioubimov, fondateur de la Taganka, quitte la scène. Liberation. 05.10.2014. [Electronic resource] Mode ofaccess: https://next.liberation.fr/theatre/2014/10/05/lioubimov-fondateur-de-la-taganka-quitte-la-scene_1115510 (датаобращения: 07.03.2019)428Boisseau R. Mort de la grande ballerine russe Maïa Plissetskaïa. Le Monde. 02.05.2015. [Electronic resource] Mode ofaccess:https://www.lemonde.fr/culture/article/2015/05/02/deces-de-la-grande-ballerine-russe-maiaplissetskaia_4626489_3246.html (дата обращения: 25.02.2019)429La Plissetskaïa, étoile rebelle du Bolchoï.
Liberation. 04.05.2015. [Electronic resource] Mode of access:https://next.liberation.fr/culture/2015/05/04/la-plissetskaia-etoile-rebelle-du-bolchoi_1289432(датаобращения:12.03.2019)430Gausserand H.-P. La Russie inaugure un musée du goulag. Le Figaro.
02.11.2015. [Electronic resource] Mode of access:http://www.lefigaro.fr/arts-expositions/2015/11/02/03015-20151102ARTFIG00105-la-russie-inaugure-un-musee-dugoulag.php (дата обращения: 06.03.2019)431Perm-36, l'unique musée sur la répression politique en URSS, menacé de fermeture. Le Parisien. 24.06.2014. [Electronicresource] Mode of access: http://www.leparisien.fr/flash-actualite-culture/perm-36-l-unique-musee-sur-la-repressionpolitique-en-urss-menace-de-fermeture-24-06-2014-3949473.php (дата обращения: 10.03.2019)425131усиливающиеся в России тенденции оправдания советского строя и осуждает такие«реваншистские» идеи современных коммунистов, как, к примеру, открытие«Сталинского центра» в Пензе, направленного на «реабилитацию имениСталина»432. В связи с этим, Le Parisien пишет о запрете в России фильма«Приказано забыть» (о массовой депортации вайнахов во времена Сталина):«Россия Владимира Путина все более открыто показывает свою ностальгию посоветскому времени и предпочитает делать акцент на победах СССР, а не намиллионах смертей, вызванных сталинской политикой»433.
Более того, Le Parisienговорит о феномене «неосоветизма», «особенно агрессивно проявляющемся вмедиа, находящихся под контролем государства», – по мнению журналиста,«Путин не только поощряет ностальгию по СССР, но и стремится восстановить егов сознаниях» путем утверждения культа эпохи Советского Союза в массовойкультуре (например, через телепередачи434).
Подобные оценки позволяют говоритьо нарастании остро критических настроений в адрес России не только вофранцузской прессе, но и во французском обществе в целом. Однакоперсонализация подобной критики показывает, с одной стороны, низкий уровеньосознания действительных истоков подлежащих критике процессов; а с другой –наличие упрощенного подхода, указывающего на возможную ангажированностьжурналистов, их плохо скрываемую включенность в обработку массового сознанияжителей своей страны.3.2.4 Идея давления власти на искусствоНекоторые из описанных выше событий породили во французских медиаидею давления власти на культурную сферу.
К примеру, закрытие музея «Пермь-Russie : des communistes créent un centre pour «réhabiliter le nom de Staline». Le Parisien. 22.12.2015. [Electronicresource] Mode of access: http://www.leparisien.fr/international/russie-des-communistes-creent-un-centre-pour-rehabiliterle-nom-de-staline-22-12-2015-5394721.php (дата обращения: 10.03.2019)433La Russie interdit un film sur la déportation des Tchétchènes par Staline. Le Parisien. 28.05.2014. [Electronic resource]Modeofaccess:http://www.leparisien.fr/fдlash-actualite-culture/la-russie-interdit-un-film-sur-la-deportation-destchetchenes-par-staline-28-05-2014-3878251.php (дата обращения: 10.03.2019)434Russie : Poutine ressuscite l'URSS. Le Parisien.
05.04.2014. [Electronic resource] Mode of access:http://www.leparisien.fr/international/russie-poutine-ressuscite-l-urss-05-04-2014-3743257.php(датаобращения:10.03.2019)43213236»435 преподносится французской газетой Le Parisien как предвестникнаступления идеологической диктатуры в российском обществе436, запрет фильмао сталинских депортациях, по мнению газеты, продиктован исключительноидеологическими причинами437, а снятие с российского проката фильма «Номер44» подается как «государственный запрет»438 (между строк можно уловитьязвительные идеи давления государства на культуру, в том числе в том тоне, вкаком журналист рассказывает о «резкой критике» фильма в статье, напечатаннойв журнале «Культура», «финансируемом государством и находящимся подруководством близкого к Владимиру Путину человека»439или в том сарказме,который чувствуется в завершении статьи в Le Figaro: «Хорошо, что государствоничего не упускает»440).
