Диссертация (1168967), страница 18
Текст из файла (страница 18)
Если действительно оно имело место быть, судья выноситприговор правонарушителю, согласно светскому законодательствуКогда школа не «Шарли»Ретиальная адресация:Five Stars¿Alguien ha leído el libro antes de criticarlo? Lo pregunto por curiosidad..La de Trump es la mejor operación de espionaje ruso de la historiaFive StarsКто-нибудь вообще читал эту книгу, прежде чем критиковать ее? Я просто излюбопытства спрашиваю…Победа Трампа – лучший проект российских шпионов за всю историюКоллективная адресация:Emil VoltaretY fue asi señoras y señores, como el mundo se salvó de la tercera guerra mundial.Putin y Trump acuerdan “normalizar” relacionesEmil VoltaretИ вот так, дамы и господа, мир избежал третьей мировой войны.Путин и Трамп договорились о «нормализации» отношенийинтеррогатив в форме риторического вопросаFabian Lazzaretti¿Por qué el FBI no actuó cuando leyó el informe de Steele? Pues porque tiene tan pocacredibilidad que ni el FBI se atrevio a usar esa “informacion”, por temor a hacer elridiculo.La de Trump es la mejor operación de espionaje ruso de la historiaФабиан ЛазареттиПочему МВФ не стал действовать, когда был обнародован доклад Стила? Да потому,что в нем так мало достоверности, что даже МВФ не решился использовать эту «информацию «, чтобы не показаться смешнымПобеда Трампа – самая грандиозная операция российской разведки за всю историю107Jorge LizasoY Siria? Y Libia? Y Turquia? Y todo lo que no nos enteramos de lo que se hace en OrienteMedio y Africa? [...]La UE crea una unidad para contrarrestar la propaganda rusaХорхе ЛисасоИ Сирия? И Ливия? И Турция? И все то, с чем мы столкнулись на Ближнем Востокеи в Африке? [...]ЕС создает отдел по борьбе с российской пропагандойвысказывания, персонифицированные Я-конструкциями выражениякатегории модальности [исп.: pienso, me parece, сreo, a mi juicio и т.д., рус.: ядумаю, я считаю, мне кажется и т.д.]antonio TapiesPues a mi me gusta de la manera que actua Putin, Si fuera mas “ Democratico “Actualmente los yanquis ya se habrian apoderado de Rusia, Yo creo que tal como funcionael Mundo, Rusia tiene que tener un gobierno, que no sea dictador, pero que tampoco seademocratico, Es decir un gobierno como el de PutinEse desconocido llamado Vladímir Putinantonio TapiesА вот мне нравится то, как действует Путин, Если бы он был более«демократичным», сегодня янки бы уже контролировали Россию, Я считаю, что,учитывая то, как все работает в этом Мире, правительство России не должно быть нидиктаторским, ни демократическим.
То есть таким, каким оно существует приПутине.Этот незнакомец по имени Владимир Путинвысказывания, детерминированные по шкале «согласен/не согласен»[исп.: estoy de acuerdo, no pienso que tienes razon, totalmente desacuerdo и т.д.,рус.: ты прав, не думаю, что ты прав, ты неправ и т.д.]Joselito BlancoTotalmente de acuerdo, es la realidad.La UE crea una unidad para contrarrestar la propaganda rusa108Хоселито БланкоПолностью согласен, это правда.ЕС создает департамент, который сможет противодействовать российскойпропагандеpetrussTienes razón pero los billetes de tren de Lvov a Moscu,están agotados hace meses,y notienen mas remedio que ir a Polonia,que esta a unos 100 kmMarco Ulpio TrajanoLos niños de Chernóbil no quieren ir a la guerraпетруссТы прав, но билеты на поезд от Львова до Москвы выкупаются заранее, за несколькомесяцев, и нет другого пути, кроме как ехать через Польшу, которая всего в 100 кмДети Чернобыля не хотят войнывысказывания, детерминированные по шкале «верю/не верю» [исп.: esla mentira, es la verdad, me estás metiendo esta locura и т.д.; рус.: правда,неправда, ты лжешь, это бредит и т.д.]tamayazoo del PsoeTe equivocas EEUU financio a los terroristas en Afganistan a finales de los 80 para quecombatiera la INVASIÓN PRODUCIDA POR LA URRS para expandir el comunismo enAfganistan y fue un error, pero un error que contribuyo a la caída de ese engendro llamado‘’URSS’’.La financiación rusa de partidos políticos europeos inquieta a la UEТамайасо в ПСОЕТы ошибаешься, США финансировало террористов в Афганистане в конце 80-х длятого, чтобы противостоять ВТОРЖЕНИЮ СССР, который стремился навязатьАфганистану коммунизм, и это [финансирование террористов] было ошибкой, нотой ошибкой, которая внесла свой вклад в смерть монстра по имени ''СССР''.ЕС обеспокоен финансированием России европейских политических партийJust NokaliQue ignorancia, repites como loro, o preferirias que Sadam siguiese envenenando a susadversarios.EE UU acusa a Rusia de ciberataques para influir en la campaña electoral109Джаст НокалиКакое невежество, ты заладил как попугай, или ты предпочел бы, чтоб Садампродолжал травить своих оппонентов.США обвиняет Россию в кибератаках, нацеленных на предвыборную кампаниювысказывания, детерминированные по шкале «хорошо/плохо» [исп.: esbueno, está mal, es normal, estoy en contraи т.д., рус.: это хорошо, это плохо,это нормально и т.д.]Eduardo AraEstá bien.
