Диссертация (1168762), страница 27
Текст из файла (страница 27)
Это значение появилось в год начала англоиспанской войны (1727 – 1729 гг.) не случайно: люди должны были иметьсилу, терпение и выдержку, чтобы пережить нелегкое время.156Появление понятия flush «glow, freshness, vigour (of beauty, health, life)»в 1735 году можно связать с промышленным переворотом, результатомкоторогосталоростэкономикиАнглиив.Соответственно,жизньстановилась благополучнее, питание лучше, здоровье крепче, что не могло несказаться на внешнем виде англичан, которые выглядели более здоровыми ицветущими. Позже возникло значение, связанное с растительным миром:быстрый рост растительности. До появления значения, входящего в поле,присутствовали значения, относящиеся к другим полям: обильный притокводы, неожиданный прирост (быстрый рост растений), залиться румянцем.
Уэтих значений одна общая характеристика – быстрое увеличение или началочего-либо. Семантическую связь с интересующим нас значением установитьсложно.В середине 17 столетия появляется лексическая единица spryness«being active, nimble, smart, brisk; full of health and spirits». Как и в значенияхпонятий activeness и agility мы видим лексему nimble, которая всегдаприсутствует, если речь идет об активности человека.
Впервые встречаетсялексическая единица smart, обладающая значениями «умный», «сильный»,«энергичный». Наличие такого большого числа определений говорит о том,что человек должен был одновременно обладать большим количествомкачеств: быть активным, ловким, сообразительным, бодрым, а такжефизически здоровым и одухотворенным. Понятия физического и духовногоздоровья в этом случае неразделимы, так как их объединяет союз «and».Отношения между указанными значениями продемонстрируем припомощи диаграммы Эйлера (рис.
22):157Рисунок 22. Соотношение значений muscularity, tone, sinew, vogour, wellbeing, wellness, flush, verdure, vitality, kilter, spryness, hardiness, stamina, activenessмежду собой.Понятие muscularity обладает всего одним значением, но это значениеявляется важным для ряда других. Понятие muscularity полностью поглощаетпонятие vigour, так как сила и мышцы имеют очень тесную связь междусобой. В развитии силы большую роль играет увеличение мышечной массы,так как под силой понимается способность преодолевать какое-либосопротивление за счет мышечных усилий [Cолодкова, 1999]. Значение sinew,являясь синонимом vigour, также входит в это область, но не полностью, таккак это понятие обладает и другими значениями, не относящимися кизучаемому полю.Понятие activeness полностью поглощает два синонима stamina иspryness.
Активный человек выполняет любое телодвижение, производимоемышцами и требующее затрат энергии [ВОЗ: http]. Общая выносливостьразвивается при любых активных действиях, выполняемых в зонах малой исредней мощности, а также возможно при относительно постояннойинтенсивности [Курамшин, 2010].158Два понятия flush и verdure являются синонимами и пересекаются совсеми областями, так как при обладании любыми качествами, относящимисяк здоровью, силе, активности, благополучию в целом, наличие свежего ицветущего вида будет обязательным условием.
Когда организм работаетслаженно, человек здоров и активен, его кожа, волосы и фигура говорят отом, что в организме много жизненных сил.Понятия well-being и wellness, являющиеся синонимами, пересекаютсясо всеми понятиями, так как наличие здоровья и благополучия относитсятакже и к другим состояниям.Понятие tone охватывает абсолютно все области, так как ни односостояние человека (выносливость, сила, активность и т.д.) не можетобойтись без «здорового» напряжения мышц.Понятие vitality обладает одним значением, но настолько емким, чтополностью охватывает все области, включая tone.
