Диссертация (1168461), страница 59
Текст из файла (страница 59)
С. 328, 339, 347, 365, 370.235сельского поселения в XIII–XV вв. и преемственности этнической связи христиан, захороненных по православному обряду, с языческим населением.По времени этим явлениям близки первые свидетельства о поминанияхна литургии. Из усадьбы новгородского священника и иконописца ОлисеяГречина (50-е гг. XII — 10-е гг. XIII в.) присходят берестяные грамоты с перечнями имѐн в винительном падеже, в которых А. Е. Мусин видит записки опоминовении34. Аналогичная записка на бересте, датируемая концом XII в.,найдена в Смоленске35. Находки эти единичны; неясно, связаны они с заздравным или заупокойным поминовением, и степень его регулярности.Значимость этих перемен подтверждает появление самого массового источника — поминальных граффити с формулой «преставися раб Божий» настенах древнерусских храмов.
Они принадлежат общеславянской православной традиции, и древнейшая на настоящий момент такая надпись из церкви ус. Крепча в Болгарии датируется 921 г.36 В Сербии традиция нанесения поминальных граффити на стены храмов сохранилась до XVII в.37На Руси граффити, несущие в формуляре глагол «преставися», делятсяна записи о смерти особо значимых лиц, функционально близкие летописным статьям и эпитафиям, и поминальные надписи.
В Повести временныхлет формула «в лето N преставися» впервые зафиксирована под 1000 г., в записи о смерти Малфриды и Рогнеды38 и в дальнейшем встречается регулярно. В Софии Киевской такие граффити известны с рубежа 80-х — 90-х гг. XIв. (запись о смерти епископа Белгородского Луки)39.34Мусин А. Е. Послесловие литургиста // Чукова Т. А.
Алтарь древнерусского храма конца Х — первой трети XIII в. СПб., 2004. С. 147; см. также: Корниенко В. В. «Малая эсхатология» Древней Руси в контексте новых эпиграфических открытий в Софии Киевской // Дріновьский збірник. Т. V. Харків; Софія,2012. С. 297–304. Перечень грамот: Зализняк А. А. Древненовгородский диалект. М., 2004. С. 466–467. Акад.В. Л. Янин считает именные записки из усадьбы Олисея Гречина заказами на иконы. См.: Янин В. Л. Я послал тебе бересту… М., 2013.
С. 225–226.35Зализняк А. А. Древненовгородский диалект... С. 467.36Рождественская Т. В. Древнерусская эпиграфика X–XIII вв.: текст и норма // Russian Linguistics.1993. Vol. 17.1. С. 171. Прим. 5.; ср.: Беляев Л. А. Русское средневековое надгробие… С. 258.37Петровић Р. Д. Угребани записи на фасадним фрескама цркава манастира Пећки патрjаршиjе // Археографски прилози. 2007–2008. Т. 29–30. С. 399–443; Он же.
Стари српски натписи у Пећкоj патрjаршиjе(Б) // Археографски прилози. 2009–2010. Т. 31–32. С. 135–267.38Повесть временных лет… С. 57.39Словарь древнерусского языка XI–XIV вв. фиксирует данное граффито как наиболее ранний пример употребления глагола «преставитися». См.: СлДрЯ XI–XIV вв. М., 2008. Т. VIII. С. 285. s.v.236Таблица 1Поминальные граффити Софии КиевскойТекст граффитимцcz авъгuста въ | к7в7 престависz рабъ | бж7ии лука епcпъбл6же//ныи бэлогородъскыиМестонахождениеЮжнаягалереяАпостольского придела, столп, фрескасизображениемпрп. Онуфриямц7[а а]прил[ия? в …] последнее Придел свв. Иоакидесятилетие ма и Анны, вима,д[еньпрес]ав[и]с|zXI в.юго-западный угол[в]севолодъ […] | гіумер[л]ъ се[редою?]въ мц7а […] | маz пре- начало XII Придел св. велико— конец мученика Георгия,ста[вися]XIII в.алтарная часть, южный столп, фреска сизображением св.Кира40XII в.Центральный неф,мц7z [а]прил[и]z | [в…фрескавюгод]ньпристависzзападном углу вимы[на]uмениYев[н]а дьякъна[к]uзYеэ попи|[н]и мертвос[и]мовu | […]и[…]XII в.Крещальня, восточпреста|вис[я] раб б[ж]|ии ланая стена, восточзо[р]|ь мцcz | иuнz | въ · f7ная стена, слева от·дапсидыXII в.Севернаяапсида,[м]цcа июнi | [в] и7алтарная часть, сепр[еста]а|[в]исz ра[б] боверная стенажии юри|иемэ(сяца) маиа | в […] первая чет- Придел свв.
