диссертация (1169336), страница 29
Текст из файла (страница 29)
Так, например, встатье, посвященной завершенной реставрации Большого театра («царя театров»,«символа величественности», «национальной гордости», «храма танца и оперы»),журналист Le Figaro погружается в обсуждение исторических перипетий, которыепришлись на долю знаменитого здания, отмечает количество потраченных наремонт средств и задается скептическим вопросом, который ему подсказывают ужероссийские СМИ: «А настанет ли завтра очередь самой России за тем, чтобыполучить такой же прочный фундамент?»351Французы также обращают внимание на невоздержанность русских вбытовой культуре, описывая привычки российских олигархов и гигантские суммы,которые они тратят на территории Франции (Le Parisien, в частности, публикуетстатьи под заголовками «Эти русские миллиардеры, которые скупают Лазурный350Bavelier A.
Entrechats franco-russes au Palais Garnier. Le Figaro.14.12.2009. [Electronic resource] Mode of access:http://www.lefigaro.fr/culture/2009/12/14/03004-20091214ARTFIG00508-entrechats-franco-russes-au-palais-garnier-.php(дата обращения: 21.01.2019)351Délétraz F. Bolchoï : les habits neufs du tsar des théâtres.
Le Figaro. 14.10.2011. [Electronic resource] Mode of access:http://www.lefigaro.fr/theatre/2011/10/15/03003-20111015ARTFIG00009-bolchoi-les-habits-neufs-du-tsar-destheatres.php (дата обращения: 18.02.2019)115берег»352, «Роскошный разврат в Монако»353 или «Виши все еще в форме лишьблагодаря русским»354). Очевидно, что проблема денег волнует французскуюпублику достаточно сильно и восприятие русской культуры сквозь эту призму«обречено на успех».3.1.5 Идея конфликта власти и искусстваУдивительно,нопоройфранцузскиегазетынаходятпримерыпротивостояния власти и деятелей искусства и культуры даже там, где этоисторически не имело место, – как например Libération, которая рассказывает омнимом «бегстве от царской немилости» Н.В.
Гоголя после публикации его пьесы«Ревизор»355. В статье Le Monde, посвященной открытию Большого театра послереставрации, журналист уделяет внимание истории самого театра, подробноостанавливается на деталях интерьера, – и параллельно приводит цифры,недвусмысленно намекающие на огромное количество потраченных на ремонтсредств («пять килограммов золота на отделку», «15 тысяч хрустальных частейлюстры», «21 миллиард рублей или 500 миллионов евро»). Акцент делается на том,что «любая реставрация касается не только истории страны, но и ее политическогопрошлого», делая акцент на так называемой президентской ложе, «имеющейпрямой выход на улицу», «отданной под контроль ФСО» и «сохранившейпуленепробиваемые стены, установленные еще при Сталине»356. Идея прямогоконфликта российской власти и искусства проходит лейтмотивом по статьям вофранцузских СМИ, касающихся не только советского периода (неоднократноCes milliardaires russes qui rachètent la Côte d'Azur.
Le Parisien. 06.09.2008. [Electronic resource] Mode of access:http://www.leparisien.fr/faits-divers/ces-milliardaires-russes-qui-rachetent-la-cote-d-azur-06-09-2008-201135.php(датаобращения: 22.02.2019)353Débauche de luxe à Monaco. Le Parisien. 06.09.2008. [Electronic resource] Mode of access:http://www.leparisien.fr/faits-divers/debauche-de-luxe-a-monaco-06-09-2008-201133.php (дата обращения: 22.02.2019)354Vichy toujours en forme grâce aux Russes. Le Parisien.
25.12.2009. [Electronic resource] Mode of access:http://www.leparisien.fr/economie/vichy-toujours-en-forme-grace-aux-russes-25-12-2009-755963.php (дата обращения:22.02.2019)355Satiriste de la médiocrité et de la bureaucratie. Liberation. 30.03.2009. [Electronic resource] Mode of access:https://next.liberation.fr/culture/2009/03/30/satiriste-de-la-mediocrite-et-de-la-bureaucratie_549570 (дата обращения:23.02.2019)356Boisseau R. Un Bolchoï ultra-moderne dans les ors du passé. Le Monde. 28.10.2011.