Под жизненными силамимы понимаем совокупность нервной и мышечной сил. Человек способенгармонично развиваться и жить именно при таком объединении двухкомпонентов. Мышцы поддерживают тело в тонусе, чтобы человек могактивно и координировано двигаться, нервная система и мозг в свою очередьуправляют сокращением мышц в нужном количестве [http: ourslofe7.ru].Лексему kilter вместе с vitality мы выделяем как основное значениеабсолютно для всех других значений, входящих в ЛСП Fitness.Ниже прилагается список проанализированных нами лексическихединиц.
Полужирным шрифтом выделены значения, относящиеся к полю.Курсивом выделены второстепенные значения, выходящие за пределыисследуемого поля.1560 sinew 3. Strength, energy, force.1589 sinew 4.4 The main strength, mainstay, or chief supporting force, ofsomething1551 sinew †c.1.c transf. A rib in a leaf. Obs. rare.1591563 vigour 6.6 The condition or state of greatest strength or activity, esp.in the life of a man; spec. in Med., the height or acme of a disease.1587 vigour 2.2 Mental or moral strength, force, or energy; activity,animation, or liveliness of the mind or the faculties.1618 vigour 5.5 Strong or energetic action, esp.
in administration orgovernment; the power, exercise, or use of this, esp. as possessed by or as anattribute of a ruler or governor.1604 vigour c.1.c In plants or vegetable growths.1774 vigour d.3.d As an artistic or literary quality.1586 verdure 6.II.6 fig. Fresh or flourishing condition.1513 verdure 3.I.3 A rich tapestry ornamented with representations of treesor other vegetation. Now Hist.1513 verdure II.II †4.II.4 a.II.4.a Freshness or agreeable briskness of tastein fruits or liquors; also simply, taste, savour.1520 verdure †5.II.5 Smell; odour. Also fig. Obs.1523 verdure b.I.1.b A shade or tint of green.1592vitality 1.1 Vital force, power, or principle as possessed or manifestedby living things; the principle of life; animation.1601 activeness The quality of being active; agility, nimbleness, energy,diligence1613 well-being The state of being or doing well in life; happy, healthy, orprosperous condition; moral or physical welfare (of a person or community).1642 hardiness 2.2 Capability of endurance, physical or mental.
Nowchiefly, Physical robustness.1643 kilter Good condition, order; state of health or spirits.1654 wellness The state of being well or in good health.1669 tone II. 7.II.7 Physiol. The degree of firmness or tension proper to theorgans or tissues of the body in a strong and healthy condition. Also in reference toa plant1601 tone †b.I.4.b transf. Applied to the space between planets1601609 tone 4. a.I.4.a Mus. One of the larger intervals between successivenotes of the diatonic scale; a major second; sometimes called whole tone, asopposed to semitone.1610 tone 5.
a.I.5.a A particular quality, pitch, modulation, or inflexion ofthe voice expressing or indicating affirmation, interrogation, hesitation, decision,or some feeling or emotion; vocal expression.1635 tone 9.II.9 A special or characteristic style or tendency of thought,feeling, behaviour, etc.; spirit, character, tenor; esp. the general or prevailingstate of morals or manners in a society or community.1663 tone b.I.1.b (Without a or pl.) Quality of sound.1680 tone b.I.5.b The distinctive quality of voice in the pronunciation ofwords, peculiar to an individual, locality, or nation; an ‘accent’.1687 tone c.I.5.c Intonation; esp.
a special, affected, or artificial intonationin speaking.1744 tone 8.II.8 A state or temper of mind; mood, disposition.1765 tone d.I.5.d transf. A particular style in discourse or writing, whichexpresses the person's sentiment or reveals his character; also spec. in literarycriticism, an author's attitude to his subject matter or audience; the distinctivemood created by this. (Cf. 9.)1776 tone3.I.3 Mus.
a.I.3.a In plainsong, any of the nine psalm-tunes(including the peregrine tone), each of which has a particular ‘intonation’ and‘mediation’ and a number of different ‘endings’; commonly called Gregorian tones1681 muscularity 1.1 The fact of consisting of muscles, or of having welldeveloped muscles.1726 stamina 3.3 Vigour of bodily constitution; power of sustaining fatigueor privation, of recovery from illness, and of resistance to debilitating influences;staying power.1735 flush 7.7 Glow, freshness, vigour (of beauty, health, life).1529 flush 2. a. A sudden increase in the volume of a stream; a rush ofwater1611592 flush 2.b A sudden plentiful increase or abundance of anything.
