диссертация (1169336), страница 27
Текст из файла (страница 27)
Аналогично некролог на режиссера Петра Фоменко,появившийся в Le Figaro от 9 августа 2012 года, помимо хвалебных отзывов одостижениях деятеля культуры, содержит упрек в отношении Советского Союза,где художник был вынужден обходить цензуру322.Подобные упреки и даже прямое осуждение власти становятся общим местомвстатьяхфранцузскихжурналистов,посвященныхсоветскомупериодуроссийской культуры. При этом они изобилуют стилистическими приемами,усиливающими негативные коннотации. Иногда создается впечатление, чтоглавной (если не единственной) темой творчества в этот период былопротиводействие деятелей культуры власти.
К примеру, в статье, посвященнойопере, поставленной по мотивам жизни Анны Ахматовой, первое же ее упоминаниепроисходит в следующем контексте: «премьера «Ахматовой», по мотивам жизнивеликой русской поэтессы, ставшей жертвой сталинских репрессий». Чуть позжежурналист рассказывает читателям о том, что «сталинский террор черпал свою321Roux M.-A. "Lady Macbeth", chef-d'oeuvre de Chostakovitch interdit par Staline. Le Monde.
21.01. 2009. [Electronicresource]Modeofaccess:https://www.lemonde.fr/culture/article/2009/01/21/lady-macbeth-chef-d-oeuvre-dechostakovitch-interdit-par-staline_1144706_3246.html?xtmc=theatre_russe&xtcr=96 (дата обращения: 10.01.2019)322Héliot A. Piotr Fomenko : adieu au maître russe du théâtre. Le Figaro. 09.08.2012 [Electronic resource] Mode of access:http://www.lefigaro.fr/theatre/2012/08/09/03003-20120809ARTFIG00431-piotr-fomenko-adieu-au-maitre-russe-dutheatre.php (дата обращения: 15.01.2019)108силу из того, что даже его жертвы могли найти ему оправдание»323. Тот же посылможно усмотреть в статье Le Monde о кинопоказах в Тулузе, где из 31 картиныоколо 20 – прежде «никем не виденные записи из архивов КГБ»324.
В статье оклоуне Славе Полунине, которого журналист Le Monde восхищенно называет«бурей счастья», говорится о «потере личности как главной проблемы советскойРоссии»325.Сходные акценты расставляет январская статья Le Figaro 2010 года,посвященная выставкам русского искусства в Париже. Статья освящает события всфере изобразительного искусства, в ней присутствует подробное описаниедеталей ряда экспозиций (к примеру, речь идет о выставке «Святая Русь» в Лувре,а также перечисляются имена современных русских художников периода послеперестройки, на которые, по мнению журналиста, стоит обратить внимание).Затрагивая исторический контекст русской культуры (к примеру, анализируясредневековый период), автор приходит к выводу о неотъемлемой включенностирусской культуры в общеевропейский контекст («Независимо от византийскойтрадиции и задолго до потрясений правления Петра Великого, христианскоеискусство в России уже давно начало вписываться в политическую и религиознуюисторию Европы»)326.
Однако, несмотря на общую положительную тональностьопубликованного текста, и здесь можно встретить упрек в отношении политикиСССР, где художники «были приговорены к молчанию в свинцовые годы». Вторитэтим идеям и Libération: здесь в статье о выставке «Святая Русь», выдержанной, вцелом, в позитивных тонах и равно отмечающей связь русской и европейскойкультур в средние века, а особенно после реформ Петра I, говорится о том, что вAeschimann E. «Akhmatova», la terreur politique fait long feu à Bastille. Liberation. 31.03.2011.
[Electronic resource]Modeofaccess:https://next.liberation.fr/musique/2011/03/31/akhmatova-la-terreur-politique-fait-long-feu-abastille_725749 (дата обращения: 16.02.2019)324Mandelbaum J. Quand le cinéma russe puis soviétique braquait son objectif sur le fait juif. Le Monde. 06.03.2009.[Electronic resource] Mode of access: https://www.lemonde.fr/cinema/article/2009/03/06/quand-le-cinema-russe-puissovietique-braquait-son-objectif-sur-le-fait-juif_1164510_3476.html?xtmc=theatre_russe&xtcr=101 (дата обращения:16.02.2019)325Darge F. Slava Polunin, comme une tempête de bonheur.
Le Monde. 02.12.2009. [Electronic resource] Mode of access:https://www.lemonde.fr/culture/article/2009/12/02/slava-polunin-comme-une-tempete-de-bonheur_1275032_3246.html(дата обращения: 17.02.2019)326Bavelier A., Duponchelle V., de Santis S. Expositions et Galeries russes à Paris. Le Figaro. 13.01.2010 [Electronicresource] Mode of access: http://www.lefigaro.fr/sortir-paris/2010/01/13/03013-20100113ARTFIG00036-expositions-etgaleries-russes-a-paris-.php (дата обращения: 26.12.2018)323109советское время иконы находились буквально «под полицейским контролем».Издание уточняет, что «церберы» у икон находились не ради того, чтобы избежатьвозможных краж, а чтобы предотвратить поклонения «пожилых дам» ликамсвятых327.О столкновениях и трениях между советской властью и представителямикультуры и искусства французские газеты пишут, используя громкие именасоветских писателей-диссидентов.
