диссертация (1169336), страница 28
Текст из файла (страница 28)
[Electronic resource] Mode ofaccess:http://www.lefigaro.fr/livres/2013/07/12/03005-20130712ARTFIG00415-edouard-limonov-l-imprecateur-deslettres-russes.php (дата обращения: 17.02.2019)338Peron D., Dorman V. Alexeï Guerman, empreinte russe. Libération. 21.02.2013. [Electronic resource] Mode of access:https://next.liberation.fr/cinema/2013/02/21/alexei-guerman-empreinte-russe_883624 (дата обращения: 17.02.2019)339Devarrieux C. Andreï Voznessenski feu le poète. Liberation. 02.06.2010. [Electronic resource] Mode of access:https://next.liberation.fr/culture/2010/06/02/andrei-voznessenski-feu-le-poete_655973 (дата обращения: 17.02.2019)340"Les vaincus" de Irina Golovkina chez Ed. des Syrtes (Paris, France). 20 minutes. 13.09.2012. [Electronic resource] Modeof access: https://www.20minutes.fr/livres/1002962-20120913-les-vaincus-irina-golovkina-chez-ed-syrtes-paris-france(дата обращения: 18.02.2019)332111обедняет реальную картину жизни советских художников.
Вместе с тем, нельзя несогласиться, что тема власти была в числе приоритетов для наиболее заметной ихгруппы. Причем сюда стоит отнести не только тех, кто власти противостоял иливыражал (более или менее явно) свое несогласие с ее действиями, но и тех, кто сней активно сотрудничал и составлял костяк советской художественнойинтеллигенции. О них французская пресса этого периода умалчивает.3.1.3 Общность русской и европейской культурВ рассмотренных выше двух последних статьях можно увидеть еще одинтренд, выделяемый французскими СМИ в отношении русской культуры, – это идеяобщности русской и европейской культур, точнее, понимание русской как частиевропейской. Подобная мысль прослеживается также в апрельской статье Le Figaro2009 года: «Кандинский, взгляд на Европу из России», где великий абстракционистпредставлен именно как деятель русско-европейского искусства341.Журналист Le Figaro Валери Дюпоншель придерживается этой точки зренияи относительно других представителей мирового искусства, имеющих российскоепроисхождение, но творивших большую часть своего жизненного пути запределами России.
В статье 2011 года она пишет о Марке Шагале, приводя впример высказывание самого художника, который находил «странным, что егокартины, написанные в России, выставлялись в ряду европейских художников.Наоборот, они должны находиться в музеях, посвященных русскому искусству XXвека». Посвящая значимую часть статьи библейским сюжетам в творчествехудожника, журналист отдает должное «русскости» не только в его картинах, но ив его биографии, рассказывая о его происхождении и его «русских годах»342.Часто в статьях французских журналистов подобное мнение можно увидетьне напрямую, а «между строк». Тем не менее, в целом для прессы этого периода341Duponchelle V. Kandinsky, l'Europe vue de Russie.
Le Figaro. 30.04.2009 [Electronic resource] Mode of access:http://www.lefigaro.fr/scope/articles-arts-expositions/2009/04/15/08006-20090415ARTFIG00014--kandinsky-l-europevue-de-russie-.php (дата обращения: 17.12.2018)342Duponchelle V. Quand Chagall était russe. Le Figaro. 07.03.2011. [Electronic resource] Mode of access:http://www.lefigaro.fr/culture/2011/03/07/03004-20110307ARTFIG00401-quandchagalletait-russe.php (дата обращения:21.01.2019)112характерно считать русскую культуру, как минимум, «во многом схожей» севропейской. Имплицитно такая позиция предполагает, что понять и принятьтворчество русских авторов всего спектра жанров и направлений для французскойпублики не составляет большого труда.
Так, статья об эпохе русского романтизмав Libération от января 2011 года говорит о России, упоминая ее в ряду другихевропейских стран, которые «впали в меланхолию руин, экзальтацию от себя, отлюбви, в восхищение гробницами», что было характерно для первой половины XIXвека343. Единение и взаимное проникновение культур, российской в частности иевропейской в целом можно видеть и в статье, посвященной умершей французскойпианистке Брижит Анжерер. Le Figaro уже в заголовке называет музыканта «самойрусской из французских пианисток» и пишет не только об утрате для французскогообщества, но и о большом вкладе русской культуры и русской пианистическойшколы в ее становление таланта мадам Анжерер как музыканта: «В русскойкультуре она видела искренность, сожаления, ностальгию о потерянном рае»344.3.1.4 Российская культура и экономикаОчереднойтенденцией,характеризующейфранцузскуюпечатьописываемого периода, является «особенное» отношение медиа Франции кпредставителям российской элиты.
Судя по текстам, то и дело появляющимся вфранцузских газетах, современное российское искусство тесно связано сроссийскими олигархами; одно без другого, по их мнению, существовать не может.Об этом, к примеру, пишет Libération в мае 2008: рассказывая о МосковскомМеждународном Салоне Изящных искусств, газета как бы ненароком называетчисло гостей (и потенциальных покупателей), ожидаемых на событии, котороесоставляет порядка 50 тысяч человек; причем подчеркивается, что многие из них –343Fanchette F.