Поддерживается эта идея во многих других статьях,причем чаще всего подобный вектор можно проследить в ежедневной газете LeParisien (которая, к слову, является наименее политизированной и наиболеенейтрально настроенной газетой среди выбранных для анализа французских газет,редакционная линия которой выстроена таким образом, чтобы «не служитьинтересам какого-то конкретного человека, политической партии, клана илипредприятия»441). Французские СМИ порой настолько резко противопоставляютроссийскую власть и искусство, что пишут о «путинской эре, базирующейся с 1999года на ценностях стабильности, авторитета и на православном консерватизме, вСамо название музея обыгрывает название лагеря, где ранее сидел ряд советских диссидентов.Perm-36, l'unique musée sur la répression politique en URSS, menacé de fermeture.
Le Parisien. 24.06.2014. [Electronicresource] Mode of access: http://www.leparisien.fr/flash-actualite-culture/perm-36-l-unique-musee-sur-la-repressionpolitique-en-urss-menace-de-fermeture-24-06-2014-3949473.php (дата обращения: 10.03.2019)437La Russie interdit un film sur la déportation des Tchétchènes par Staline. Le Parisien. 28.05.2014.
[Electronic resource]Modeofaccess:http://www.leparisien.fr/fдlash-actualite-culture/la-russie-interdit-un-film-sur-la-deportation-destchetchenes-par-staline-28-05-2014-3878251.php (дата обращения: 10.03.2019)438Le film américain « Enfant 44 » interdit en Russie. Le Parisien. 17.04.2015. [Electronic resource] Mode of access:http://www.leparisien.fr/espace-premium/culture-loisirs/le-film-americain-enfant-44-interdit-en-russie-17-04-20154699881.php (дата обращения: 10.03.2019)439Idem.440Hamonic G. Enfant 44: le film produit par Ridley Scott interdit en Russie. Le Figaro.
16.04.2015. [Electronic resource]Mode of access: http://www.lefigaro.fr/cinema/2015/04/16/03002-20150416ARTFIG00160--enfant-44-le-film-produit-parridley-scott-interdit-en-russie.php (дата обращения: 11.03.2019)441La rédaction du Parisien cherche à garantir son indépendance. L’Obs. 08.10.2010. [Electronic resource] Mode of access:https://www.nouvelobs.com/medias/20101008.OBS1015/la-redaction-du-parisien-cherche-a-garantir-sonindependance.html (дата обращения: 10.03.2019)435436133которой нет места художественной смелости»442. Более того, в процитированнойвыше статье Le Monde говорит о «незавершенной» культурной революции, и даже«войне», которая потрясает Пермь уже шесть лет подряд. Журналист приводитслова Бориса Мильграма – министра культуры Пермского края того времени,который считает, что культура сегодня основывается прежде всего «на лояльности,а не на значимости проектов»443.
Поддерживает этот тезис и статья в Libération, гдеговорится о том, как «российские власти работают над новой культурнойполитикой, базирующейся на ценностях, разделяющих Россию и Европу» (соссылкой на министра культуры России Владимира Мединского, утверждающегонеобходимость«защищатьсвоюкультуруотсовременныхевропейскихзаблуждений»444).Порой создается ощущение, что французские медиа не просто усматриваютдавление власти на культуру, но конструируют некое персональное давлениеВладимира Путина на сферу искусства. При этом журналисты используютлитературный прием переноса смысла с части на целое: глава государстваолицетворяет для нее всю власть и всю страну. Так, материал Libération,посвященный музыкальному фестивалю в Барселоне в большей степениакцентирует внимание на дуэте Love Cult из России, который «осуждаетнационализм и политику Путина» (что заявлено уже в лиде статьи445).
Симптомом«путинской эры» Libération называет и назначение «сверху» директора музеякинематографии в Москве (против чего «восстали и уволились» сразу 22сотрудника), сделанное непосредственно министром культуры ВладимиромМединским (последнего журналист французского издания называет не иначе какSmolar P. Perm, la révolution inachevée.
Le Monde. 18.02.2014. [Electronic resource] Mode of access:https://www.lemonde.fr/sport/article/2014/02/18/perm-la-revolution-inachevee_4368444_3242.html (дата обращения:25.02.2019)443Idem.444La politique culturelle russe prend un sale tournant. Liberation. 22.04.2014. [Electronic resource] Mode of access:https://next.liberation.fr/culture/2014/04/22/la-politique-culturelle-russe-prend-un-sale-tournant_1002462(датаобращения: 12.03.2019)445Fanen S. A Sónar, Love Cult fait son social club. Liberation. 15.06.2014. [Electronic resource] Mode of access:https://next.liberation.fr/musique/2014/06/15/a-sonar-love-cult-fait-son-social-club_1041944(датаобращения:12.03.2019)442134«певцом путинского национализма»)446.
А статья Le Figaro о Людмиле Улицкойбудто бы намеренно сталкивает два этих полюса: журналист представляетписательницу как «издательницу серии детских книг о семейных традициях вовсем мире, которая в своей стране подвергается нападкам за пропагандугомосексуализма»447.В это же время начинает уделяться особенное внимание КириллуСеребренникову и его «анти-Путинским» взглядам. Так, летом 2015 года Libérationрассказывает о спектакле «Идиоты», который был поставлен режиссером подвлиянием одноимённого фильма Ларса Фон Триера. По мнению автора статьи,пьеса перенесена в условия «России Путина», журналист осуждает «репрессии вРоссии», а «клетка на сцене отсылает к процессу над Pussy Riot и систематическомуподавлению любого проявления протеста»448.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
