диссертация (1169336), страница 38
Текст из файла (страница 38)
[Electronic resource] Mode ofaccess:https://www.lemonde.fr/international/article/2018/12/20/le-rap-russe-oui-mais-dans-la-bonnedirection_5400034_3210.html (дата обращения: 16.03.2019)494Idem.495Face à la censure du Kremlin, les rappeurs russes contre-attaquent. Le Figaro. 30.11.2018. [Electronic resource] Mode ofaccess:http://www.lefigaro.fr/musique/2018/11/30/03006-20181130ARTFIG00296-face-a-la-censure-du-kremlin-lesrappeurs-russes-contre-attaquent.php?redirect_premium (дата обращения: 13.03.2019)491145в продвижении губительных ценностей Запада»496. Надо отдать должное газете LeFigaro: в отличие от весьма категоричной Le Monde, здесь приводитсяальтернативное мнение россиянина по имени Денис Ханжин, согласно которомупротив подобных концертов выступает не только российская власть (статья имеетхарактерное название «Перед лицом кремлевской цензуры русские реперыначинают контратаку»).
Правда, этот респондент выведен как «член молодежногодвижения в Сибири», и его слова можно прочесть лишь в самом последнем абзацестатьи (сама статья, к слову, доступна в полной версии лишь при покупкерасширенного аккаунта пользователя газеты).От идеи «давления» власти на сферу культуры и искусства французскаяпресса переходит к еще более категоричным определениям. Le Monde в августе2017 года печатает огромную статью-размышление авторства писательницыЛюдмилы Улицкой, которая под заголовком «Русская культура еще не мертва».Статья описывает усилия ее автора в масштабах истории и рассказывает об исконнорусской «традиции» – «войне между властями и культурой»497.
Несмотря на то, чтописательница говорит о «международности» и «бессмертии» русской культуры, ееосновным посылом французскому читателю остается идея противостояния власти:«уже несколько лет речь идет о репрессиях в отношении режиссеров, художников,журналистов – от позорного процесса над Pussy Riot до недавних обысков вмосковской квартире режиссера Кирилла Серебренникова»498.
Людмила Улицкаяблизка французскому читателю – если верить прессе – прежде всего своейполитической активностью. Так, в статье «Книжный салон: борьба писательницыЛюдмилы Улицкой за свободу», посвященной Парижскому книжному салону 2018года, в первых строках сообщается, что Улицкая «в стране царей» (то есть в России)голосовать на президентские выборы не пойдет499.
О «преследованиях за старую и496Idem.Oulitskaïa L. « La culture russe n’est pas encore morte ». Le Monde. 05.08.2017. [Electronic resource] Mode of access:https://www.lemonde.fr/festival/article/2017/08/05/la-culture-russe-n-est-pas-encore-morte_5168964_4415198.html (датаобращения: 16.03.2019)498Idem.499Salon du livre : le combat de la romancière russe Ludmila Oulitskaïa pour la liberté. Le Figaro. 16.03.2018. [Electronicresource] Mode of access: http://premium.lefigaro.fr/culture/2018/03/16/03004-20180316ARTFIG00224-salon-du-livre-lecombat-de-la-romanciere-russe-ludmila-oulitskaia-pour-la-liberte.php (дата обращения: 15.03.2019)497146вечную любовь» Улицкой «к запрещенной литературе»500 не забывает написать иLibération – в статье, посвященной новой книге писательницы «Лестница Иакова».В свою очередь, Le Parisien отмечает принадлежность Людмилы Улицкой кроссийскойоппозиции,указываяборьбусвластьюи«антипутинскиевысказывания»501.Ожидаемой в контексте идеи давления власти на культуру предстаетпродолжающаясякритикароссийскогоминистракультурыВладимираМединского.
