диссертация (1169336), страница 26
Текст из файла (страница 26)
[Electronic resource] Modeof access: http://www.lefigaro.fr/theatre/2010/05/24/03003-20100524ARTFIG00566-tout-le-monde-aime-tchekhov.php(дата обращения: 27.01.2019); La Bardonnie M. «Trois soeurs» de plaisante compagnie. Liberation. 10.01.2008. [Electronicresource] Mode of access: https://next.liberation.fr/culture/2008/01/10/trois-soeurs-de-plaisante-compagnie_62331 (датаобращения: 27.01.2019)301Bouteillet M.
Les ruptures malicieuses de Pogrebnitchko. Liberation. 16.01.2008. [Electronic resource] Mode of access:https://next.liberation.fr/culture/2008/01/16/les-ruptures-malicieuses-de-pogrebnitchko_62731(датаобращения:27.01.2019)302Delabroy C. Soirées couleur slave. 20 minutes. 19.03.2013. [Electronic resource] Mode of access:https://www.20minutes.fr/marseille/1120797-20130319-soirees-couleur-slave (дата обращения: 10.02.2019)303Salino B. Le Théâtre Kolyada, pauvre en moyens, riche en images. Le Monde.
20.05.2009. [Electronic resource] Modeofaccess:https://www.lemonde.fr/culture/article/2009/05/20/le-theatre-kolyada-pauvre-en-moyens-riche-enimages_1195262_3246.html?xtmc=theatre_russe&xtcr=119 (дата обращения: 28.01.2019)299104обращает внимание на Театр простодушных – московский уникальный проект, гдеактерами служат люди с синдромом Дауна304.Со вниманием относятся французы и к выступлениям оперных звезд, а такжек исполнителям классической музыки. Особенно часто в СМИ можно встретитьупоминания дирижеров Валерия Гергиева – «монстра и гения»305, «мастера,восстановившего» Мариинский театр306, Юрия Темирканова – «одного изпоследних великих дирижеров <…> легендарного оркестра»307.Пальму первенства по упоминаниям в СМИ с завидным успехом удерживаетроссийский балет.
Любопытно, что в русской культурной жизни французы поройотмечают и выделяют те факторы и детали, которые, по их мнению, в самой Россиичасто остаются в тени: по словам самих французов – им «не хватает признания»308.Об этом пишет Le Monde в декабре 2009 года, сетуя на то, что в России забытРоссии Сергей Дягилев и его «Русские сезоны»309, – не в пример Франции, где онем помнят спустя сто лет, продолжают ставить те же спектакли, устраиватьвыставки и помнить всех «звезд», привезенных антрепренером за рубеж308. Вподобном восторженном ключе откликается на столетие дягилевских сезонов и LeFigaro, публикуя материал русского писателя украинского происхождения, давноосевшего во Франции – Владимира Федоровского.
Фурор, произведенныйбалетной труппой в начале XX века, по словам журналиста и писателя, – настоящий«символ славянской души»310, что подтверждается и цитированием слов ПаблоLe théâtre: un moment de bonheur pour des trisomiques en Russie. 20 minutes. 01.06.2011. [Electronic resource] Modeofaccess:https://www.20minutes.fr/societe/734334-20110601-theatre-moment-bonheur-trisomiques-russie(датаобращения: 10.02.2019)305Bavelier A., Hilleriteau T., Grandjanin A. La scène russe à Paris.
Le Figaro. 13.01.2010. [Electronic resource] Mode ofaccess: http://www.lefigaro.fr/sortir-paris/2010/01/13/03013-20100113ARTFIG00037-la-scene-russe-a-paris-.php (датаобращения: 17.02.2019)306Dahan E. Le Châtelet, producteur recherché de «musicals». Liberation. 21.02.2012. [Electronic resource] Mode of access:https://next.liberation.fr/culture/2012/02/21/le-chatelet-producteur-recherche-de-musicals_797465(датаобращения:17.02.2019)307Roux A.-M. Une leçon d'harmonie venue de Russie.
