Диссертация (1168800), страница 59
Текст из файла (страница 59)
маляр1. Значение метафоры совпадает с толкованием словаря.4,8%286102. манекенщица1. Лексема не имеет метафорических значений в словаре. 2.5,5%В корпусе встретились сравнения для описания «стройнойдевушки с красивой походкой».103. мастер1. Значение метафоры совпадает с толкованием словаря.30,0%104.
матадор1. Значение метафоры совпадает с толкованием словаря. 2.19,1%Встретилось новое метафорическое значение: «сортшпината».105. мельник1. Словарных метафор не найдено.-106. министр1. Значение метафоры совпадает с толкованием словаря, но0,1%дополняется: «не только умный, но и очень важный,напыщенный человек».107. монах1. Значение метафоры совпадает с толкованием словаря.1,8%108. монашка1. Словарных метафор не найдено.
2. Встретились23,5%сравнения для описания «девушки, отличающейсяскромной внешностью и скромным поведением». 3.Встретилось новое метафорическое значение: «птицамонашка».109. мясник1. Значение метафоры совпадает с толкованием словаря. 2.10,6%Встретились сравнения для описания «человека грубой,зловещей внешности, грубого поведения».110. надзиратель1. Лексема не имеет метафорических значений в словаре.
2.3,5%В корпусе встретились сравнения для описания «строгого,сурового, жестокого человека».111. надувальщик1. Нет употреблений в корпусе.-112. наемник1. Значение метафоры совпадает с толкованием словаря.4,2%113. наймит1. Значение метафоры совпадает с толкованием словаря.
2.71,0%Встретилось новое метафорическое значение: «продажныйчеловек».114. няня1. Значение метафоры совпадает с толкованием словаря. 2.10,7%Встретились сравнения со сходным значением. 3. Лексемавстретилась в составе пословицы - У семи нянек дитя безглазу.115. оратор1. Значение метафоры совпадает с толкованием словаря.3,1%116. оруженосец1. Значение метафоры совпадает с толкованием словаря.42,9%287117.
охотник1. Значение метафоры совпадает с толкованием словаря.1,0%118. паж1. Значение метафоры совпадает с толкованием словаря. 2.32,1%Встретились сравнения со сходным значением, а также сболее широким значением: «тот, кто прислуживает нетолько прислуживает женщине, но и всем другим». 3.Встретилось новое метафорическое значение: «стрижкапаж».119. паладин1.
Значение метафоры совпадает с толкованием словаря.51,6%120. палач1. Значение метафоры совпадает с толкованием словаря. 2.32,0%Встретилось новое метафорическое значение: «птицапалач».121. панегирист1. Значение метафоры совпадает с толкованием словаря.80,0%122. пасквилянт1. Употреблений крайне мало.-123. пастух1. Значение метафоры совпадает с толкованием словаря. 2.8,1%Встретились сравнения для описания «того, ктоконтролирует, направляет».124. пахарь1.
Лексема не имеет метафорических значений в словаре. 2.10,6%В корпусе встретились метафоры и сравнения созначением: «тот, кто много и усердно трудится».125. паяц1. Значение метафоры совпадает с толкованием словаря. 2.63,0%Встретились сравнения со сходным значением.126. певец1. Значение метафоры совпадает с толкованием словаря.10,0%127. пианист1. Лексема не имеет метафорических значений в словаре. 2.5,6%В корпусе встретились сравнения для описания «человека,имеющего длинные, утонченные пальцы».128.
пилот1. Значение метафоры совпадает с толкованием словаря.10,0%129. поденщик1. Значение метафоры совпадает с толкованием словаря.31,4%130. политик1. Метафоры в корпусе отличаются от словарных по0,7%смыслу: в корпусных метафорических употреблениях речьидет не о такте в общении с людьми, а о чутьеполитической ситуации.131.
полицейский1. Лексема не имеет метафорических значений в словаре. 2.В корпусе встретилось устойчивое выражение - лежачийполицейский.5,0%288132. поставщик1. Значение метафоры совпадает с толкованием словаря.14,8%133. поэт1. Значение метафоры совпадает с толкованием словаря. 2.0,7%Встретились сравнения для описания «человека, имеющегоутонченную внешность, ранимую душу».134. привратник1. Значение метафоры совпадает с толкованием словаря. 2.9,0%Встретились новые метафоры и сравнения со значением«кто-то или что-то, выполняющее функцию фильтра».135. приказчик1. Значение метафоры совпадает с толкованием словаря.4,0%136. прислужник1.
Значение метафоры совпадает с толкованием словаря.26,4%137. прозаик1. Словарных метафор не найдено.0%138. проповедник1. Значение метафоры совпадает с толкованием словаря.9,9%139. пророк1. Значение метафоры совпадает с толкованием словаря.20,0%140. проститутка1. Значение метафоры совпадает с толкованием словаря. 2.12,3%Встретились новые метафоры и сравнения для обозначения«женщины вызывающего, нескромного поведения».141. психолог1.