Also,rarely, †the mass, great majority.1773 flush 4.4 A sudden shooting up; a fresh growth (of grass, leaves, orflowers).1630 flush.6.a A glow of light or colour, esp. the reddening in the facecaused by a rush of blood; also, the rush of blood itself.1746 spryness 1.1 being active, nimble, smart, brisk; full of health andspirits.3.2.4 Диахронический анализ лексических единиц, принадлежащих кпоздненовоанглийскому периодуЭтот период начинается с появлением в 1589 году понятияstalwartness, обладающего одним значением «the quality or condition of beingstalwart; robustness, strength».
Схожие дефиниции из ранненовоанглийскогопериода можно увидеть в значениях vigour и sinew, поэтому все три значенияявляются синонимами.Далее появляется понятие sturdiness, в дефиниции у которогоприсутствуют такие определения, как сила, крепость тела. Это значениеможет стать четвертым синонимом к vigour, sinew и stalwartness. Емупредшествовало значение «the condition (in animals) of being ‘sturdy’ or dizzy;spec.
in sheep». Упрямство, твердость овец, которые тяжело поддаютсясопротивлению, метафорически было перенесено на человека, на его крепкоетвердое тело, которое также тяжело поддается сопротивлению. Самоепоследнее значение, отмеченное в этот период, было связано с твердостьюхарактера. Человек с сильным характером способен сделать свое телокрепким и сильным.Мы уже анализировали появление понятия shape со значением«еxcellence of form; beauty» в среднеанглийский период развития языка.Но спустя несколько столетий, а именно в 1865 году, появляется болееточное значение, которое очень схоже с современным значением «condition,162state of health, repair or fitness».
Появление этого значения можно связатьс появлением в этот период игры в теннис и проведением первых состязанийпо конкуру. Кроме того, уровень экономики и науки в Англии заметно выросза счет необычайного развития легкой и тяжелой промышленности, развитиянауки (физики, химии), культурная жизнь общества стала более насыщеннойблагодаря повышению грамотности населения. Все это способствовало тому,что здоровье человека становилось лучше.В 1870 году появилось понятие athleticism «the practice of, or devotionto, athletic exercises; training as an athlete». Несмотря на то, что в дефиницииотсутствует указание на состояние, каким может обладать человек, мывключаем это понятие в поле, так как это первое упоминание понятия,связанного с построением крепкого мышечного тела.
Возникновению этогопонятия предшествовало появление многочисленных боксерских клубов вАнглии,апозжепоявлениюнаулицахсилачей-атлетов,которыедемонстрировали разные номера с использованием камней, цепей и другихтяжелых предметов. Чтобы поднимать тяжелые камни и разрывать цепи,нужна подготовка – систематическое выполнение упражнений с внешнимотягощением, которые и называются атлетическими тренировками.Отношения между рассмотренными значениями, продемонстрируемпри помощи диаграммы Эйлера (рис. 23):163Рисунок 23.
Соотношение athleticism, stalwartness, sturdiness, shapeмежду собойПонятия stalwartness и sturdiness являются синонимами, их значенияочень близки, соответственно, области пересекаются. Понятие athleticismполностью поглощает понятие stalwartness, так как оно обладает толькоодним значением, и приобретение силы является конечным результатомсиловой тренировки. Athleticism только пересекается с sturdiness без егопоглощения, так как у понятия есть и другие значения, принадлежащие кдругим полям.Ниже прилагается список проанализированных лексических единиц.Полужирным шрифтом выделены значения, относящиеся к полю.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