Le romantisme russe, une affaire de classe. Liberation. 03.01.2011. [Electronic resource] Mode of access:https://next.liberation.fr/culture/2011/01/03/le-romantisme-russe-une-affaire-de-classe_704340(датаобращения:11.02.2019)344Merlin С. Brigitte Engerer, la plus russe des pianistes françaises. Le Figaro. 25.06.2012. [Electronic resource] Mode ofaccess:http://www.lefigaro.fr/culture/2012/06/24/03004-20120624ARTFIG00176-brigitte-engerer-la-plus-ruиsse-despianistes-francaises.php (дата обращения: 17.02.2019)113«обладатели сомнительных капиталов»345. В сентябре 2008 года Le Figaroпубликует материал, в котором Москва названа Меккой для обеспеченныхлюбителей современного искусства.
В статье то и дело встречаются отсылки кфинансовому состоянию того или иного человека, значимого в мире искусства(«Даша Жукова, 27 лет, молодая спутница русского миллиардера РоманаАбрамовича»346, «До сих пор эта миловидная «брюнетка» <…> заставлялапапарацци гоняться за своим спутником, русским миллиардером РоманомАбрамовичем, которому 41 год и который обладает 15 состоянием в мире. 12 июняв Москве его муза заполучила олигархов и самых значимых представителейискусства на концерт Эми Вайнхаус и открытие своего центра искусства, которыйофициально был открыт во вторник»347). Романа Абрамовича вообще можно внекоторой степени назвать любимцем французской прессы: в том же сентябре 2008года статья о нем под названием «Абрамович, товарищ меценат» появилась и вLibération.
Автор хвалит бизнесмена и за открытие «его новой девушкой» ДарьейЖуковой центра современного искусства Гараж, и за помощь в возвращении встрану «величайшего современного художника» Ильи Кабакова348. Как быневзначай вопрос связи искусства и мира больших денег вворачивает ижурналистка Le Monde в статье, посвященной «льву» русского театра Льву Додинуи гастролям Малого драматического театра Санкт-Петербурга в театре Бобиньи вПариже: рассказывая о постановке «недооцененного» в России произведенияВасилия Гроссмана «Жизнь и судьба», статья делает недвусмысленный акцент навкладе «фонда миллиардера Михаила Прохорова, мецената искусств илитературы», причем вкладе не только финансовом, но и «моральном»349.Debailleux H.-F.
La foire tourne à Moscou. Libération, 27.05.2008. [Electronic resource] Mode of access:https://next.liberation.fr/culture/2008/05/27/la-foire-tourne-a-moscou_72661 (дата обращения: 21.01.2019)346Duponchelle V. Moscou, nouvelle citadelle des artistes. Le Figaro. 20.09.2008. [Electronic resource] Mode of access:http://www.lefigaro.fr/culture/2008/09/20/03004-20080920ARTFIG00190-moscou-nouvelle-citadelle-des-artistes-.php(дата обращения: 21.01.2019)347Duponchelle V.
L'amie galeriste de Roman Abramovitch. Le Figaro. 18.09.2008. [Electronic resource] Mode of access:http://www.lefigaro.fr/culture/2008/09/18/03004-20080918ARTFIG00378-l-amie-galeriste-de-roman-abramovitch-.php(дата обращения: 17.02.2019)348Millot L. Abramovitch, camarade mécène. Libération. 18.09.2008.
[Electronic resource] Mode of access:https://next.liberation.fr/culture/2008/09/18/abramovitch-camarade-mecene_80399 (дата обращения: 10.02.2019)349Jégo M. Lev Dodine, chroniqueur de la Russie. Le Monde. 23.11.2009. [Electronic resource] Mode of access:https://www.lemonde.fr/culture/article/2009/11/23/lev-dodine-chroniqueur-de-la-russie_1270863_3246.html(датаобращения: 22.01.2019)345114Подобные экивоки встречаются также в статье Le Figaro от декабря 2009 года, гдепомимо описания грядущего гала-концерта с участием ведущих танцоровБольшого театра и Парижской оперы, организованного балериной СофиейДаурановой – президентом Ассоциации друзей Русских сезонов XXI века, – то идело встречаются намеки на количество потраченных на этот вечер денег, а такжеисточники, из которых эти самые деньги появились («крестный отец ее сына,Алексей Обозинцев направил 10 тысяч евро на "полный успех вечера", а затемпозвонил и огорчил тем, что не приедет: много работы в банке Газпром, где онзначится среди директоров»350).Любопытно также, что с частым упоминанием олигархов и меценатов, тесносвязанных с миром культуры и искусства соседствует другое видение связиэкономики и культуры: французские СМИ постоянно пишут о вопиющемнесоответствии лоска и богатства в сфере высокой культуры и общейнеблагоприятной экономической атмосфере, царящей в России.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
