Диссертация (1168800), страница 54
Текст из файла (страница 54)
слухи, известия; сплетник. II. Декоративная порода голубей,отличающаяся характерным голосом и оригинальным оперением.162. тряпичник1. Скупщик тряпья. 2. разг. Тот, кто чрезмерно интересуется нарядами,тряпками.163. услужникустар. 1. Слуга, служитель. 2. Человек, готовый услужить.164. учитель1.
а. Тот, кто занимается преподаванием какого-л. предмета в школе;преподаватель. б. Тот, кто обучает, учит чему-л. 2. Тот, кто научил илиучит чему-л., кто оказывает или оказывал влияние на развитие кого-л.,чего-л.; воспитатель, наставник. 3. Тот, кто является главой, авторомкакого-л. учения, высшим авторитетом в какой-л. области и имеетпоследователей.165. фарсёрустар. 1. а. Актер, играющий в фарсах. б. Актер, создающий комическийэффект лишь внешними средствами.
2. Тот, кто склонен к грубымшуткам, шутовским проделкам.166. фигляр1. устар. Фокусник, акробат, шут. 2. разг. Позер, кривляка.167. философI. Специалист в области философии. II. разг. Тот, кто разумно,рассудительно и спокойно относится ко всем жизненным явлениям,сложностям и невзгодам.168. фокусникI. Профессионал, демонстрирующий фокусы. II. разг. Капризный,привередливый человек, прибегающий к фокусам.169. фотограф1. а. Тот, кто занимается фотографией как любитель. б. Тот, ктопрофессионально занимается фотографией. 2. разг.
Художник, писатель ит.п., буквально воспроизводящий в своем творчестве явлениядействительности.170. химик1. Специалист в области химии. 2. разг. Тот, кто склонен ко всякого родамахинациям (обычно с оттенком шутливости или иронии).171. хирургI. Специалист в области хирургии.
II. Морская хищная рыба семействахирургов, у которой с каждой стороны хвоста имеется шип с острием,направленным вперед.172. холопI. 1. а. Тот, кто в Древней Руси находился в феодальной зависимости, поформе близкой к рабству. б. Дворовый, крепостной слуга. в. Подданныйцаря, находившийся в полной зависимости от него. 2.
Тот, ктопресмыкается перед кем-л., кто готов на все из раболепия,263низкопоклонства. II. устар. Приспособление в виде наклонной скамеечкис вырезом для задника, использовавшееся при снимании сапог.173. художник1. Тот, кто создает произведения искусства. 2. Тот, кто достиг высшегомастерства в какой-л. сфере деятельности.174. царь1. а. Титул монарха в некоторых странах.
б. Монарх, имеющий такойтитул. 2. Тот, что господствует надо всем или всеми, превосходит всехили всё; владыка, властитель. 3. Употр. как приложение, указывая наисключительность, превосходство определяемого среди ему подобных.175. целительустар.
1. Тот, кто исцеляет, врачует от чего-л. 2. Тот, кто способенутешить, успокоить, облегчить душевные страдания.176. цензор1. Должностное лицо, осуществляющее цензуру. 2. разг. Тот, кто строгоконтролирует что-л.177. циркачразг. 1. Артист цирка. 2. Тот, кто пристрастен к внешним эффектам(обычно с оттенком неодобрительности).178. чаровникустар. 1. Волшебник, колдун.
2. Обаятельный человек.179. чародей1. Волшебник, колдун. 2. Тот, кто пленяет, очаровывает чем-л.180. чернорабочий1. Тот, кто выполняет работу, не требующую какой-л. квалификации(обычно физически тяжелую или грязную). 2. а. разг. Тот, кто способенвыполнять лишь какую-л.
обыденную, будничную работу. б. Тот, ктовыполняет черновую работу рядовых участников какого-л. дела181. чиновник1. Государственный служащий. 2. Тот, кто относится к своему делу сказённым равнодушием, формально; бюрократ.182. чудодейустар. 1. Тот, кто совершает чудеса; волшебник, чародей. 2. Тот, ктосовершает нечто удивительное, необычное.183. штамповщик1. Тот, кто занимается штамповкой.
2. разг. Тот, кто делает что-л. поготовым образцам.184. шут1. Лицо при дворе государя, в домах вельмож, бояр и т.п., обязанностьюкоторого являлось развлечение хозяев и их гостей шутками, остротами,забавными выходками и т.п. 2. Тот, кто паясничает, кривляется на потеху,балагурит в угоду другим (обычно с оттенком неодобрительности).185. шутихаI. устар. Женск. к сущ.: шут.
II. устар. Разновидность фейерверка.186. эквилибрист1. Артист цирка, занимающийся эквилибристикой. 2. Человек,проявляющий необычайную изворотливость и лавирование в поведении,спорах и т.п.264187. эпиграмматист1. разг. Сочинитель эпиграмм. 2. устар. Насмешник.188. ювелир1.Тот, кто профессионально занимается изготовлением ювелирныхизделий. 2. Тот, кто отличается умением искусно и тщательно выполнятьсвою работу.Табл.
№13.2. Имена существительные с семантикой трудовой деятельности, имеющиеметафорические ЛСВ, в английском языке (по данным толкового словаря Collins EnglishDictionary)НоминацияПрямое и переносные метафорические значения1. acrobat1. Артист, выполняющий трюки, требующие сноровки, ловкости и(акробат)координации, напр., кульбиты, трюки на трапеции, хождение по канату.