Le Monde. 19.11.2012. [Electronic resource] Mode of access:https://www.lemonde.fr/culture/article/2012/11/19/une-lecon-d-harmonie-venue-de-russie_1792746_3246.html(датаобращения: 17.02.2019)308Boisseau R. Diaghilev, un Russe très parisien. Le Monde. 22.12.2009. [Electronic resource] Mode of access:https://www.lemonde.fr/culture/article/2009/12/22/diaghilev-un-russe-tres-parisien_1283950_3246.html (дата обращения:09.01.2019)309Что, между тем, опровергается активной культурной деятельностью, к примеру, Дома Дягилева в Перми.310Fédorovski V. Il était une fois...les Saisons russes.
Le Figaro. 24.10.2009 [Electronic resource] Mode of access:http://www.lefigaro.fr/culture/2009/10/24/03004-20091024ARTFIG00128--les-saisons-russes-.php (дата обращения:09.01.2019)304105Пикассо о Дягилеве как о «решающей фигуре истории культуры XX века»310. О«революции в искусстве», произведенной Дягилевым пишет в это время иLibération, рассказывая о выставке в музее Монако, посвященной столетию первогоспектакля, прошедшего в рамках «Русских сезонов».311 О событиях в Монакопишет и Le Monde, вспоминая не только дягилевские спектакли, но и династиюРомановых, называя Москву третьим Римом, и перечисляя десятки фамилийтанцовщиков, художников, композиторов и музыкантов, которых подарилФранции Сергей Дягилев (в их числе «Бакст, Ларионов, Гончарова, Лифарь,Нижинский, Баланчин, Кшесинская, Карсавина, Мусоргский, Стравинский,Римский-Корсаков»)312.
Если судить по французской прессе, столетие дягилевских«Русских сезонов» растягивается аж на пару лет: уже в апреле 2010 года в Libérationснова можно встретить статью, посвященную юбилейным праздничныммероприятиям в Монте-Карло. Журналист пишет о том, что «поставленная напервый план артистичность, доверие к творцам, разрыв с традицией, предпочтение,отданное коротким произведениям, желание сделать из танца всеобъемлющееискусство оставили огромное количество следов во многих странах, начиная,прежде всего, с Франции»313.Справедливости ради стоит отметить, что русский балет, по мнениюфранцузов, не ограничивается только выступлениями артистов из труппы Дягилевасто лет назад, впечатляет иностранную публику и современный балет.
К примеру,среди некрологов Le Monde и Le Parisien можно встретить небезразличные текстына смерть балерин Ольги Лепешинской в декабре 2008 года314, и ЕкатериныNoce V. Les ballets russes aux avant-postes. Libération, 15.09.2009. [Electronic resource] Mode of access:https://next.liberation.fr/culture/2009/09/15/les-ballets-russes-aux-avant-postes_581613 (дата обращения: 10.02.2019)312Bellet H. Monaco, terre d'accueil de la vie artistique russe d'avant la Révolution. Le Monde.
24.08.2009. [Electronicresource] Mode of access: https://www.lemonde.fr/culture/article/2009/08/24/monaco-terre-d-accueil-de-la-vie-artistiquerusse-d-avant-la-revolution_1231385_3246.html?xtmc=theatre_russe&xtcr=138 (дата обращения: 16.02.2019)313Vernay M.-C. Ballets russes à la pelle. Liberation. 03.04.2010. [Electronic resource] Mode of access:https://next.liberation.fr/theatre/2010/04/03/ballets-russes-a-la-pelle_618927 (дата обращения: 11.02.2019)314Boisseau R. Olga Lepechinskaïa. Le Monde. 24.12.2008.
[Electronic resource] Mode of access:https://www.lemonde.fr/disparitions/article/2008/12/24/olgalepechinskaia_1134787_3382.html?xtmc=theatre_russe&xtcr=92 (дата обращения: 26.12.2018)311106Максимовой в мае 2009 года315,316. В январе 2008 года об «удивительномвыступлении» артиста балета Ивана Васильева в «Корсаре», привезенном Большимтеатром в Париж, пишет Le Monde317. Единственную отсылку к политике в статье,в целом поданной в исключительно положительном ключе, можно вычленить впоследнем абзаце, где приводятся слова художественного руководителя балетаБольшого театра в 2004-2009 годах Алексея Ратманского о необходимости«приручить и оживить советское наследие в истории балета» (имеются в видубалеты «Болт» Д.Д. Шостаковича и «Пламя Парижа» Б.В.