Tenia que llegar el dia en que los gigantes de internet cedan y se entreguen alstablishment.Google penalizará a ‘Russia Today’ y ‘Sputnik’ en los resultados del buscadorЭдуардо АраХорошо. Должен был настать тот день, когда интернет-гиганты сядут за столпереговоров и придут к общему решению.Гугл обвиняет Russia Today’ и ‘Sputnik’ и в том, что они влияют на результатыпоисковикаtamayazoo del PsoePues es normal que los Ucranianos miraran por su futuro y lo que podrían llegar a serdentro de la UE.Rusia culpa a Occidente del deterioro de sus relacionesТамайасо в ПСОЕЭто нормально, что украинцы смотрят в будущее и могут когда-нибудь стать частьюЕС.Россия обвиняет Запад подрыве отношенийОсновная частьсложносочиненные и сложноподчиненные предложенияEnrrique CostasEs cierto que actualmente hay una campaña norteamericana muy fuerte repitiendo quePutin es flojo, que no es lo suficientemente agresivo, que no ataca lo suficiente, que noresponde militarmente, que no apoya lo suficiente a Assad....una campaña tratando desobrepasar a Putin en ultranacionalismo.110Rusia tuitea la imagen de un videojuego como prueba “irrefutable” de que EE UUcoopera con el ISISЭнрике КостасЭтоочевидно,чтонанастоящиймоментсуществуеточеньсильнаясевероамериканская кампания, которая только и повторяет, что Путин никчемный,что он недостаточно агрессивен, что он не применяет силу, как это необходимо, чтоон не использует военный потенциал, что он не поддерживает Ассада… кампания,которая пытается заставить Путина обратиться к ультранационализму.Россия выдала кадры из компьютерной игры за “неопровержимые” доказательствасвязи США и ИГИЛAntesala de tercera Guerra mundialesa era la propagana de la Unión Soviética publicaba en la revista URSS, donde todos, osea TODOS LOS SOVIETICOS AMABAN A SU LIDER, y ya sabe que pasó después, loque Ociddente decía de la URSS era verdad.Putin avanza hacia su reeleción en los comicios de marzo sin oposiciónВ преддверии третьей мировой ВойныЭто была пропаганда Советского Союза, которую публиковали в газетах СССР, гдевсе, а точнее ВСЕ СОВЕТСКИЕ ГРАЖДАНЕ ЛЮБИЛИ СВОЕГО ЛИДЕРА, и вызнаете, что произошло потом, все, что говорил Запад о СССР, оказалось правдой.Путин вне конкуренции на мартовских выборахпредложения, осложненные герундиями и герундиальными оборотамиandrea pucciniTrump ha caído en la trampa y no se lo esperaba, esperaba hacer negocios y llegar a lapresidencia utilizando los agujeros de la ley [...]La de Trump es la mejor operación de espionaje ruso de la historiaандреа пуччиниТрамп оказался в ловушке и сам того не ожидал, он надеялся вести дела и прийти кпобеде в президентской гонке, используя слабые стороны законодательной системыПобеда Трампа – лучший проект российских шпионов за всю историю111Armando AguilarSi, Putin les protege, como comentas, no lo van a cambiar por otro líder.
Lo que esteasunto ha producido ha sido más rusos ricos regresando con sus fortunas y dispuestos ainvertir de nuevo y más en Rusia. La fuga de capital está regresando al país.La de Trump es la mejor operación de espionaje ruso de la historiaАрмадо АгиларДа, Путин их защищает, как ты и прокомментировал, но они собираются заменитьего на другого лидера. То, к чему это действительно привело, так это стало большебогатых русских, возвращающихся со своим капиталом, которые готовы сновавкладываться в Россию. Денежные каналы постепенно возвращаются в страну.Победа Трампа – лучший проект российских шпионов за всю историюсинтаксический параллелизмThe TestarudoSi lo que digo no es cierto Obsérvese lo que dice este artículo “ su controvertida victoriaelectoral, ensombrecida por denuncias de irregularidades y el veto al principal líderopositor.”, nada más alejado de la realidad.
1. Las encuestas daban ganador a Putin conmás del 60%. 2. Irregularidades cuando vas a ganar seguro no tiene sentido. 3. Loscorruptos con casos pendientes por la justicia no participan en las elecciones. Punto.La UE combate la máquina de propaganda del KremlinТот самый упрямыйЕсли то, что я говорю неправда Посмотрите на то, что сказано в этой статье егопротиворечивая победа на выборах, омраченная сообщениями о нарушениях изапретом на участие в выборах главного кандидата от оппозиции, это как никогдадалеко от правды. 1.
Голоса за Путин на выборах превышают 60%. 2. Нарушения,когда ты уверен в победе, не имеют смысла. 3. Участники коррумпированныхсделок, которые были задержаны судом, не имеют право принимать участия ввыборах. Точка.ЕС противостоит пропаганде Кремля112Заключительная частьпарцелляцияДанныйтипсинтаксическойсвязипридаетзаконченностивысказыванию.
Активно используется участниками коммуникации в качественекого результирующего вывода.Octubre RojoPara empezar su lucha contra las noticias falsas y la desinformación no se vaya usted muylejos. En Madrid tiene dos focos muy peligrosos, uno llamado TVE y él otroTELEMADRID. De nada.May asegura que es “muy probable” que Rusia sea responsable del envenenamiento delexespíaКрасный октябрьДля того, чтобы начать борьбу с фейковыми новостями и дезинформацией вовсе ненужно капать так глубоко. В Мадриде есть два очень опасных канала, один называетTVE и другой TELEMADRID.