Значение метафоры совпадает с толкованием словаря.8,0%142. регистратор1. Значение метафоры совпадает с толкованием словаря.0,8%143. режиссер1. Лексема не имеет метафорических значений в словаре. 2.0,5%В корпусе встретилась новая метафора со значением:«руководитель, создатель».144. ремесленник1. Значение метафоры совпадает с толкованием словаря.11,7%145. ритор1. Значение метафоры совпадает с толкованием словаря.11,1%146. ростовщик1. Лексема не имеет метафорических значений в словаре.
2.3,0%В корпусе встретилась новая метафора со значением:«банкиры, финансовые воротилы».147. рулевой1. Значение метафоры совпадает с толкованием словаря. 2.47,8%Встретились сравнения со сходным значением.148. рыцарь1. Значение метафоры совпадает с толкованием словаря. 2.27,4%Встретились сравнения со сходным значением.149.
самовластитель 1. В современных текстах нет употреблений.-150. самодержец1. Значение метафоры совпадает с толкованием словаря.12,1%151. санитар1. Лексема не имеет метафорических значений в словаре. 2.8,9%В корпусе встретилась новая метафора для обозначения«животных и птиц, выполняющих санитарную роль».289152. сапожник1. Значение метафоры совпадает с толкованием словаря. 2.5,3%Встретились сравнения со сходным значением 3.Встретились сравнения для описания «грубого,невоспитанного человека, который пьет, ругается,безвкусно одевается и пр.» 4.
Встретилось устойчивоевыражение - сапожник без сапог.153. сатирик1. Значение метафоры совпадает с толкованием словаря.2,4%154. сатрап1. Значение метафоры совпадает с толкованием словаря.74,4%155. секретарь1. Значение метафоры совпадает с толкованием словаря.0,1%156. сеятель1. Значение метафоры совпадает с толкованием словаря.81,6%157. сказочник1. Лексема не имеет метафорических значений в словаре.
2.В корпусе встретилась новая метафора со значением:«обманщик».158. скоморох1. Значение метафоры совпадает с толкованием словаря.27,1%159. скорописец1. В современных текстах нет употреблений.-160. следопыт1. Значение метафоры совпадает с толкованием словаря. 2.23,5%Встретились сравнения со сходным значением.161. слуга1. Значение метафоры совпадает с толкованием словаря. 2.27,5%Встретилось устойчивое выражение - слуги народа.162. служитель1. Значение метафоры совпадает с толкованием словаря.33,3%163. солдат1. Значение метафоры совпадает с толкованием словаря. 2.2,9%Встретилось новое метафорическое значение: «рядовойчлен, сотрудник, служитель».
3. Встретилось новоеметафорическое значение для обозначения «муравьев,термитов, защищающих колонию». 4. Встретилисьсравнения для описания «того, кто имеет военнуювыправку, походку».164. сочинитель1. Значение метафоры совпадает с толкованием словаря.6,6%165. спекулянт1. Значение метафоры совпадает с толкованием словаря.1,7%166. статист1. Значение метафоры совпадает с толкованием словаря.52,8%167. сторож1. Значение метафоры частично совпадает с толкованием0,8%словаря: нет значения «приспособление». 2.
Встретилисьсравнения со сходным значением.168. стрекулист1. Употреблений крайне мало.-290169. стрелец1. Значение метафоры совпадает с толкованием словаря.24,8%170. стриптизер1. Употреблений крайне мало, метафор нет.-171. строитель1. Значение метафоры совпадает с толкованием словаря.6,5%172. суфлер1. Значение метафоры совпадает с толкованием словаря.11,3%173.
сыщик1. Значение метафоры совпадает с толкованием словаря, но2,0%значение метафоры корректируется: «тот, кто не простоищет, но очень старательно ищет». 2. Встретилисьсравнения для описания «того, чье поведение отличаетсяосновательностью, тщательностью».174. талмудист1. Значение метафоры совпадает с толкованием словаря.31,3%175. творец1. Значение метафоры совпадает с толкованием словаря.54,1%176. телохранитель1. Значение метафоры совпадает с толкованием словаря.3,7%177. тиран1.
Значение метафоры совпадает с толкованием словаря.18,2%178. торгаш1. Значение метафоры совпадает с толкованием словаря.16,2%179. тормозильщик1. Нет современных употреблений-180. трубадур1. Значение метафоры совпадает с толкованием словаря, но27,1%значение немного корректируется: «тот, кто своимидействиями, творчеством воспевает, прославляет что-л». 2.Встретилась новая метафора со значением: «романтичныйпоклонник».181. трубач1.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
