диссертация (1169336), страница 32
Текст из файла (страница 32)
Le Figaro. 10.01.2014. [Electronic resource] Mode of access: http://www.lefigaro.fr/culture/2014/01/10/0300420140110ARTFIG00494-filine-la-rivalite-au-bolchoi-est-sans-fin.php (дата обращения: 07.03.2019)391Savignac B. Mort de Alexeï Batalov : le cinéma russe pleure l'un de ses plus grands artistes. Le Figaro. 16.06.2016.[Electronic resource] Mode of access: http://premium.lefigaro.fr/cinema/2017/06/16/03002-20170616ARTFIG00152-mortde-alexei-batalov-le-cinema-russe-pleure-l-un-de-ses-plsu-grands-artistes.php (дата обращения: 13.03.2019)392Darge F. Iouri Lioubimov (1917-2014), icône du théâtre russe. Le Monde. 07.10.2014.
[Electronic resource] Mode ofaccess:https://www.lemonde.fr/disparitions/article/2014/10/07/iouri-lioubimov-1917-2014-icone-du-theatrerusse_4502110_3382.html (дата обращения: 25.02.2019)393Solis R. Lioubimov, fondateur de la Taganka, quitte la scène. Libération. 05.10.2014. [Electronic resource] Mode ofaccess: https://next.liberation.fr/theatre/2014/10/05/lioubimov-fondateur-de-la-taganka-quitte-la-scene_1115510 (датаобращения: 07.03.2019)394Roux M.-A.
La mezzo-soprano russe, Elena Obraztsova, est morte. Le Monde. 15.01.2015. [Electronic resource] Modeofaccess:https://www.lemonde.fr/disparitions/article/2015/01/15/la-mezzo-soprano-russe-elena-obraztsova-estmorte_4556570_3382.html (дата обращения: 25.02.2019)395La chanteuse d'opéra russe Elena Obraztsova est décédée à 75 ans. Le Parisien. 12.01.2015. [Electronic resource] Modeof access: http://www.leparisien.fr/flash-actualite-culture/la-chanteuse-d-opera-russe-elena-obraztsova-est-decedee-a-75ans-12-01-2015-4440065.php (дата обращения: 07.03.2019)396Boisseau R.
Mort de la grande ballerine russe Maïa Plissetskaïa. Le Monde. 02.05.2015. [Electronic resource] Mode ofaccess:https://www.lemonde.fr/culture/article/2015/05/02/deces-de-la-grande-ballerine-russe-maiaplissetskaia_4626489_3246.html (дата обращения: 25.02.2019)397Bavelier A. La dernière révérence de Maïa Plissetskaïa. Le Figaro. 03.05.2015. [Electronic resource] Mode of access:http://www.lefigaro.fr/theatre/2015/05/03/03003-20150503ARTFIG00125-la-derniere-reverence-de-maia-plissetskaia.php(дата обращения: 07.03.2019)390125а также была командором ордена Искусств и литературы, а также кавалером орденаПочетного легиона398.Любопытно, что порой имена русских деятелей культуры возникают внеожиданном контексте (хотя, надо отдать должное французским медиа, – часто ввесьма позитивном). К примеру, в статье о мастер-классе немецкого театральногорежиссера Томаса Остермайера звучат две известных русских фамилии:Эйзенштейн и Станиславский, названных непререкаемыми «столпами» и«вдохновением» для современного театра и кино399.
В статье Le Parisien,посвященной успеху выпускников Консерватории музыки и танца города Крей,журналист подчеркивает их обращение к «величайшим произведениям русскогокомпозитора Петра Ильича Чайковского»400. Говоря об избрании в один из самыхважных научных институтов Франции – Французскую академию – французскогопо сути писателя Андрея Макина газеты, все же, не забывают отметить его«сибирское» происхождение401 и, возможно, видя в нем единение русской ифранцузской культур, называют его одновременно «наследником Толстого иПруста»402.Le Figaro, приглашая читателей посетить северную столицу России, СанктПетербург, описывает не просто красоты или достопримечательности города, аделает акцент на том, что по Невскому проспекту «до сих пор парят тени великихписателях, живших в городе – Гоголя, Достоевского, Пушкина»; а такжерассказывает о церквях, построенных в различных архитектурных стилях:«Исаакиевский собор относится к неоклассике, Воскресенский собор – этоPaulet A. Les artistes rendent hommage à l'étoile russe Maïa Plissetskaïa.
Le Figaro. 04.05.2015. [Electronic resource]Mode of access: http://www.lefigaro.fr/culture/2015/05/04/03004-20150504ARTFIG00043-les-artistes-rendent-hommagea-l-etoile-russe-maia-plissetskaia.php (дата обращения: 11.03.2019)399Charnet A. Thomas Ostermeier détaille sa « méthode » lors d’une master class à Paris. Le Monde. 24.06.2015. [Electronicresource] Mode of access: https://www.lemonde.fr/scenes/article/2015/06/26/thomas-ostermeier-detaille-sa-methode-lors-dune-master-class-a-paris_4662878_1654999.html (дата обращения: 25.02.2019)400Le conservatoire connaît un succès fou. Le Parisien. 31.01.2015.