Иоакиверть XII в. ма и Анны, фрескадень | пре[с]тави(ся) ра[б] |на северной сторонебж[ии] ге[оргии?]алтарной апсиды1147 г.Придел св. великомcz | октомъврz въ : f‹ перемученика Георгияста|вилъ сz петръ а в к7 | поПобедоносца,ал40Датамежду1089–1091гг.ПубликацияКорнiєнко В. В.2011. С. 45–47.№ 10. Табл.XIII; XIVКорнiєнко В. В.2014. С.
175–176. № 2756.Табл. CСXХIII,1Корнiєнко В. В.2010а. С. 112. №1090.Табл.СХСI, 2Корнiєнко В. В.2011. С. 63–64.№ 216. Табл.LXXXVIIIВысоцкий С. А.1976. С. 63. №152.Табл.LVIII, 2; LIX, 2Высоцкий С. А.1985. С. 89. №385.Табл.XLIX, 1, 2Корнiєнко В. В.2014. С. 209–210. № 2945.Табл. CССXXIIIКорнiєнко В. В.2010а. С. 108–109.
№ 12. Табл.Придерживаюсь датировки граффито, данной С. А. Высоцким. См.: Высоцкий С. А. Средневековыенадписи Софии Киевской (по материалам граффити XI–XVII вв. Киев, 1976. С. 100.237гребэнъмсцz iюнz въ в7‹ | дн7ь прэста[ви]сz ра|бъ би7 iванъмсц | аµгµ|ста | въ а7iа7 | дн7ьпр|еставис | равъ бж7и|и борисъ| дэ& во еµв|пла дьzмц7а авгµста пристави[я]мсцz ок[т]zм[б]рz | въ · е7 ·дн7ь престави|сz раба бж7иzмар|f[а]тарная часть, южный столп, фреска сизображением св.Кирасередина Центральный неф,XII в.алтарная часть, северныйстолп,фреска с изображением неизвестнойсвятойсередина Придел свв. апостоXII —лов Петра и Павла,начало XIII фреска на южнойв.стороне апсидытретья чет- Центральный неф,верть XII алтарь,северный— начало столпXIII в.последняя Центральный неф,треть XII в.
фрескавюгозападном углу вимы[мц]z7 марта въ д7 дн7ь при- последняятреть XII в.стависz | [раб] бж7ии ‹w7с[л]эпъкоПридел АрхангелаМихаила,вима,фреска с изображением Креста наюжной грани южной лопатки первого от алтаря столпасв.вемарта въ д7 [преставися последняя Приделтреть XII в. локмученика Георраб Божий] | iw7 слепъкогия Победоносца,апсида, фреска сизображением крестамц7а г[енваря в] | ка7 последняя Придел свв. Иоакитреть XII в.
ма и Анны, фрескап[рес]тави[ся…]— начало на северной сторонеXIII в.алтарной апсиды† мц7z марта [в … день] | последняятреть XII в.пр[е]ст[а]|вi[ся] р[аб Бо— началожи]|и7 да[м]|иа[н]XIII в.Придел свв. Иоакима и Анны, вима,фреска с изображением неизвестногоCLXXXVКорнiєнко В. В.2011. С. 98. №54. Табл. CLV, 2Корнiєнко В.
В.2010б. С. 27–28.№ 212. Табл.XLКорнiєнко В. В.2011. С. 44. №217. Табл. LI,1Там же. С. 62–63. № 215. Табл.LXXXVIIКорнiєнко В. В.2015б. С. 60. №213.Табл.LXXXIII, 1Корнiєнко В. В.2010а. С. 30. №214.Табл.XXIII, 2Корнiєнко В. В.2014. С. 206–207. № 2930.Табл. CСXХIII,1Корнiєнко В. В.2014.
С. 158. №2659.Табл.CСXХIII, 1238мцcz аµгuста | въ к7е7 преdстави|сz раба бжиz анна | пъпадиz сьмвюнzвъ лэт · ¤ѕ7 · p& · ц7г7 · приста|ви[с]zрабъбж7ииза|хариz мц7z fеврz|р[я в17] дн7ъ · на памz|ть ст7огъfедо[р]а ти|рена в сµбо[т]µ в[бла]|жъновµ[а]p[сал…]святого на южнойлопатке первого оталтаряюжногостолпаначало XIII Придел свв. апостов.лов Петра и Павла,алтарь, фреска наюжной стороне апсиды1285 г.Центральный неф,алтарная часть, северныйстолп,фреска с изображением неизвестноймученицымцcz декабрz въ ‹ дн7ь | на последняячетвертьпамzт стхъ мYн7к ми|ны иXIII —ергмогена п[ре]ста|висz рабъ начало XIVв.би7и | олеxандросмца маz | маz | [.]‹ конец XIII— перваяпрста|вилсz | горрдилw41четвертьXIV в.мц7z марта вь д7 на па|мzстго павла i uльянъi |п[р]истависz рабь би7 якимь |[и]менемь пефюрии ~рэист7оэ | софьэXV в.42Корнiєнко В. В.2010б.
