Диссертация (1168616), страница 80
Текст из файла (страница 80)
Еебазовые положения могут быть сформулированы следующим образом:1. В процессе коммуникативного обмена информацией в мнемической ситуацииментальныерепрезентации,заключительномэтапеотражающиепродуцированияличностновысказываниязначимыйопытобъективируютсясубъекта,напосредствомвербального кода. Выбор носителем мнемического опыта формата вербализации собственныхмнемических переживаний и языковых средств их репрезентации является субъективнойдеятельностью, однако данная субъективная деятельность основывается на объективныхзакономерностях.2.
Изучение принципов и закономерностей вербального кодирования индивидуальнойпамяти оптимально проводить в условиях естественной коммуникации или аналогичных ей, таккак, коммуникативная деятельность обеспечивает обмен и когнитивную переработку всей314информации об окружающей действительности и внутренних психических состояниях.Релевантными коммуникативными параметрами являются следующие: параметр актуальности /виртуальности,параметропосредованности/неопосредованности,параметруровнякоммуникации, параметр наличия / отсутствия и характера обратной связи.3.
Содержание мнемического процесса является когнитивным фактором, влияющим напроцесс вербального кодирования мнемической деятельности.4. Результатом заключительного этапа речепорождения в мнемической ситуации,который состоит в переводе промежуточного кода, используемого для кодирования ментальнойрепрезентации, в вербальный код, является мнемическое высказывание. Мнемическоевысказываниевыступаетрекуррентнымвербализатороминдивидуальнойпамятиипредставляет собой экстериоризированное или интериоризированное высказывание участникамнемической ситуации, порожденное в рамках мнемической ситуации и репрезентирующееодин или несколько мнемических процессов.
Выделяются три устойчивых типа мнемическоговысказывания: мнемическое диалогическое единство, мнемический монолог и мнемическийнарратив.5.Мнемическоедиалогическоеединствоявляетсяустойчивойрекуррентнойдиалогической структурой, регулярно кодирующей все базовые процессы памяти в актуальныхмнемическихситуациях.последовательностьМнемическоереплик-стимуловдиалогическоеиединствореплик-реакций,представляетобъединенныхсобоймикротемоймнемической деятельности и оформляемых на основе стандартных стереотипных моделей.6.
Мнемический монолог выступает регулярным вербализатором всех ключевых этаповмнемической цепи как в актуальных, так и в виртуальных мнемических ситуациях ихарактеризуется автономностью, структурной гибкостью и тематическим единообразием,обнаруживающим себя в концентрации внимания коммуниканта на собственных мнемическихпереживаниях. Мнемический монолог как форма языкового представления мнемическогосодержания демонстрирует признаки универсальности в силу отсутствия каких-либоограничений функционального или иного характера.7. Мнемический нарратив является рекуррентным вербализатором процессов храненияинформации,воспоминанияизабыванияипредставляетсобойструктурированнуюдискурсивную форму, последовательно и логически представляющую личный опыт субъектамнемическойситуации,включающуюконтекст,необходимыйдляинтерпретацииианалитической обработки излагаемого, и несущую оценку значимости данного опыта длянарратора и других субъектов.8.
Мнемическое содержание, транслируемое в процессе коммуникации, коррелирует стипомкоммуникативно-информационной,прагматическойилексико-грамматической315организациивысказывания-вербализатора.Каждомутипумнемическоговысказываниясоответствует несколько стереотипных структурных вариантов, обусловленных когнитивнокоммуникативным контекстом. Устойчивость лексико-грамматической структуры мнемическихвысказываний разных типов и регулярность использования языковых единиц и структур дляфиксации результатов мнемической деятельности накладывает некоторые ограничения насвободу выбора языковых знаков носителем мнемического опыта для выражения собственныхмнемических переживаний.9.
Организация мнемического высказывания информативна и позволяет сделать вывод остепени значимости соответствующего процесса памяти для субъекта, особенностях егопротекания и о релевантных свойствах его информационного актанта.Такимобразом,принципиальноеотличиепредлагаемойавторскойконцепциимнемической деятельности состоит в обращении к коммуникативному контексту как кключевому фактору, определяющему формат вербального представления мнемическойдеятельности наряду с когнитивными условиями, действующими в момент непосредственнойвербализации. Включение в исследовательский фокус релевантных коммуникативных факторовпозволяет установить системные связи между мнемическим содержанием и способами егокодирования в естественном языке.
