диссертация (1169305), страница 9
Текст из файла (страница 9)
Лависс подбирал местапроведения встреч Комитета и также предоставлял русским писателямвозможность вести собственную колонку в «La Revue Bleue». А. Кауэ помогалрусским публиковаться в «L’Illustration», Р. Лабри и А. Мильо редактироваликниги русских авторов, тем самым повышая их популярность на литературномрынке [633, c. 31].В 1921–1922 гг. французское отделение Комитета активно взялось заорганизацию публичных культурных мероприятий для укрепления связей междурусскими иммигрантами и парижанами, а также для поддержания русскихписателей. Было проведено множество концертов, театральных представлений,литературных вечеров, собраний писателей и интеллектуалов.
Например, в 1921 г.состоялись франко-русское мероприятия в честь столетия Л.Н. Толстого,объединение в клубе Французского ренессанса, утренник в Театр де Пари (Théâtrede Paris). В качестве совместного проекта 7 марта 1921 г. в Театре СтаройГолубятни (Théâtre du Vieux-Colombier) были показаны пьесы «Любовь — книгазолотая» («L’Amour — livre doré») А.Н. Толстого и «Веселая смерть» («La Mortjoyeuse») Н.Н.
Евреинова, там же прошел цикл конференций о России дляпарижан. Помимо этого в Париже 22 октября 1921 г. состоялся франко-русскийконцерт в пользу Союза писателей и журналистов в эмиграции. 24 декабря 1921 г.в Театре Старой Голубятни прошел утренник в честь столетия Ф.М. Достоевскогопри участии Д.С. Мережковского, К.Д. Бальмонта, А.
Жида и А. Суареса,организованный Ж. Копо [633, c. 32]. Переписка З.Н. Гиппиус с В.А. Злобиным иИ.А. Буниным в 1922 г. повествует нам об активной вовлеченности З.Н. Гиппиуси Д.С. Мережковского в организацию франко-русских мероприятий [140; c. 94,315–316, 318.].40Осенью1922 г.вПарижеродилсяновыйорганфранко-русскогосотрудничества «Друзья русской словесности» («Les Amis des lettres russes»).Церемония его открытия состоялась 28 ноября 1922 г. в доме графини де Беаг ибыла посвящена З.Н.
Гиппиус, И.А. Бунину и Д.С. Мережковскому. Местнаяпресса широко осветила данное мероприятие [270; 297; 351]. ПомимоД.С. Мережковского организацию поддержали бывший директор Эрмитажа ибывший посол России во Франции князь В.С. Аргутинский-Долгорукий, став еепрезидентом с русской стороны, Л.С. Бакст и И.Л. Рубинштейн. Графиня де Беаги президент с французской стороны Э. Жалу помогали русским писателямналадить связи с парижским литературным миром [633, c. 39].
Деятельностьорганизации несильно отличалась от Комитета спасения: такие же званые«интеллектуальные» обеды и ужины в салонах Парижа, выступления для сборасредств иммигрантам, попытки сблизить иммигрантов-писателей с парижскойпрессой. Помимо этого Э. Жалу и А. де Ренье затеяли русскую рекламнуюкампанию в таких газетах как «L’Éclair», «Les Nouvelles littéraires», «Le Figaro» и«La Revue Europeénne».В.Б. Фохт убедил директора журнала «L’Intransigeant» и руководителяОбщества современных гуманитарных знаний («Humanités Contemporaines»)Ж. Пробюса-Корреара спонсировать свой проект — Франко-русскую студию («LeStudio franco-russe») для регулярного интеллектуального общения русскихиммигрантов с парижской культурной элитой.
Главным организатором встречвыступил сам В.Б. Фохт. Первая франко-русская встреча состоялась на закрытомзаседании 20 апреля 1929 г. при поддержке общественности и рекламной акции впользу писателей-иммигрантов и публикаций переводов их трудов с краткойбиографическойсправкой.ПоинициативеВ.Б. Фохтаиздательством«Современные гуманитарные знания» («Humanités contemporaines») издавалсяежеквартальный журнал «Франция и мир» («France et Monde») с цельюпознакомить Париж с русскими писателями.
Каждое заседание Студии полностьюстенографировалось и затем публиковалось в недоступном на сегодняшний деньмалотиражном журнале «Двухнедельные тетради» («Cahiers de la Quinzaine») под41редакцией М. Пеги [634, c. 9–14]. Авангардистский журнал «Тетради 1929»(«Cahiers 1929») во главе с Ж. Максансом оказывал информационную поддержку.Списки участников собраний Франко-русской студии, которые публиковали вконце каждого отчета, опровергают сложившееся убеждение о том, чтопарижский интеллектуальный мир не интересовался деятельностью русскихиммигрантов (Приложение 5).Студия,впервуюочередь,удовлетворялалюбопытствофранцузов,участвовавших в водовороте парижской интеллектуальной жизни 1920–1930 гг.Онивдругобнаружили,чтонаследникитрагическойчувствительностиЛ.Н.
Толстого и Ф.М. Достоевского, любимых во Франции и после Первоймировой войны, жили в Париже, и «славянская душа» лишь крепла. Этот новыйопыт позволил многим французским мыслителям находиться в постоянномконтакте с представителями иностранной культурной элиты, отрицая репутациюфранцузской культуры как равнодушной и высокомерной по отношению культуредругих стран.Произошли изменения и в социально-политическом аспекте.