С. 26–27.№ 53. Табл.XXXIXКорнiєнко В. В.2011. С. 42–43.№ 52. Табл. LПридел свв. апостолов Петра и Павла,фреска на южнойстороне апсидыКорнiєнко В. В.2010б. С. 28–29.№ 218. Табл.XLIПридел свв. Иоакима и Анны, вима,юго-западный участок, западная граньюжнойлопаткипервого от алтаряюжного столпаЦентральный неф,фреска с изображением неизвестногосвятогоКорнiєнко В.
В.2015а. С. 84. №3351.Табл.CXXVIII, 1Корнiєнко В. В.2011. С. 51–52.№ 236. Табл.LXVПоминальные граффити при кажущейся схожести с летописными записями имеют иные смысловые коды. С. А. Высоцкий отнѐс их к поминальным41Далее следует не прочитанный В. В. Корниенко 4-х строчный текст возможно на греческом языке.Придерживаюсь датировки граффито, данной А. А. Зализняком. См.: Зализняк А. А. К изучениюдревнерусских надписей // Янин В. Л., Зализняк А. А., Гиппиус А. А. Новгородские грамоты на бересте (Израскопок 1997–2000 гг.). Т.
XI. М., 2004. С. 284.42239надписям, отметив книжный характер формул и совпадение с летописнымизаписями о кончине князей, членов их семей и церковных иерархов, с чем согласилось большинство исследователей43. Р. Фавро и Т. В. Рождественскаявидят в данных формулах разновидность литургического календаря44. Точказрения В. В. Корниенко45, считавшего эти надписи памятными, аналогичными записям писцов в книгах, соответствует истине отчасти, равно как и представление, будто поминальные граффити восходят к традиции византийскихнекрологов и стали прообразом соответствующих летописных статей46.
В летописях месяц и день кончины ставятся после имени умершего (что отмечалиС. А. Высоцкий, а позднее — Т. В. Рождественская и Л. А. Беляев), умершийне назван «рабом Божьим», а день кончины не привязан к памяти святого.Таблица 1 показывает, что формула «месяца N в день N преставися рабБожий / раба Божия (имярек)» в киевских граффити появилась в конце ХI в. идостигла максимума во второй половине XII — начале XIII в. В это времяона всѐ чаще предстаѐт в расширенном виде — «лета N месяца N в день Nпреставися раб Божий / раба Божия (имярек)». В Новгороде поминальныеграффити появились на рубеже XI–XII вв., но максимума достигли в XIV в.:Таблица 2Поминальные граффити в храмах Новгорода и Старой ЛадогиТекст граффитимцcа октzбрz ді · | престависzрабъ | бж7и(и) ГИСА · tсвт7го вла|си(я)43ДатаРубеж XI–XII вв.МестонахождениеПубликацияСофия Новгород- Медынцева А.
А.ская, южный неф, 1978. С. 80. № 82.северныйотсек, Рис. 66центральныйВысоцкий С. А. Древнерусские надписи… С. 130–131; см.: Медынцева А. А. Древнерусские надписиНовгородского Софийского собора. XI–XIV века. М., 1978. С. 80; Рождественская Т. В. Древнерусскиенадписи на стенах храмов: Новые источники XI–XV вв. Л., 1982. С. 13; Беляев Л. А. Русское средневековоенадгробие… С. 259; Франклин С.
К вопросу… С. 272; Калечыц I. Л. Эпiграфiка Беларусi X–XIV стст. Мiнск,2011. С. 110.44Favreau R. Épigraphie médiévale. Turnhout, 1997 (L’Atelier du Médiéviste. T. 5 / Collection dirigée par J.Berlioz et O. Guyotjeannin). Р. 180–182; Рождественская Т. В. Эпиграфические памятники на Руси в эпохустановления государственности // Древнейшие государства Восточной Европы: 2010 год: Предпосылки ипути становления Древнерусского государства. М., 2012. С. 501. Прим. 38.45Корнiєнко В.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