По мнению Le Monde, фигура министра полностью коррелирует с«националистической и консервативной доктриной, которая действует вМоскве»502 в отношении культуры и искусства. Другой журналист называет егоминистром «бескультурья и пропаганды»503 и сетует на его повторное назначениепрезидентомПутиным,хотяон«всемизвестенсвоимисторическимревизионизмом и ненавистью к современному искусству»504: «Это решениеподтверждаетиспользованиекремлевскимхозяиномвеликогорусскогонационалистического, героического искусства, опирающегося на позитивноепереписывание сталинизма, горячо продвигаемые Мединским с мая 2012 года»505.В контексте резкой критики российского министра культуры, в 2017 и 2018годах французов беспокоит также и судьба «главного», по их мнению, «деятелясовременной российской сцены»506, «одной из самых известных фигур российскойBrisac J.
Oulitskaïa, objets du délice. Liberation. 22.03.2017. [Electronic resource] Mode of access:https://next.liberation.fr/livres/2017/03/22/oulitskaia-objets-du-delice_1557612 (дата обращения: 23.03.2019)501Fleury A. Salon du Livre : les auteurs russes face à leur héritage soviétique.
Le Parisien. 13.03.2018. [Electronic resource]Mode of access: http://www.leparisien.fr/culture-loisirs/livres/salon-du-livre-les-auteurs-russes-face-a-leur-heritagesovietique-13-03-2018-7595424.php (дата обращения: 24.03.2019)502Vitkine B. Le ministre de la culture russe en visite à Paris dans un contexte tendu. Le Monde. 15.09.2017. [Electronicresource] Mode of access: https://www.lemonde.fr/culture/article/2017/09/15/le-ministre-de-la-culture-russe-en-visite-aparis-dans-un-contexte-tendu_5186406_3246.html (дата обращения: 16.03.2019)503Joignot F.
Vladimir Medinski, ministre russe de l’inculture et de la propagande. Le Monde. 09.06.2018. [Electronicresource] Mode of access: https://www.lemonde.fr/idees/article/2018/06/09/vladimir-medinski-ministre-russe-de-linculture-et-de-la-propagande_5312227_3232.html (дата обращения: 16.03.2019)504Idem.505Idem.506Vitkine B. Le ministre de la culture russe en visite à Paris dans un contexte tendu. Le Monde. 15.09.2017. [Electronicresource] Mode of access: https://www.lemonde.fr/culture/article/2017/09/15/le-ministre-de-la-culture-russe-en-visite-aparis-dans-un-contexte-tendu_5186406_3246.html (дата обращения: 16.03.2019)500147сцены за рубежом»507 и «иконы русской культуры»508 – режиссера КириллаСеребренникова, который в России борется с «режимом страха»509, а его арест стал«землетрясением для русской культурной среды»510.
Журналисты называютпроцесс по делу режиссера «кафкианским»511. За его развитием и связанными с нимскандалами с завидной внимательностью следила каждая уважающая себяфранцузская газета.Упоминание любого мероприятия, связанного с кино или с театром, где средиучастников можно было наблюдать те или иные произведения режиссераСеребренникова, французские журналисты обязательно упоминают реакциюроссийских властей, нередко содержащиеся здесь критические оценки являютсяоткровенно надуманными.
Так, в статье Le Figaro, посвященной кинофестивалю вКаннах, где в 2018 году был представлен фильм Серебренникова «Лето»,журналист пишет, что это произведение «не понравится Владимиру Путину»512(автор использует будущее время: то есть до сих пор никакой реакции неследовало, однако журналист Le Figaro точно знает о предпочтениях российскогопрезидента и может говорить о них заранее).Le Parisien выражает болееосторожное мнение о том, что фильм не нравится российской власти, поскольку«свобода творчества, царившая в то время, сегодня уже неактуальна»513. Врассматриваемый период вообще сложно найти статью о значимом культурномMandraud I. Le metteur en scène russe Kirill Serebrennikov est assigné à résidence. Le Monde. 23.08.2018.