12 апреля 1922 г.французское правительство указом министра иностранных дел внесло Комитет посбору средств в помощь русским беженцам в список «военных организацийвоенного времени», признанных государством. Одной из первых состоятельныхсемей, вошедших в Комитет, была семья Ротшильдов. Княгиня О.В. фонГогенфельзен устраивала благотворительные ярмарки, на которых высший светПарижа демонстрировал свою щедрость. Модные дома «Ревийон» («Révillon»),«Ворт» («Worth»), «Картье» («Cartier») и «Лелонг» («Lelong») также поддержаликнягиню и Комитет [489, c.
94].42§ 1.2. Место русской культуры в идейно-политической жизни ПарижаОсенью 1905 г. революционные события в России всколыхнули парижскуюпрессу. Правые издания «Le Galois», «L’Éclair», «L’Écho de Paris», «Le Figaro»надеялись на достижение компромисса императора с земствами и признавалинеобходимостьпреобразованийроссийскихполитическихинститутов.Центристские газеты и крупные издания одобрили «Манифест 17 октября1905 г.», однако воздерживались от комментирования мятежей и восстаний. Тогдагазеты не задумались о будущем Франко-русского союза, и о том, какреволюционные события могли бы на нем отразиться. В 1908–1909 гг., напротив,судьба Союза вышла на первые полосы в связи с Боснийским кризисом,вызванным аннексией Боснии и Герцеговины Австро-Венгрией. Центристские ирадикально-социалистические издания сошлись во мнении: Франция не обязанапринимать какие-либо меры из-за союза с Россией [666, c.
144–145].В 1905 г. в Париже было создано Общество друзей русского народа («Sociétédes Amis du peuple russe»). Президентство было поручено А. Франсу. П. Пенлеве ипрофессоры Сорбонны Ш. Сеньобос, Ш. Андлер, Ф. Брюно и множествовлиятельных парижан были среди его членов. Общество считало своей главнойзадачей распространение информации о политической обстановке в России итесно сотрудничало с М. Горьким.
Оно активно выступало против политикирусского правительства и займов. В 1905–1910 гг. выпустило серию из двадцатиброшюр о жизни в России, и опубликовало переписку А. Франса и М. Горького.25 января 1905 г. в Париже состоялся первый студенческий митинг (порядка10 000 человек) — так парижане отреагировали на события 9 января 1905 г.
вСанкт-Петербурге и выступление Ж. Жореса против Николая II в Большом заледворца Трокадеро. Участники митинга выкрикивали: «Assasin Nicolas! AssasinNicolas!» («Убийца Николай!»). Тогда же газета «L’Humanité» объявила о началесбора средств для семей пострадавших в результате «Кровавого воскресенья» исоздала новый раздел на своих страницах, озаглавленный «Общественное мнениео царизме». Царское правительство даже попыталось подкупить Ж. Жореса,43чтобы тот прекратил негативно высказываться о царе и займах [120, т. 15, с. 164].3 февраля 1905 г.
парижане снова вышли на улицы города с лозунгом «За русскийнарод». Именно на этом митинге было официально объявлено о созданииОбщества друзей русского народа. 9 апреля 1906 г. в печать вышел новый номер«L’Humanité» под названием «Ни су российскому правительству!». Отдельноговнимания заслуживает место М. Горького в деятельности Общества: именноблагодаря их политическому сотрудничеству популярность писателя выросласреди парижан. В 1906–1908 гг. на французский язык были переведены памфлет«Прекрасная Франция» и произведения «Мать» и «На дне» [444, c.
228–233.].Тем не менее, Франция продолжала принимать русские облигации в надеждена то, что это будет благоприятствовать политической обстановке, а также, что вслучае войны с Германией Россия придет на помощь. В обоих вариантах, русскиеоблигации для Франции были средством укрепления своей безопасности.Известно, что до начала Первой мировой войны порядка 400 000 французовявлялись их держателями. Между тем, 10 февраля 1918 г. большевикианнулировали все долги, которые должна была вернуть царская Россия. Вдальнейшем выражение emprunt russe («русский заем») стало устойчивым вофранцузском языке и означает долг, который невозможно вернуть.Газеты и журналы печатали, прежде всего, то, что «покупалось» читателями.В 1910 г. в одном из самых популярных литературных журналов былопубликован перевод записей секретаря Л.Н.
Толстого — Н.Н. Гусева о беседеписателя с русскими крестьянами и представителями интеллигенции [279, c. 261].Взгляд Л.Н. Толстого на рабочий народ интересовал парижан, т.к. для многих изних писатель являлся духовным ориентиром. Его мнение способствовалоформированию точки зрения парижан о революционных событиях в России [279,c. 266]. В том же 1910 г. на страницах «Le Mercure de France» по главам былоопубликовано произведение В.Г.
Короленко «Бытовое явление» (1910) о страхахреволюции, в заключении которого автор задал вопрос: «Не слишком ли многотрупов зарыто в основании “обновленной” России?»44В сентябре 1918 г. в журнале «Le Mercure de France» была опубликованастатья А. Пьерра с отрывками размышлений А.И. Герцена и Д.С. Мережковскогоо судьбе России. Автор статьи рассуждал о дальнейшем развитии России исравнивал происходящие там изменения с перемещением из Харибды в Сциллу.«Вернуть монархию? Ведь представители романовского дома еще живы, в томчисле любимец Марии Федоровны великий князь Михаил!» [367, c. 168]Например, в истории Франции такое уже случалось: после Великой французскойреволюции во главе государства встали Людовик XVIII и Карл X. Вновьпроисходящее в России заставило парижан вспомнить собственную историю изадуматься о возможном развитии событий в России.Примеры, на которых мы остановились, свидетельствуют о том, что в первойчетверти XX в.
читающие парижане пытались разобраться в событиях,происходящих в стране-союзнике.В течение двух последующих десятилетий во Франции было совершенонемало убийств, похищений и заговоров при участии советских шпионов,троцкистов и русских роялистов.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