Проведенный анализ показал, что результаты работымеханизма индивидуальной памяти субъекта фиксируются в языке и транслируются не впроизвольной форме, а в соответствии с определенными когнитивно-коммуникативнымифакторами, действующими в момент коммуникативного взаимодействия.Также результаты исследования позволяют утверждать, что некоторые стереотипныепредставления об отражении памяти в языке не соответствуют объективным данным орассматриваемомфрагментедействительности.Вчастности,эмпирическийматериалсвидетельствует, что нарратив, традиционно рассматриваемый как доминирующая формарепрезентации индивидуальной памяти, таковой не является, поскольку характеризуется болеенизкими показателями частотности по сравнению с мнемическим диалогическим единством имнемическим монологом, лимитированным потенциалом при кодировании мнемическихпроцессов и ограниченными функциональными возможностями.Ассоциированность темпоральности индивидуальной памяти исключительно со сферойпрошедшего, также традиционно принимаемая исследователями как данность, не получилаподтверждения при анализе фактического языкового материала.
Эмпирические данныесвидетельствуют о неоднородности темпоральной структуры мнемического высказывания,которая может быть представлена тремя типами: монотемпоральным, битемпоральным иполитемпоральным. Истоки стереотипных ассоциаций памяти с прошлым видятся вотождествлении памяти с воспоминанием, то есть процессом реконструкции прошлого опыта,316который, в соответствии с современными представлениями когнитивной психологии оборганизации когнитивной переработки информации, является лишь одним из четырех базовыхэтапов мнемической цепи.Настоящее исследование является первым в лингвистике опытом системного изученияпринципов вербального кодирования индивидуальной памяти как совокупности процессовзапоминания, хранения, воспоминания и забывания, и языковых средств, обеспечивающих ееадекватное отражение в речи субъекта мнемической ситуации.
Перспективу дальнейшегоисследованияможетсоставитьразвитиелингвомнемологиикакновогонаправлениялингвистических исследований, в рамках которого могут решаться вопросы, связанные своздействием лингвокультурных, гендерных, психолого-возрастных и дискурсивных факторовна процесс вербального кодирования мнемической деятельности. Возможным векторомисследовательского поиска может стать изучение особенностей вербального оформленияспецифического (например, негативного, травматического) мнемического опыта, а также опыталиц с различными психическими расстройствами. Необходимость видится и в сравнительносопоставительном изучении специфики вербального кодирования мнемического содержания вразноструктурных языках и разных типах культуры, исследовании особенностей репрезентациииндивидуальной памяти и ее отдельных процессов в различных дискурсивных практиках, в томчисле в мемориальном и автобиографическом дискурсах.317СПИСОК СОКРАЩЕНИЙАММ – актуальный мнемический монологМДЕ – мнемическое диалогическое единствоММ – мнемический монологМН – мнемический нарративМС – мнемическая ситуацияПММ – проспективный мнемический монологРММ – ретроспективный мнемический монологУПК – универсальный предметный кодФЕ – фразеологическая единицаCD – Cambridge DictionaryEOLD – English Oxford Living DictionariesMW – Merriam-WebsterWAET – Webster’s American English Thesaurus318СПИСОК ТЕРМИНОВАбсолютныйтемпоральный адвербиал, указывающий на точное времятемпоральныймнемического события, которое может быть обозначенолокализатор:часовым времени, числом, годом и т.п.Адвербиал-темпоральный адвербиал, соотносящий мнемическое событие слокализатор:некоторымфиксированнымилиусловнымвременнымориентиром.Адвербиал-темпоральныйадвербиал,коррелятор:событие относительно какого-либо другого события.Актуальнаямнемическая ситуация, в рамках которой интеракция междумнемическаякоммуникантами происходит в единой временной плоскости,ситуация:речевыедействияхарактеризующийсовершаютсямнемическоесинхронноилиснезначительным временным интервалом.