[Electronic resource] Mode ofaccess:https://www.lemonde.fr/culture/article/2011/10/28/un-bolchoi-ultra-moderne-dans-les-ors-dupasse_1595604_3246.html (дата обращения: 17.02.2019)352116упоминаются гонения на Осипа Мандельштама при Сталине357), достается исовременной России. При этом французские СМИ не щадят тех представителейроссийской культуры и искусства, которые открыто заявляют о своихпроправительственных позициях и взглядах и «братаются с властью»: французскиегазеты называют их «продажными»358.
В частности, Le Parisien откровеннокритикует назначение Николая Цискаридзе после скандала и его увольнения изБольшого на должность ректора Академии им. Вагановой – самой главнойакадемии балета в России, говоря о том, что «это поспешное назначениепрактически парализовало работу Академии и нанесло огромный ущерб и самойакадемии, и всей русской культуре»359.Градус противостояния власти и искусства, о котором говорят французскиегазеты, по их мнению, накаляется с каждым проходящим годом. И с каждым годомрастет количество упоминаний об этом французскими СМИ. В 2008-2010 годахподобная проблематика встречается сравнительно редко, в 2012-2013 об этомпишут гораздо чаще.
Интересно, что в 2008-2009 годах во французских СМИ ещеможно встретить статьи, в которых представители власти показаны с позитивнойстороны (так, Le Monde в январе 2009 года, рассказывая о том, как в Россиипочитают святых, а также отмечает присутствие на церковных службах политиков– В. Путина и Д. Медведева360. Тот же Le Monde в 2008 году отмечает, что в России,где «расцветает культурная жизнь», цензуры больше нет; скорее, присутствует«самоцензура», когда художники сами определяют уровень «сдержанности»,которому необходимо соответствовать в собственном творчестве361). Напротив, кRobert Littell, du roman d'espionnage à l'amour d'un poète russe. Le Parisien.
23.03.2009. . [Electronic resource] Modeof access: http://www.leparisien.fr/loisirs-et-spectacles/robert-littell-du-roman-d-espionnage-a-l-amour-d-un-poete-russe23-03-2009-452191.php (дата обращения: 22.02.2019)358Millot L. Les artistes à la botte de Poutine. Liberation. 01.04.2008 [Electronic resource] Mode of access:https://next.liberation.fr/culture/2008/04/01/les-artistes-a-la-botte-de-poutine_68574 (дата обращения: 23.02.2019)359Russie: nouveau scandale dans le monde du ballet autour du danseur Tsiskaridzé. Le Parisien.
05.11.2013. [Electronicresource] Mode of access: http://www.leparisien.fr/flash-actualite-culture/russie-nouveau-scandale-dans-leД-monde-duballet-autour-du-danseur-tsiskaridze-05-11-2013-3289045.php (дата обращения: 18.02.2019)360Jégo M. Bousculade de saints en Russie. Le Monde.
14.01.2009. [Electronic resource] Mode of access:https://www.lemonde.fr/europe/article/2009/01/14/bousculade-de-saints-en-russie_1141705_3214.html (дата обращения:22.02.2019)361Jégo M. La vie culturelle s'épanouit à Moscou sur un terreau d'autocensure. Le Monde. 25.04.2008. [Electronic resource]Mode of access: https://www.lemonde.fr/culture/article/2008/04/25/la-vie-culturelle-s-epanouit-a-moscou-sur-un-terreau-dautocensure_1038550_3246.html?xtmc=theatre_russe&xtcr=26 (дата обращения: 22.02.2019)3571172013 году во французских газетах становится трудно найти статью, где неговорилось бы обратное. К примеру, педалируется информация о том, что в Россиибыла подвергнута цензуре картина «Травести» художника Константина Алтунина,который в результате «был вынужден бежать из России»362; или сообщается, что вРостове-на-Дону запрещают спектакль, в котором фигурируют образы Путина иМедведева, делая акцент именно на политической его подоплеке, а не наскабрезном его содержании363.
Как следствие, во французских СМИ нарастаетуровень политизации при подаче информации о культурных событиях, связанныхс Россией. Привкус скандала, активизирующий интерес публики к подобнымсобытиям, постепенно сменяется в последующие периоды риторикой, постоянновозвращающейся к темам «не должного» политического поведения страны,постоянно вклинивающейся в непредвзятый рассказ о действительно интересныхкультурной жизни. Такое замещение произойдет позднее. В описываемый периодречь о нем идет только как об одной из постепенно усиливающихся тенденций,которая пока не перешла в разряд лейтмотивов.3.1.6 Уровень политизированностиВ 2008 году в фокус внимания французских СМИ попадает политическоеосложнение, связанное с вооруженным конфликтом в Южной Осетии.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
