Диссертация (1168762), страница 28
Текст из файла (страница 28)
Курсивомвыделены второстепенные значения, выходящие за пределы исследуемогополя.1859 stalwartness The quality or condition of being stalwart; robustness,strength.1863 sturdiness Rough vigour of body; solidity of build1552 sturdiness 1.1 The condition (in animals) of being ‘sturdy’ or dizzy;spec. in sheep.1675 sturdiness 4.4 Strength of character; firmness, resoluteness.1865 shape condition, state of health, repair or fitness1641822 shape c.I.10.c In the form of, existing or presenting itself as.1834 shape d.I.6.d A figure dimly or uncertainly perceived.1845 shape c.I.14.c A portion of material cut or molded so as to have aparticular shape;1870 athleticism The practice of, or devotion to, athletic exercises; trainingas an athlete.3.2.5 Современный период развития английского языкаКсожалению,вХХвекевэтимологическихсловаряхнезафиксированы точные даты появления лексических единиц в тех значениях,в которых они входят в поле.
Расположить значения в хронологическомпорядке не представляется возможным, поэтому расставим понятия валфавитном порядке.Большинство лексических значений понятия clout не связаны друг сдругом. Единственное значение, которое может послужить основой длясовременного значения – это heavy blow with the hand.
Здесь имеет местометафорический перенос значения, так как только сильный, физическиразвитый человек способен нанести «сильный и твердый удар кулаком».У понятия condition присутствуют общие значения: состояния условия,обстоятельств. В 1384 году появилось значение wealth, которое большеподходит понятиям weal, welfare. Указание на здоровье или физическуюнагрузку отсутствует.Значения понятия durability связаны между собой общим значениемдлительностииспособностивыдерживать/преодолеватьтрудности.Современное значение в какой-то степени связано с ранее появившимися:чтобы оставаться в хорошей физической форме продолжительное время,необходимо преодолевать некоторые лишения, связанные с питанием,режимом дня и т.д.Единственное значение fettle, появившееся в 1750 году, указывает наобщее состояние чего-либо.165Лексема robustness в значении strong character (1599 г.) и понятиеruggedness с таким же значением (1530 г.) имеют семантическую связь ссовременными значениями.
Если человек обладает сильным характером, тоему будет легче проявить упорство в развитии своей физической силы.В 900 году зафиксирована лексическая единица sap со значением «thevital juice or fluid which circulates in plants», а далее появлялись схожиезначения, связанные с соком, жидкостью, влагой.
В настоящее время у этогослова существует дополнительное значение «health and energy». Можемпроследить перенос значения X века на современное значение.Лексема trim появилась в 1596 году в значении украшение, стиль,внешний вид. Далее появились значения ornamental additions to smth., dressingof house. Современное значение имеет некоторую связь с более раннимизначениями, так как украшение – это предмет, который придает красивыйвидчему-либо,иорнаментпредставляетсобойкрасивыйузор,следовательно, если человек здоров и находится в хорошей форме, то онвыглядит красиво и привлекает внимание.Все значения лексем weal и welfare, появившиеся ранее, в большейстепени совпадают с современными значениями, однако главная лексемасовременной дефиниции – health – отсутствует. Видимо, только со временемлюди стали вкладывать в понятие «благополучие» не только денежнуюсоставляющую, но и внутренний ресурс человека – здоровье, так как безналичия здоровья человек не ощущает себя счастливым и процветающим.Отношения между рассмотренными значениями продемонстрируемпри помощи диаграммы Эйлера (рис.
24):166Рисунок 24. Соотношение между sap, weal, condition, trim, fettle,welfare, durability, ruggedness, robustness, clout между собой.…..Лексема sap охватывает все области значений, так как жизненные силыи активность человека присутствуют в каждом из выделенных состояний,соответственно, без этих качеств человек не может быть здоровым инаходиться в хорошей физической форме.Основными областями также являются condition и trim, так какпредставляют собой общие значения здоровья и хорошей физической формы.Все остальные значения взаимодействуют с этими областями.
Такие парыпонятий как weal и welfare, ruggedness и robustness являются синонимами и,естественно, пересекаются между собой. В область clout входят тольконесколько значений, а именно ruggedness, robustness, durability, fettle, так какосновной лексемой в этих значениях является muscles.Ниже прилагается список проанализированных лексических единиц.Полужирным шрифтом выделены значения, относящиеся к полю.