Среди них:– Александр Исаевич Солженицын («роль Солженицына в крахе коммунизмаравносильно влиянию Соединенных Штатов и Иоанна Павла II»328, «спустя годпосле его смерти и 36 лет после публикации эссе «Архипелаг ГУЛАГ», «АлександрСолженицын, наконец, имеет честь быть занесенным в школьную программу»329,«с его длинной бородой, сделавшей его похожим на великих интеллектуалов XIXвека, в том числе и на Карла Маркса, писатель Александр Солженицын посвятилсвою жизнь борьбе с коммунистическим тоталитаризмом.
Он был прежде всегопатриотом, наделенным пророческой силой и несравненной решимостью»330,«поскольку он открыл нам глаза на хаос коммунизма, Александр Солженицын,вероятно, самый великий мыслитель нашего времени»331, «после возвращения встрану он продолжал осуждать политику новых хозяев Кремля, <…> моральный иPerrin J.-P. L’épopée russe.
Liberation. 10.03.2010. [Electronic resource] Mode of access:https://next.liberation.fr/culture/2010/03/10/l-epopee-russe_614207 (дата обращения: 10.02.2019)328Décès de Soljenitsyne : «Un grand dénonciateur» qui a raté le rôle de «grand réconciliateur» pour le PCF. 20 minutes.04.08.2008. [Electronic resource] Mode of access: https://www.20minutes.fr/index/243592-20080804-deces-soljenitsyneun-grand-denonciateur-rate-role-grand-reconciliateur-pcf (дата обращения: 17.02.2019)329Выделено мной – А.З. Soljenitsyne enfin au programme des lycées russes.
20 minutes. 14.09.2009. [Electronic resource]Mode of access: https://www.20minutes.fr/culture/347231-20090914-soljenitsyne-enfin-programme-lycees-russes (датаобращения: 17.02.2019)330Alexandre Soljenitsyne, l'écrivain qui a osé décrire les camps soviétiques. 20 minutes. 04.08.2008. [Electronic resource]Mode of access: https://www.20minutes.fr/index/243645-20080804-alexandre-soljenitsyne-ecrivain-ose-decrire-campssovietiques (дата обращения: 17.02.2019)331Rousselin P. Soljenitsyne, l'éclaireur. Le Figaro. 05.08.2008. [Electronic resource] Mode of access:http://www.lefigaro.fr/debats/2008/08/05/01005-20080805ARTFIG00016-soljenitsyne-l-eclaireur-.php (дата обращения:17.02.2019)327110духовный упадок»332, «его неоспоримый талант сделал Александра Солженицынаглавным апостолом «правды» и противостояния власть имущим»333);– Василий Аксенов334 («сын репрессированных родителей, нежелательныйдля советского режима»335, «автор язвительного портрета СССР и сталинизма,который стоил ему двадцати лет изгнания»336);– Эдуард Лимонов337.Среди борцов с советским режимом называют кинорежиссера АлексеяГермана, говоря о нем в первую очередь с точки зрения его противостояниякоммунистическому режиму и сталинизму338 (несмотря на то, что некоторые своинаграды режиссер получил еще во время советского периода), поэта АндреяВознесенского, «известного как за изобретательность в своих произведениях, так иза участие в оттепели шестидесятых годов и в перестройке восьмидесятых», окотором писатель Виктор Ерофеев сказал, что «Вознесенский позволил русскомуслову вырваться из советской тюрьмы»339.
20 minutes в том же ключе презентуетновое издание романа Ирины Головкиной «Побежденные» с подзаголовком «Сагапри сталинской диктатуре», называя ее «культовой» и «мощной» книгой340.Сведение творческой деятельности к «противостоянию режиму», безусловно,L.D. L'écrivain russe Alexandre Soljenitsyne est mort. Le Figaro. 04.08.2008. [Electronic resource] Mode of access:http://www.lefigaro.fr/international/2008/08/03/01003-20080803ARTFIG00200-l-ecrivain-alexandre-soljenitsyne-estmort-.php (дата обращения: 17.02.2019)333Weill N.
Soljenitsyne, un "héros inquiétant". Le Monde. 15.08.2008. [Electronic resource] Mode of access:https://www.lemonde.fr/idees/article/2008/08/15/soljenitsyne-un-heros-inquietant-par-nicolas-weill_1084097_3232.html(дата обращения: 17.02.2019)334Catinchi P.-J. Vassili Axionov, écrivain russe. Le Monde. 08.07.2009. [Electronic resource] Mode of access:https://www.lemonde.fr/disparitions/article/2009/07/08/vassili-axionov-ecrivain-russe_1216701_3382.html(датаобращения: 17.02.2019)335Lancon P.
Adieu Vassia. Libération. 08.07.2009. [Electronic resource] Mode of access:https://next.liberation.fr/livres/2009/07/08/adieu-vassia_569223 (дата обращения: 17.02.2019)336Mort de l'écrivain russe Vassili Axionov. Le Parisien. 06.07.2009. [Electronic resource] Mode of access:http://www.leparisien.fr/flash-actualite-culture/mort-de-l-ecrivain-russe-vassili-axionov-06-07-2009-571848.php(датаобращения: 19.02.2019)337Colosimo V. Édouard Limonov, l'imprécateur des lettres russes. Le Figaro. 12.07.2013.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