2.Человек, известный частой и резкой сменой взглядов и предпочтений(напр., a political acrobat - политический акробат).2. actor1. Человек, играющий в пьесе, фильме, телепередаче и пр. 2. разг. Человек,(актер)который притворяется с целью обмануть других (часто в выражении a badactor - плохой актер).3.
adjutant1. Офицер, состоящий при военном начальнике для выполнения(адъютант)административных поручений. 2. Сокращенное название для птицыадъютанта.4. admiral1. Высшее командующее лицо в военно-морском флоте. 2. Бабочка(адмирал)семейства нимфалид, особенно красный адмирал или белый адмирал.5. advocate1.
Человек, который поддерживает, защищает что-либо; сторонник. 2.(адвокат)Человек, выступающий от имени другого. 3. Человек, которыйпредставляет интересы своего клиента в суде. 3. Devil’s advocate (адвокатдьявола) - человек, защищающий противоположную или непопулярнуюпозицию, часто лишь с целью спора.6. agent1. Человек, который выступает по поручению другого человека, группы,(агент)предприятия, правительства и др.; представитель. 2. Явление, предмет илиорганизм, оказывающий какое-либо действие, эффект (напр., a chemicalagent – химический агент).
3. То, вследствие чего происходит илидостигается что-либо; инструмент (напр., wind is an agent of plantpollination – ветер – агент опыления растений).2657. apostle1. Один из 12 учеников, избранных Христом, чтобы проповедовать(апостол)Евангелие.
2. Тот, кто горячо поддерживает дело, реформу, движение и пр.в момент их зарождения.8. apparatchik1. Член коммунистического аппарата. 2. презрит., ирон. Чиновник или(аппаратчик)бюрократ в любой организации.9. arbiter1. Человек, наделенный властью судить спор; судья; третейский судья. 2.(арбитр)Человек, чьи взгляды или действия имеют влияние в определенной сфере:(напр., an arbiter of taste - арбитр вкуса).10. archerI.
1. Человек, занимающийся стрельбой с помощью лука и стрел. 2. archer-(стрелок из лука)fish (рыба-стрелок) – пресноводная рыба, которая атакует насекомых,выстреливая в них водой II. Созвездие Стрельца, девятого зодиакальногознака.11. architect1. Человек, квалифицированный для разработки проекта зданий и надзора(архитектор)за их возведением. 2. Любой создатель, разработчик плана (напр., thearchitect of the expedition – архитектор экспедиции).12. artist1. Человек, который занимается искусством или талантлив в нем, особенно(художник)в сфере живописи или скульптуры.
2. Человек, демонстрирующий в своейработе качества, необходимые в искусстве, художественное чутье ивоображение 3. Человек, чья профессия требует художественныхспособностей, особенно дизайнер (напр., a commercial artist коммерческий художник). 4. Человек, талантливый в какой-либо сфере:(напр., an artist at bricklaying - художник в кладке кирпича).13.
artiste1. Работник сферы развлечений, напр., певец или танцовщик. 2. Человек,(артист)который очень талантлив в какой-либо сфере деятельности (напр., a hairartiste – артист по волосам).14. athlete1. Человек, который соревнуется в сфере спорта или занимается(атлет)упражнениями, требующими физической силы, скорости иливыносливости. 2. Человек, имеющий природную склонность к занятиюспортом. 3. Athlete’s foot (нога атлета) – грибковая инфекция кожи стоп,особенно между пальцами и на подошве стопы.15. axeman1. Человек, который орудует топором, особенно при рубке деревьев. 2.(лесоруб)Человек, сокращающий расходы или предоставляемые услуги, особенно попоручению другого человека (напр., the chancellor’s axeman – лесорубканцлера).26616.
baker1. Человек, занимающийся выпечкой или продажей хлеба, пирогов и пр. 2.(пекарь)On the baker’s list (в списке пекаря) – в добром здравии. 3. Baker’s dozen(дюжина пекаря) – тринадцать.17. balladmonger1. Тот, кто продает баллады, особенно в авторитетных газетах. 2. Автор(продавец баллад)бездарной поэзии.18. barber1. Человек, работа которого – стричь мужчин и брить им бороды.
2.(цирюльник)Barber’s rash/ itch (сыпь/ зуд цирюльника) - грибковая инфекцияволосистой части шеи и подбородка.19. bishop1. (в Римской католической, Англиканской и Греческой православной(епископ)церкви) Священнослужитель, имеющий духовную и административнуювласть над церковной епархией. 2. Шахматная фигура, которая ходит подиагонали на любое число полей одинакового цвета. 3. Подогретое вино,обычно портвейн, приправленное апельсином, гвоздикой и пр. 4. Bishopsleeve (рукав епископа) - длинный рукав, расширяющийся книзу исобранный на запястье.
5. Bishopbird (птица-епископ) - вид птиц, мужскаяособь которых имеет черное оперенье с красными и желтыми отметинами.20. boatman1. Человек, который работает на лодке, чинит, сдает ее в наем или(лодочник)управляет лодкой. 2. Water boatman (водный лодочник) – вид водных жуковс плоским тельцем и задними лапками в форме весел.21. boffin1. разг. Ученый, особенно тот, который проводит исследования в военной(исследователь)сфере. 2. Человек, имеющий обширные знания или умения в определеннойсфере. 3.
разг. Тот, кто слишком умен и интересуется толькоакадемическими вопросами.22. bombardier1. Член экипажа самолета-бомбардировщика, ответственный за наведение(бомбардир)и пуск снарядов. 2. Bombardier beetle (жук-бомбардировщик) – жужелицасемейства Бомбардиры, которая, защищая себя, выстреливает из железбрюшка летучую жидкость.23. boxer1. Человек, который занимается боксом, профессионально или в качестве(боксер)хобби; борец. 2.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