Курсивомвыделены второстепенные значения, выходящие за пределы ЛСП «Fitness».ХХ c. clout strong muscles of a person, power167700 clout A piece of cloth, leather, metal, etc.1000 clout A plate of iron1225 clout A piece of cloth1380 clout A handkerchief.1400 clout heavy blow with the hand1958 clout Personal or private influence; power of effective action, weightXX c. condition the state of health and physical fitness of a person1315 condition A convention, stipulation, proviso1340 condition A particular mode of being of a person or thing; state ofbeing.1384 condition State in regard to wealth, circumstances; hence, positionwith reference to the grades of society; social position, estate, rank.1483 condition Agreement by settlement of terms; covenant, contract, treaty.Obs.1856 condition The whole affecting circumstances under which a beingexists.XX c. durability the state of a person being strong and in good conditionover a long period of time1374 durability Continuance; lastingness, permanence.1600 durability Capability of withstanding decay or wear.XX c.
fettle the state of good health, strength and sound condition of aperson1750 fettle condition, stateXX c. robustness the state of a person to be strong and in good condition1599 robustness Robust character or quality.XX c. ruggedness the state of a person to be physically strong1530 ruggedness The state or character of being rugged; roughness,unevenness.1647 ruggedness Harshness or roughness of character, etc.1936 ruggedness Of manufactured objects: robustness, durability.168XX c.
sap vitality and energy of a person900 sap The vital juice or fluid which circulates in plants.1527 sap Juice or fluid of any kind1881 sap Moisture in stone.XX c. trim The state of a person being in good condition and healthy1596 trim Adornment, array; equipment, outfit; dress: usually in referenceto style or appearance1884 trim The dressings of a house1922 trim Ornamental additions or finishings to a vehicle, piece of furniture,or other articleXX c. wholesomeness the state of bodily health of a personSee: wholenessXX c. weal the state of a person being healthy and prosperous888 weal wealth, riches, possessions1000 weal welfare, well-being, happiness, prosperity.1225 weal applied to a person, as a source of felicity, or an object of delight.1290 weal pomp, splendour, rich array13..
weal stores, suppliesXX c. welfare physical and mental health, happiness and prosperity of aperson1303 welfare The state or condition of doing or being well; good fortune,happiness, or well-being1375 welfare Good cheer, good living or entertainment.1380 welfare abundance of meat, drink, etc.1918 welfare The maintenance of members of a group or community in astate of (esp. physical and economic) well-being, esp.
as provided for andorganized by legislation or social effort.169Выводы по главе III• Важной особенностью развития языка в древний период являетсяналичие семантического синкретизма, а именно чрезмерного расширениязначения слов. Причиной широкого значения древнего слова являлосьнеразличение дифференциальных признаков предметов или явлений ивыделение одного конкретного признака. Расширение объема значения словаговорит о неразвитости системы представлений человека. Отмечено многозначений у слов strength и wholеness, которые выходят за границыизучаемого поля.Появление первого слова strength говорит о том, что физический труд,естественно, преобладал над умственным.Появление лексической единицы wholеness, которая по структуреявляется сложным аффиксальным существительным, очень удивляет, так какболее типичным является присутствие простых по своей структуре слов.Cловарный состав поля «Fitness» ограничивался тремя словами созначением «здоровье и сила», так как именно эти качества играли ключевуюроль в выживании людей.
Уже в древнем периоде люди отделили понятиефизического здоровья от ментального, так как эти два компонента здоровьяне всегда взаимосвязаны: примером служат понятия wholeness и health.• Появление большего количества слов, в среднеанглийском периодеразвития языка. Отношения между значениями становятся более сложными,но объемность значений сохраняется, даже если у слова всего лишь однозначение,в одной дефиниции присутствует целыйрядневсегдасовместимых друг с другом определений: в одном определении «agility»наличие лексических единиц активный и ловкий.
Появились синонимы:lustiness, liveliness, agility. Как и в случае с понятиями wholeness и health,продолжается разделение на физические и ментальные качества, примеромслужит понятие power.170• Ранненовоанглийский период характеризуется появлением большогочисла новых значений по сравнению с другими периодами (13 новыхзначений).Такоекачество,как«ловкость»наблюдаетсявместес«активностью», примером служат понятия activeness и spryness.
Вместес понятием agility они составляют синонимический ряд.Появление понятий well-being и wellness, в дефинициях которыхприсутствует указание на благополучие человека в целом, говорит о том, чтомышление человека постепенно выходит за рамки понятий силы, здоровья иактивности. Индивид может теперь обладать не одним конкретнымкачеством, а всеми вместе, что характеризует его как здорового, счастливогочеловека, у которого все аспекты жизни гармонично взаимосвязаны.Появляются синонимы stamina и hardiness, flush и verdure, well-being иwellness, activeness и spryness, sinew и vigour.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