Актуальныймнемическоемонологическоевысказывание,мнемическийкогнитивнуюдеятельностьмонолог:обработку и осмысление удерживаемой в памяти информации.Виртуальнаямнемическая ситуация, в рамках которой интеракция междумнемическаякоммуникантами не развивается в едином пространственно-ситуация:временном континууме, речевые действия разделены восубъекта,кодирующеенаправленнуюнавремени.Комбинированнаямнемическая ситуация, в рамках которой осуществляетсямнемическаявербализация двух или более процессов памяти.ситуация:МДЕ «запроспоследовательностьреплик-стимуловинформации изобъединенных микротемой обращения к удерживаемой впамяти – реакция»:памяти информации и оформляемых на основе стандартныхстереотипных моделей.иреплик-реакций,319МДЕпоследовательностьреплик-стимулов«напоминание –объединенных микротемой напоминания и оформляемых нареакция»:основе стандартных стереотипных моделей.МДЕ «побуждение кпоследовательностьзабыванию –объединенныхреакция»:оформляемых на основе стандартных стереотипных моделей.МДЕ «побуждение кпоследовательностьзапоминанию –объединенныхреакция»:инициирующая реплика содержит призыв зафиксировать вреплик-стимуловмикротемойреплик-реакций,иреплик-реакций,каузацииреплик-стимуловмикротемойизабыванияииреплик-реакций,запоминания,вкоторыхпамяти некоторые сведения, а ответная реплика являетсяреакцией коммуниканта на данный призыв.Мнемическаяабстракция,выводимаяситуация:содержательноговоспоминания,наоснованиисходствазапоминания,структурногоконкретныхсохраненияиситуацийизабыванияинформации.Мнемическийструктурированная дискурсивная форма, последовательно инарратив:логически воспроизводящая личный опыт субъекта (привозможномсобытий),отступлениивключающаяотхронологическогоконтекст,порядканеобходимыйдляинтерпретации и аналитической обработки излагаемого, инесущая оценку значимости событий для нарратора и другихсубъектов.Мнемическоеэкстериоризированноеилиинтериоризированноевысказывание:высказывание участника мнемической ситуации, порожденноев рамках мнемической ситуации и кодирующее один илинесколько мнемических процессов.Мнемическоепоследовательность стимулирующих и реагирующих реплик,320диалогическоеобъединенных микротемой мнемических процессов.единство:Мнемическоеавтоадресованный или обращенный к слушателям фрагментмонологическоеустной или письменной речи, обособленный от реплик другихвысказываниекоммуникантов и репрезентирующий один или несколько(мнемическиймнемических процессов.монолог):Моносубъектнаякомбинированная мнемическая ситуация, в рамках котороймнемическаяимеетситуация:мнемическогоместоперекодированиесодержания,ввербальнуюсоответствующегоформуразличнымэтапам мнемической деятельности единого субъекта.Опосредованнаямнемическая ситуация, в рамках которой коммуникантымнемическаявступают в интеракции посредством применения различныхситуация:систем и устройств, обеспечивающих возможность трансляциисообщения.Относительныйдейктический маркер, локализующий мнемическое событие потемпоральныйотношению к говорящему или к моменту речи.локализатор:Полисубъектнаякомбинированная мнемическая ситуация, в рамках котороймнемическаяимеетситуация:мнемического содержания, принадлежащего двум или болееместоперекодированиеввербальнуюформусубъектам.Проспективныймнемическоемонологическоемнемическийкогнитивную деятельность субъекта, направленную на общеемонолог:осмысление,планирование,высказывание,прогнозированиекодирующееиоценкудействий в будущем.Прямаямнемическая ситуация, в рамках которой имеет место личный321мнемическаяконтакт между коммуникантами.ситуация:Ретроспективныймнемическоемонологическоемнемическийкогнитивную деятельность субъекта, ориентированную намонолог:событияпрошлого,переживание.ихвысказывание,восстановлениекодирующееиповторное322СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ1.АгафоновА.Ю.,ВолчекЕ.Е.Психологиямнемическихявлений[Текст]/А.Ю.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
