Диссертация (1168539), страница 30
Текст из файла (страница 30)
Право можно заслужить (в т.ч. можно заслужить149право на гражданство ударным трудом на благо СССР, 06.10.2003),получить (09.12.2002), правом можно воспользоваться (26.12.2000), егоможно передоверить (26.12.2000), передать (26.12.2000); право можнопотерять (09.12.2002). Бывает, что прав лишают (29.05.2001), праванарушают (12.12.2000), поэтому права защищают (11.09.2001).Принципы и нормы международного права общепризнаны (06.10.2003).Прагматические возможности слова право связаны со значимостьюданного понятия в жизни отдельного человека, страны и на уровнемеждународных отношений.Частота употребления словообразовательного гнезда слова правоотражена в Приложении 16.Стратегии речевого воздействия, для реализации которых былоиспользовано слово право (см. Приложение 21), – это стратегии убеждение(«И сколько бы мы ни говорили о том, что на самом деле и по наиболеепринципиальным вопросам особой разницы между кандидатами от двухведущих буржуазных партий нет, сами американцы никогда с этим несогласятся.
Это нам непонятно, как можно строить предвыборную кампаниюна проблеме права женщин на аборты, права "голубых" служить в армии,права расовых меньшинств на особые квоты при поступлении в университетили на службу. А для американцев именно в этом и заключаются самыенасущные проблемы сегодняшнего дня, и страсти по ним разгораются неменее жаркие, чем у нас по проблеме гимна или захоронения Ленина»),доказывание («Статья 2, в свою очередь, содержит перечень случаев, когдаданное соглашение применяется, в том числе и при возникновении права наполучение пособия в связи с несчастным случаем или профессиональнымзаболеванием, инвалидностью и т. д.») и внушение («А вот направитьиностранцев в Чечню будет сложнее, поскольку с точки зрения принциповмеждународного права законность пребывания войск в этой республике (гдедо сих пор официально не объявлено чрезвычайное положение) вызываетсомнения»).1503.2.2.
2006–2010 гг.В этот период частотность слова право незначительно увеличилась;слово право продолжает оставаться самым частотным из отобранных дляисследования слов (см. Приложение 3); в контекстах много общего спредыдущим периодом. Упоминаются право республики на самостоятельнуювнешнеэкономическую деятельность (13.11.2006), права граждан в нашемобществе(13.11.2006),правахчеловека(04.12.2006),правадетей(18.12.2006), право на частную жизнь (20.11.2006), избирательные права(13.11.2006), право голоса (04.12.2006), право собственности (04.12.2006),право интеллектуальной собственности (04.12.2006), право напрямуюраспространять информацию (04.12.2006), авторское право (04.12.2006) и др.Права отстаивают (18.12.2006), права уважают (13.11.2006), правапредъявляют (05.11.2007), права реализовывают (мы пошли реализоватьсвое конституционное право на собрание с транспарантом «Ура!! Завтра вшколу!», 06.09.2010), права нарушают (22.01.2007; если ваши праванарушаются вы должны подать в суд), права попирают (04.12.2006);ущемление нашего права на частную жизнь неприемлемо (20.11.2006),вмешательство государства в права граждан нежелательно крайне(16.10.2006).О социальной значимости прав говорит и наличие должностиуполномоченный по правам человека (20.11.2006).Привлекаютвниманиеразвернутыеконтексты,вкоторыхрассматривается история какого-либо права (Хронология прав женщин,23.01.2006: Более века США оставались и единственной страной, в которойженщины были уравнены в правах с мужчинами.
Лишь в 1902 году примеруСШАпоследовалаАвстралия.Чащевсегопринимаемыестранаминациональные законы о всеобщем равном избирательном праве давалиженщинам возможность как избирать, так и быть избранными. Однако151были и исключения. Например, в Нидерландах женщинам сначала былопозволено избираться в парламент (1917 год) и только потом – избирать(1919 год). (…) В Европе дольше всех права избираться (да и простоучаствовать в выборах) были лишены гражданки Швейцарии (до 1971 года)и Лихтенштейна (до 1984 года). (…) До сих пор избирательных прав лишеныжительницы большинства арабских государств).Вопросы права решаются и на международном, и на государственномуровне(23.07.2007:ужеприступиликразработкефедеральногоконституционного закона, позволяющего рассматривать дела «гражданинпротив России» не в Европейском суде по правам человека, а в самом ВСРоссии).
