Диссертация (1155332), страница 16
Текст из файла (страница 16)
Каганов. Загадать желание). Значение данногофразеологизма: ‘оценивать кого-либо или что-либо в полной мере, подостоинству’ (Федоров 2008: 443).Такая же ситуация наблюдается в языке СМИ и разговорной речи. Здесьдля постоянных субстантиватов не характерна образность, они простовыполняют свою функцию языковой компрессии, делая сообщение болеекратким. Например, наименования денег – одна из наиболее типичных иактивных в современном языке словообразовательных моделей образованиясубстантиватов от имён прилагательных: наличные, наградные и подобные.Формамножественногочислаявляетсяобязательнойиотсылаеткпроизводящим словосочетаниям, включающим слово «деньги».
Большинствосубстантиватов данной семантики приобретают статус постоянных и словарнуюфиксацию. Например, слово наличные зафиксировано в словаре со значением‘деньги в виде денежных знаков’ [Ефремова 2006: Т.2, 178]. Оно не имеетстилистических ограничений и широко используется: «Для меня вопрос“наличные или карточка?” никогда не стоял» (портал «Столица»). Такаясловообразовательная модель имеет свою продуктивность, по такой моделипоявляются субстантиваты со значением денежных сумм, выплат: кормовые,командировочные, отпусные и подобные, которые фиксируются в словаре, но спометой «разг.», или образуются субстантивированные прилагательные, какдетские, материнские, признаками чего является их разговорное употреблениеи отсутствие словарной фиксации.
Из разговорной речи они в первую очередьпроникают в язык интернета. Например, тема консультации «Не платятдетские» на юридическом портале (интернет), мнение из диалога на форуме:«…В Португалии практикантам, в лучшем случае, платят “кормовые” израсчёта два евро в день, и то оооооочень сильно не везде» (интернет-форум).84 Субстантиваты со значением денег, денежных выплат вызываются кжизни самой ситуацией. Так, наблюдаемая сегодня в России актуализацияиспользования безналичных расчётов, постоянный выбор при расчётахналичной или безналичной формы обусловливает активность использованияслова наличные, появление материнского (семейного) капитала стимулировалоначало употребления слова материнские, социальные пособия на ребёнка вотуже несколько десятилетий называют словом детские и т.
д. Мы сталкиваемся вданномслучаестакимявлением,каксоциальнаяобусловленностьсубстантивации. Социально важные наименования настолько актуальны дляносителя языка, что обычно быстро приобретают статус постоянныхсубстантиватов.Семантикой «уровень благосостояния, достатка людей» обладаютпостоянные субстантиваты со значением лица богатый, бедный, нищий, глухой,немой и подобные. Их использование в речи, как правило, нейтрально, хотя вконтексте они могут приобретать оценочность: «Похожий на пугало, этотсолдатиулыбался,будтонищийилиуродец,которыйчто-то клянчит и унижается» (ж.
«Октябрь»). Автор в тексте имеет возможностьвыделитьподобноенаименование,например,спомощьюнасыщенияпредложения грамматически схожими словами, использования несколькихсубстантиватов: «…Общество резко раскололось на очень состоятельных ивсех остальных, оставшихся за гранью нищеты» (Л. Каганов. Загадатьжелание).Адъективные субстантиваты с семантикой лица могут использоватьсяпреимущественно во множественном числе, а могут в обоих числах, еслиобозначают одинаково активно и всё сообщество, и отдельных выделяемых изнего членов.
Типичным примером является слово полицейский, стабильнофиксируемое словарями как существительное, значит, являющееся постояннымсубстантиватом.Например:«Торговцамясомвзорвалполицейский.Впонедельник в Подмосковье неподалёку от Балашихи произошёл мощный взрыв»85 (газ. «Известия»). «Полицейские подняли чернокожего почтальона с асфальтаи доставили в больницу» (газ. «Известия»); Ещё один пример – субстантиватфлотский (флотские): «Потом поезд совсем остановился, флотский упал вруки друзей...» (В. Шукшин. Печки-лавочки). «На всю жизнь тогда поняла,что лучше флотских никто не танцует» (А. Геласимов. Чужая бабушка).Как непостоянные частичные субстантивированные прилагательные всовременном русском языке употребляются слова черномазый, чужой, живой(названия лиц); заветное, малое (отвлечённые наименования); скорая,реанимационная (название автомобиля); чёрные, малиновые, зелёные, красные,белые (о представителях политических партий); центровая, уличная, плечевая,гулящая (о женщинах лёгкого поведения) и др.Частичными субстантиватами могут быть и слова среднего рода сотвлечённой семантикой: «…Как превратно может быть исполнено заветное»(Л.
Каганов. Загадать желание). При наличии словарной фиксации (значение ‘то,что особенно сокровенно’) субстантиват отличается разговорной окраской ивыполняет в тексте стилистические функции, выделяя мысль героя.Некоторые частичные субстантиваты могут актуализироваться в языке всилу субъективных причин.
Так произошло в течение нескольких последних летс субстантиватом парадная в значении ‘парадный вход’, это санктпетербургский вариант слова парадное, которое в словаре Ефремовой дается спометой «разг.» [Ефремова 2006: Т.2, 590], но под влиянием СМИ ипопулярных сериалов, произведённых в Санкт-Петербурге, например, «Тайныследствия», стало более распространенным: «Однажды, вернувшись позднодомой, я вошла в наш двор – парадная была наглухо закрыта, и ход был содвора» (П. Барскова.