[Electronicresource]Modeofaccess:https://www.lemonde.fr/scenes/article/2017/08/23/le-metteur-en-scene-russe-kirillserebrennikov-est-assigne-a-residence_5175637_1654999.html (дата обращения: 17.03.2019)508Avril P. Kirill Serebrennikov, icône de la culture russe, arrêté à Saint-Pétersbourg. Le Figaro. 22.08.2017. [Electronicresource] Mode of access: http://premium.lefigaro.fr/cinema/2017/08/22/03002-20170822ARTFIG00162-kirillserebrennikov-icone-de-la-culture-russe-arrete-a-saint-petersbourg.php (дата обращения: 13.03.2019)509Le Festival d'Avignon appelle à libérer le metteur en scène russe Kirill Serebrennikov.
Le Figaro. 18.07.2018. [Electronicresource] Mode of access: http://premium.lefigaro.fr/theatre/2018/07/18/03003-20180718ARTFIG00197-le-festival-davignon-appelle-a-liberer-le-metteur-en-scene-russe-kirill-serebrennikov.php (дата обращения: 12.03.2019)510Avril P. Kirill Serebrennikov, icône de la culture russe, arrêté à Saint-Pétersbourg. Le Figaro. 22.08.2017.
[Electronicresource] Mode of access: http://premium.lefigaro.fr/cinema/2017/08/22/03002-20170822ARTFIG00162-kirillserebrennikov-icone-de-la-culture-russe-arrete-a-saint-petersbourg.php (дата обращения: 13.03.2019)511Mandraud I. A Moscou, le procès kafkaïen du réalisateur Kirill Serebrennikov. Le Monde. [Electronic resource] Mode ofaccess: 04.12.2018.
https://www.lemonde.fr/cinema/article/2018/12/04/a-moscou-le-proces-kafkaien-du-realisateur-kirillserebrennikov_5392343_3476.html (дата обращения: 17.03.2019)512Jamet C. Le film russe Leto de Kirill Serebrennikov enchante le Festival de Cannes. Le Figaro. 10.05.2018. [Electronicresource] Mode of access: http://premium.lefigaro.fr/festival-de-cannes/2018/05/10/03011-20180510ARTFIG00096-lefilm-russe-leto-de-kirill-serebrennikov-enchante-le-festival-de-cannes.php (дата обращения: 13.03.2019)513A Cannes, la Russie fait sensation.
Le Parisien. 10.05.2018. [Electronic resource] Mode of access:http://www.leparisien.fr/culture-loisirs/cinema/a-cannes-la-russie-fait-sensation-10-05-2018-7709430.php(датаобращения: 05.04.2019)507148событии, так или иначе связанном с Россией, где журналист не упомянул бы о том,что Кирилл Серебренников «находится под арестом» (подобное напоминаниеможно встретить даже в некрологе на Олега Табакова514). В акт поддержкиСеребренникова превращается даже статья, заявленная журналистом как портретНикиты Михалкова, который «в 71 год возглавляет Союз российскихкинематографистов и решительно выступает против тех, кто отстаивает слишкомноваторскую художественную линию»515.
Здесь сообщается буквально следующее:несмотря на то, что «сливки культурного общества требуют освобожденияСеребренникова»516, Михалков как «крестный отец российского кино одобряет егоарест»517 (не менее примечательным фактом становится пассаж журналиста особственном телеканале Никиты Михалкова на российском телевидении подназванием «Бесогон», «посвященный самопродвижению, где он рассуждает обобманах Запада»518).Усилиями французской прессы Кирилл Серебренников становится едва ли некультурным символом противостояния власти, продолжая упомянутую вышеЛюдмилой Улицкой традицию «войны между властями и культурой»519, которую,по мысли французских журналистов, «в царские времена» и «во временаСоветского Союза» вели другие деятели культуры: «Пушкин подвергалсяпреследованиям Александром I, а Пастернак – цензуре Сталиным, Хрущевым иБрежневым»520.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