За нарушения прав человека возможны взыскания даже сгосударства (23.07.2007), за нарушение права на судопроизводство вразумный срок предусматриваются компенсации (15.11.2010). Подобныеконтексты говорят о том, что право становится тем средством, котороерегулирует отношения внутри РФ, но граждане массово злоупотребляютсвоим новым правом (15.11.2010).Наличие какого-либо права мыслится как почетное (право сыграть вЛиге, 11.09.2006). А вот лишение права (даже мысленное) позволяетвыразить свое негативное отношение к кому-либо: я бы подарил ему тур вАмерику без права возвращения в Россию (12.06.2006).Незнание правовых норм, несоблюдение права оценивается крайнеотрицательно:Онпредлагалбратьвзаложникиродственниковтеррористов, понятия не имел о нормах права и не знал Конституцию.Такое не утонет, а всплывет на какой-нибудь тепленькой должности(12.06.2006).Перед правом (в т.ч. перед правами морали) все должны быть равны:никто, будь он Великий Князь или же простой мужик, не имеет праваубивать (25.12.2006).В правах можно восстановить (18.12.2006), но после совершенияособо тяжких преступлений (03.11.2004: типы, которые похищали людей,152пытали, рубили им пальцы, рубили им головы (…) вообще не имеют праважить в обществе).Слово право встречается и в оценочно-ироничных контекстах: Конечно,право чинить трубу и мести двор у него не отнимут, а вот заниматьсяразвитием территории будет другой человек (18.12.2006).Новой для всего исследуемого корпуса текстов являлась мысль о том,что с точки зрения права один и тот же факт может интерпретироваться поразному: «Они обычно спрашивают что-то вроде "Следует ли защититьнекурящих от пассивного курения".
Тут каждый скажет: "Да". А вот еслиспросить, должно ли государство вмешиваться в мое право выкуритьсигарету, ответ наверняка будет отрицательным!» (16.10.2006).Частота употребления словообразовательного гнезда слова право в этотпериод увеличилась (см. Приложение 4), таким образом слово правореализует достаточно полно свои прагматические возможности.Стратегии речевого воздействия, для реализации которых былоиспользовано слово право (см. Приложение 21), – это стратегии убеждение(«По мнению экспертов, уже возмутившимся защитникам прав мусульманбудет довольно сложно обвинить правительство в дискриминации, посколькув законопроекте не будет ни слова о запрете публичной демонстрации своейрелигиознойпринадлежности»),доказывание(«Порезультатаманкетирования программа рекомендовала проголосовать за ту или инуюпартию. За время предвыборной кампании такие сайты дали 6,5 млнрекомендаций, при том, что всего в Нидерландах проживает 12,3 млнжителей, имеющих право голоса») и внушение («Нам нужен новый закон,уважающий права граждан в нашем обществе, но одновременно иоднозначно дающий понять, что скрывать свое лицо в нашей страненедопустимо»).1533.2.3.
2011–2015 гг.При общем сохранении характера контекстов частота употребленияслова право в этот период незначительно снижается по сравнению спредыдущим периодом (см. Приложение 3). И все же слово право остаетсясамым частотным из выбранных для исследования слов.О прагматических возможностях слова право свидетельствует еговхождение в название передачи («Право голоса» на телеканале ТВЦ,26.01.2015), в название научного труда («Права человека в России: традиции,современное состояние, перспективы», 26.01.2015).Права получают (07.09.2015: Выбирать кандидатов получили право всеизбиратели региона при предъявлении паспорта), за права борются(07.09.2015: За право быть выдвинутым партией власти боролись спикерсамарской облдумы Виктор Сазонов и местный министр природныхресурсов Дмитрий Азаров), защита прав направлена и на суверенитетроссийскогоправа(09.02.2015).Неоднократно(26.01.2015),правамипоявлялисьвоспользоватьсяможнозаявленияонеобходимостиприоритета национального права над международным (26.01.2015).Помимо национального права (26.01.2015) и международного права(26.01.2015), упоминались права на самоопределение (23.03.2015), праваграждан(26.01.2015),правобытьвыдвинутымпартиейвласти(07.09.2015), право выбирать кандидатов (07.09.2015) и др.Частотность словообразовательного гнезда слова право в данныйпериод возрастает (см.