[Electronic resource] Mode of access:http://www.leparisien.fr/espace-premium/oise-60/le-conservatoire-connait-un-succes-fou-31-01-2015-4493321.php (датаобращения: 11.03.2019)401Leyris R. L’écrivain d’origine russe Andreï Makine entre à l’Académie française. Le Monde. 03.03.2016. [Electronicresource]Modeofaccess:https://www.lemonde.fr/culture/article/2016/03/03/andrei-makine-elu-a-l-academiefrancaise_4876177_3246.html (дата обращения: 19.03.2019)402Develey A. Andreï Makine à l'Académie: ses cinq livres indispensables.
Le Figaro. 03.03.2016. [Electronic resource]http://premium.lefigaro.fr/livres/2016/03/03/03005-20160303ARTFIG00261-andrei-makine-a-l-academie-ses-cinq-livresindispensables.php (дата обращения: 15.03.2019)398126великолепное и элегантное барокко, храм Спаса на крови – невероятно русскаяцерковь с ее витыми луковицами». Далее журналист напоминает, что именно вСанкт-Петербурге находится одна из самых богатых коллекций живописи в мире,и подчеркивает, что это не единственная культурная ценность, которой отличаетсяСанкт-Петербург, поскольку «Мариинский театр, извечный соперник Большоготеатра, по-прежнему предлагает высококачественную культурную программу»403.Подобные отсылки к культуре имеют место и в связи с текстами о Москве, гдеперечисляются ее парки, музеи и прочие достопримечательности (скажем,Сандуновские бани описаны не только с точки зрения непременной к посещениюроссийской особенности, но и как пример «удивительного декора» с «лестницей встиле рококо, неоготическим залом и римскими колоннами»).
Кстати, автор статьио банях не умаляет советский вклад в развитие облика города404.Обращает внимание французская пресса и на выставки. Причем не толькоэкспонирующиеся во Франции, но и те, которые проводятся на территории России.К примеру, широкий резонанс во французских газетах вызвала выставка матрешек«Непростая игрушка», которая проходила в 2015 году во Всероссийском музеедекоративно-прикладного и народного искусства.
Кроме рутинного описаниявыставки журналисты уделяют особенное внимание истории происхождения этого«обязательного сувенира из России»405, а также размышляют о его значении,глубоком символизме, передающем суть русской души (матрешки «заключают всебе лелеемую русскими идею правды, которая прячется за обманчивымиобличиями, ровно как в русских сказках, где смерть злодея «на конце иглы, та иглав яйце, то яйцо в утке, та утка в зайце»406), русского характера («матрешки с самогоначала символизировали фактически русский характер, русскую душу, базовыеDieuleveult de G.
Saint-Pétersbourg : un voyage en Russie impériale. Le Figaro. 05.02.2015. [Electronic resource] Modeof access: http://www.lefigaro.fr/voyages/2015/02/05/30003-20150205ARTFIG00351-saint-petersbourg-un-voyage-enrussie-imperiale.php (дата обращения: 06.03.2019)404Dieuleveult de G. Les trois visages de Moscou. Le Figaro.
10.02.2014. [Electronic resource] Mode of access:http://www.lefigaro.fr/voyages/2014/02/10/30003-20140210ARTFIG00116-les-trois-visages-de-moscou.php(датаобращения: 11.03.2019)405L'histoire secrète des poupées russes dévoilée à Moscou. Le Figaro. 03.08.2015. [Electronic resource] Mode of access:http://www.lefigaro.fr/culture/2015/08/03/03004-20150803ARTFIG00120-l8216histoire-secrete-des-poupees-russesdevoilee-a-moscou.php (дата обращения: 06.03.2019)406Idem.403127русские ценности: материнство, семью, коллективизм, единство и человеческуютеплоту»407), об отражении в этих игрушках «всех эпох»: от «жизнерадостныхкрестьян эпохи царизма, рабочих и космонавтов советской эпохи, Ленин, Сталинили Владимир Путин или даже сегодняшние анти-путинские борцы Pussy Riot»408.Отметим, что реальная история происхождения матрешки, связанная с японскойкультурой, при этом не упоминается.3.2.2 Акцент на остросоциальное киноСтоит отметить, что именно в этот период особенное внимание начинаетуделяться произведениям российского кинематографа, рисующим особеннодепрессивный образ нашей страны, а также максимально обличающим еенедостатки409.
С этой точки зрения для французских средств массовой информацииповоротным стал находящийся «среди фаворитов» Каннского фестиваля 2014года410 фильм Андрея Звягинцева «Левиафан», вышедший в прокат как раз в 2014году. Журналисты отмечают его «кусачий юмор»411, «связывающим библейскийсюжет о Иове с современной Россией»412. Многие статьи, так или иначерассказывающие о российском кинематографе, приводят именно этот фильм вкачествепримеранастоящей«полнойчерноты»413.Сенсационностьиполемичность «Левиафана» подается французскими журналистами как нечто,способное по-настоящему «разделить Россию» на тех, кто защищает режиссера иLa poupée russe et son histoire parfois méconnue exposées à Moscou. Le Parisien. 03.08.2015.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