Асафьева (как отмечаетгазета, «любимого балета Сталина»))317.Балет, по мнению французских СМИ, настолько значимая страница вистории российской культуры, что по следам разыгрывающейся в Москве драмы снападением на художественного руководителя балетной труппы Большого театраСергея Филина французские СМИ всех политических пристрастий и читаемыелюбой аудиторией не просто опубликовали десятки материалов318, но и провелисобственные расследования, называя театр «беспрецедентной витриной страны,хранящей в себе трехсотлетнюю историю власти»319 и «витриной Кремля»: ведьименновБольшом«с1917годапроходилимногочисленныесъездыКоммунистической партии»320.
Таким образом, журналисты не всегда гонятся за315Boisseau R. Ekaterina Maximova, danseuse. Le Monde. 02.05.2009. [Electronic resource] Mode of access:https://www.lemonde.fr/disparitions/article/2009/05/02/ekaterina-maximovadanseuse_1188085_3382.html?xtmc=theatre_russe&xtcr=114 (дата обращения: 26.12.2018)316Décès de la danseuse russe Ekaterina Maximova, ex-étoile du Bolchoï. Le Parisien. 28.04.2009. [Electronic resource]Mode of access: http://www.leparisien.fr/flash-actualite-culture/deces-de-la-danseuse-russe-ekaterina-maximova-ex-etoiledu-bolchoi-28-04-2009-495458.php (дата обращения: 19.02.2019)317Boisseau R.
Le Bolchoï conquiert Paris. Le Monde. 07.01.2008. [Electronic resource] Mode of access :https://www.lemonde.fr/culture/article/2008/01/07/danse-le-bolchoi-conquiertparis_996594_3246.html?xtmc=theatre_russe&xtcr=1 (дата обращения: 25.12.2018)318Russie: l'ex-danseur étoile du Bolchoï témoigne des rivalités internes. 20 minutes. 25.11.2013. [Electronic resource] Modeof access: https://www.20minutes.fr/monde/1254461-20131125-20131125-russie-ex-danseur-etoile-bolchoi-temoignetribunal (дата обращения: 18.02.2019); Vernay M.-C. Une mauvaise étoile au Bolchoï ? Libération. 27.01.2013. [Electronicresource] Mode of access: https://next.liberation.fr/culture/2013/01/27/une-mauvaise-etoile-au-bolchoi_877153 (датаобращения: 18.02.2019); Russie: nouveau scandale dans le monde du ballet autour du danseur Tsiskaridzé. Le Parisien.05.11.2013.
[Electronic resource] Mode of access: http://www.leparisien.fr/flash-actualite-culture/russie-nouveau-scandaledans-le-monde-du-ballet-autour-du-danseur-tsiskaridze-05-11-2013-3289045.php (дата обращения: 18.02.2019)319Jégo M. Le Bolchoï, théâtre politique. Le Monde. 24.05.2013. [Electronic resource] Mode of access:https://www.lemonde.fr/europe/article/2013/05/24/le-bolchoi-theatre-politique_3416053_3214.html (дата обращения:18.02.2019)320Bavelier A. Le Bolchoï, roman de la semaine. Le Figaro.
14.03.2013. [Electronic resource] Mode of access:http://www.lefigaro.fr/culture/2013/03/14/03004-20130314ARTFIG00509-le-bolchoi-roman-de-la-semaine.php(датаобращения: 18.02.2019)107«дешевой» политизацией материала, но иногда поднимаются до философскогоосмысления темы власти.3.1.2 Маргинализация советского культурного исторического опытаТенденцию педалирования негативного влияния политического строя наразвитие культуры во французской прессе можно проследить по отношению ковсему советскому периоду в целом на фоне отрицательной оценки отдельныхполитических событий и персон. К примеру, в январе 2009 года Le Mondeпубликует статью под недвусмысленным названием «“Леди Макбет” – шедеврШостаковича,запрещенныйСталиным»,гдеакцентируетсянесогласиефранцузской публики (которая «единодушно признала потрясающую» оперу) ссоветской газетой «Правда», описывающей произведение неприглядным эпитетом«порнофоническое»321.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