Приложение 4), что усиливает прагматическиевозможности слова право.Стратегии речевого воздействия, для реализации которых былоиспользовано слово право (см. Приложение 21), – это стратегии убеждение(«У власти есть разделение в законопроектной деятельности,— говоритбывший депутат Госдумы Геннадий Гудков.— Администрация следит заполитическими вопросами: вопросами выборов, муниципальных отношений,154прав и свобод граждан. А экономические вопросы администрация оставляетдля правительства»), доказывание («Версия эта не отвечает на один простойвопрос: почему официальная цена ОПЕК в $11,65, установленная послекризиса, оставалась практически неизмененной до 1979 года? Почему ОПЕКни разу не воспользовался своим правом, хотя за это время положительноесальдо в $67 млрд по итогам 1974 года обернулось для ОПЕК дефицитом в$2 млрд?») и внушение («Элла Памфилова, уполномоченный по правамчеловека»).3.2.4.
2016–2018 гг.В данный периодчастотность словаправо по сравнению спредыдущими периодами незначительно снижается (см. Приложение 4), но всопоставлении с частотой употребления других анализируемых слов врамках одного периода частотность слова право возрастает и достигает 67%(см.
Приложение 3).О социальной значимости понятия право свидетельствует упоминаниео Всеобщей декларации прав человека (07.07.2018), о Президентском советепо правам человека (26.12.2016), о должности уполномоченный по правамребенка (14.01.2017), а также о Законе о защите прав потребителей(08.04.2017).Встречаются словосочетания права граждан (03.10.2016), правачеловека (07.07.2016), сочетание элементарные права человека (котороесвидетельствует о том, что не все права равны по своей значимости09.07.2018), права женщин (03.06.2017), права ребенка (14.01.2017), правадетей (26.12.2016), право стать кандидатом н выборах (08.04.2017), правотребовать в суде соблюдения сроков установления тарифов (10.07.2018),правоапеллироватькфедеральномуцентру(14.03.2016),потребителей (08.04.2017), права на товарные знаки (26.12.2016).права155Права имеют (10.07.2018), соблюдают (07.07.2018), реализовывают(10.07.2018), осуществляют (07.07.2018), защищают (14.01.2017); правлишают (14.01.2017); права нарушают (07.07.2018).Частотанезначительноупотреблениясловообразовательногоуменьшилась,нопродолжалагнездабытьвесьмавцеломвысокой(Приложение 4), таким образом, прагматические свойства слова правоподдерживались частотным употреблением однокоренных слов.Стратегии речевого воздействия, для реализации которых былоиспользовано слово право (см.
Приложение 21), – это стратегии убеждение(«Органы исполнительной власти субъектов РФ имеют право осуществлятьсотрудничество с негосударственными структурами в вопросах поддержкисемейного устройства детей, и министерство никогда не поддерживало и неподдерживает каких-либо мер, ограничивающих эти возможности, –говорится в официальном ответе Минобрнауки РФ»), доказывание («В 2012году Арбитражный суд Санкт-Петербурга и Ленинградской областирассмотрел иск о защите прав на товарный знак и взыскании более 9,5 млнруб. к индивидуальному предпринимателю Ларисе Бучинской») и внушение(«Сменились руководство администрации президента (АП), уполномоченныепо правам человека и правам детей»).Частота употребления слова право в рассматриваемый промежутоквремени (2000 – 2018 гг.) незначительно снижается, при этом оставаясь оченьвысокой; данное слово, если сравнивать с другими отобранными дляисследования словами, имеет самую высокую частотой употребления висследуемомкорпусетекстов;частотаупотребленияегословообразовательного гнезда также высока (динамику употребления словаправо и его словообразовательного гнезда в 2000 – 2018 гг.
отражаетПриложение 4).Слово право в исследуемом корпусе текстов используется дляреализации речевых стратегий доказывание, убеждение и внушение (см.156Приложение 22), что свидетельствует о достаточно высоком прагматическомпотенциале.3.3.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