Черный свет).Непостоянные частичные субстантиваты могут выполнять экспрессивнуюфункцию в художественном тексте в силу того, что они, как правило, обладаютразговорной стилистической окраской. Например: «Врежь черномазому!» (Л.Улицкая. Зелёный шатёр), помогая автору передать стихию устной речи и86 сильные чувства героев. Данное прилагательное имеет в словаре два значения(оба значения с пометой «разговорное»): ‘человек с грязным, испачканнымлицом’ и ‘очень смуглый и темноволосый человек; чернокожий’ [Ефремова2006: Т.3, 822], по нашим наблюдениям, использование данного субстантивата взначении‘чернокожий(представительнегроиднойрасы)’болеераспространено: «Черномазый исчез, хлопнула дверь, и простучали босыепятки по ступенькам» (В.
Шарапов. Навсегда). В художественном тексте авторнередкооперируетчастичнымисубстантиватамисозначениемлица,помогающими раскрывать образы героев, создавать их речевую характеристику,точно и ярко описывать происходящие с ними события: «Кто чужой сунься –враз догола разденут, и ещё скажи спасибо, если живой ноги унесёшь» (Б.Акунин.
Любовник смерти).Однако и для частичных субстантиватов очень важной оказываетсяязыковая компрессия – выражение мысли с их помощью более кратко. Яркимпримером является субстантиват скорая в значении ‘скорая помощь’:«Зарёванная тётка на секунду высунулась из окна машины и, заметив меня,горестно махнула рукой. “Скорая” укатила» (В. Белоусова. Второй выстрел).Так как вызов скорой медицинской помощи всегда вызван экстреннымиобстоятельствами и связан с угрозой жизни и здоровью людей, то более краткаяформулировка мысли в этом случае весьма актуальна, что и проявляется в фактесубстантивации.В современном языке, в его разговорной разновидности, на данном этапешироко распространились наименования женщин лёгкого поведения спомощью субстантивированных прилагательных: центровая, плечевая иподобные. Такие наименования в силу ограниченности их употребления нефиксируютсявсловарях,однаков русском языке уданного типасубстантиватов есть предшественники, как прилагательные, так и причастия попроисхождению: гулящая, уличная, сегодня воспринимаемые как устаревшиеслова.
Например: «Не марухи, конечно, как у настоящих воров <…>, но всё-87 таки не уличные» (Б. Акунин. Любовник смерти), но, тем не менее, достаточноактивно употребляющиеся: «А я гулящая, уже не могу это бросить, и у наспоэтому ничего не будет» (газ. «Амурский меридиан»).В современномязыке использование субстантиватов в значениисторонников какого-либо течения, партии расширяется за счёт частичныхсубстантиватов: «“Зелёные” – и так понятно, СДПГ – красные, ХДС / ХСС –чёрные,провалившиесянеокоммунисты (ПДС)– почему-томалиновые(красный цвет уже занят с.-д.)» (газ.
«Известия»). Каждое наименование попроисхождению имеет связь с каким-либо символом движения или партии:зелёный–цвет-символвсегоживогоназемле,красный–цветкоммунистического знамени и подобные, при этом практически только словозелёные пишется в кавычках, а иногда даже с прописной буквы: «ПАРНАС и“Зелёным” отказали в регистрации на выборы в Новосибирской области»(«Деловой квартал»).Наиболее активно употребляется слово зелёные как «демократическоедвижение, один из основных принципов которого – борьба за гармониючеловека с природой, за сохранение окружающей среды» [Ожегов 2006: 228].Графически оно, как правило, оформляется в кавычки: «Но как выяснили“зелёные” из “Экозащиты”, перечисления были произведены на счетфирмы Energy Invest @ Trade Corporation, которая квартируется в оффшореВиргинских островов» (газ.
«Известия»), что свидетельствует о наличии у словапереносного значения, об ощущении его носителями русского языка как неполностью перешедшего в разряд существительных.Вкачествеприлагательныхнепостоянныхиспользуютсяокказиональныхсловачёрные,субстантивированныхприезжий,полудохлые,Бессмертные (Д. Глуховский); жирномясые, имена собственныеЖивая,Бессмертная, хитровские, востроносый, рассыльный, малахольная, деловые,фартовый, масленая, внутренняя (Б. Акунин); «Неустрашимый», «Ретивый»,88 маршевые, вводная, осветительные (А. Зорич), патрульный (В. Головачёв),новые, сверхновые, Всевышний (Л. Каганов) и др.Непостоянные окказиональные субстантивированные прилагательныенаблюдаются в первую очередь в художественных текстах, что, по мнениюЕ.А.
Макаровой, «обусловлено семантической емкостью субстантивированныхприлагательных как синкретичных образований, в категориальном значениикоторых совмещаются два семантических компонента: признаковый исубстантивный» [Макарова 2009: 138].Рассмотрим примеры из романа Дмитрия Глуховского «Метро 2033».Пост-апокалиптический по жанру, роман повествует о том, как после ядернойкатастрофы остатки человечества пытаются выжить, укрывшись в защищённойот радиации системе московского метро.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
