Диссертация (1155281), страница 31
Текст из файла (страница 31)
–Дурашка! Сколько тебе лет? («Литературная газета», № 43-44 (6485) от 5ноября2014);Ивдругбольшинствопреданных,правильнораспропагандированных поклонников радиоканала – дураки! («Литературнаягазета», № 6 (6496) от 11 февраля 2015). Аналогичную функцию выполняюти другие суффиксы, например, суффикс -ушк: кручинушка. Также снижаетстепень отрицательной оценочности прагмемы суффикс -ишк, однако он приэтом выражает уничижительное, пренебрежительное значение: лгунишка.Одна из важных особенностей этих суффиксов заключается в том, что ониспособны перевести прагмемы из разряда «сильных» в разряды «средних» и«слабых» за счет снижения их оценочности.Кроме того, суффиксы способны усиливать экспрессивность, вособенности во взаимодействии с экспрессивным контекстом: – Лови! Ловиего! – кричит поворот.
– Кого? – Счастье, дурашка, счастье своё!(«Литературная газета», №23-24 (6372) от 6 июня 2012)Для прагмем-существительных особенное значение имеют суффиксы ёх, -ин, -ищ, -аг(а), -уг(а), -ак/-як, -от (а), -об(а) и -алей: благодаря имобразуется цепь дериватов-синонимов с близким денотативным и оценочнымзначением, которые относятся к разным пластам лексики.
При этом степеньоценочности большинства этих дериватов будет равна, ср.: дура — дуреха —дурачина — дурачище. Все данные суффиксы участвуют в образованиимодификаций прагмем-существительных, при этом зачастую они переводятдериват в пласт разговорной лексики.161Нередко суффиксы со значением «женскости» также добавляют ксемантикепрозводящегословаоттенокпренебрежительности,уничижительности: маньяк—маньячка.Для исследования прагмем также важен суффикс –щин-, активный вотрицательной зоне оценки.
Он усиливает отрицательную семантикупрагмемы-деривата и нередко переводит слово в разговорный пласт лексики.Например, семантическая структура прагмемы казенный состоит из двухЛСВ — «относящийся к казне» и «бюрократический, формальный» [Ожегов].Прагматическую функцию реализует только второй ЛСВ слова. Впроизводномсловеказенщина(«бездушныйформализм,рутина»(толкование из МАС) отрицательная семантика сохраняется, но степеньоценочности усиливается: Но при этом, что бывает редко, здесь нетатмосферы казенщины и формализма, так как работают действительноувлеченные люди и обязательными мероприятиями для галочки вроде«литературной беседы на тему «Любимый край – земной рай» дело неограничиваются («АиФ», 23 апреля 2012).Такжеблагодарясловообразовательнымпроцессампрагмемавкусовщина, образованная суффиксальным способом словообразования,меняет знак оценки по сравнению с производящей прагмемой вкус.Семантическую структуру слова вкус составляет несколько ЛСВ, одним изкоторых является «чувство красивого, изящного, способность эстетическойоценки» (толкование из МАС).
В данном значении слово вкус способнореализовывать прагматическую функцию и выражать интенцию одобрения:У нее определенно есть вкус. Производное вкусовщина обладает значением«оценка каких-либо явлений только с точки зрения своего субъективноговкуса» (толкование из СОШ), которое в словаре сопровождает помета«неодобрительное» — оно также реализует прагматическую функцию вконтексте, однако выражает интенцию неодобрения. При этом производноеслововкусовщинаобладаетбольшейстепеньюоценочности,чемпроизводящее вкус: Не хочется пока вкусовщины и снобизма; хочется162поддержать каждый интересный продукт («Афиша Город», 14 февраля2012); Вся ваша профессия — сплошная вкусовщина, нет никаких критериевкачества работы («Сноб» 3 апреля, 2013); Вскрик «Немодно!» отдаетвкусовщиной («Сноб», 10 октября 2014).Благодаря суффиксу -щин- от нейтральных единиц лексики такжеобразуются прагматически заряженные слова: деревня — деревенщина.
Оноказывает влияние и на оценочность прагмем: образованные с его помощьюпрагмемы переходят в разряд «сильных» вне зависимости от того, к какойгруппе относится производная прагмема.В результате словообразовательных процессов производная прагмемакрасоваться также меняет знак оценки по сравнению другими прагмемами,составляющимикрасоваться.словообразовательнуюСемантическуюцепьструктурукрасивыйслова—красивыйкраса—составляютнесколько ЛСВ, главным и основным среди которых является «приятный навид, отличающийся правильностью очертаний, гармонией красок, тонов,линийит.
п.»(толкованиеизМАС).Внемприсутствуюткаксигнификативный, так и прагматический компоненты; оно не требуетсильной позиции в тексте, которая подчеркивала бы оценочные семы в егоструктуре. Устаревшее слово краса обладает таким же значением, как словокрасивый. Структуру производного слова красоваться составляют несколькоЛСВ: «привлекать внимание, выделяться своей красотой», «находиться навидном месте, быть на виду» и «выставлять себя напоказ, любуясь собой,своей наружностью, поведением и т. п.; рисоваться» (толкования из МАС).Первый и третий ЛСВ слова красоваться реализуют прагматическуюфункцию, однако в значении «выставлять себя напоказ, любуясь собой, своейнаружностью, поведением и т.
п.; рисоваться» слово выражает интенциюнеодобрения. В отличие от производящего красивый на шкале оценки онобудет располагаться на позиции плохо. Таким образом, в семантическойструктуреглаголакрасоватьсяпрослеживаетсяобусловленнаядеривационными процессами энантиосемия — внутри деривационной163парадигмы развиваются противоположные оценочные значения («привлекатьвнимание, выделяться своей красотой» и «выставлять себя напоказ, любуясьсобой, своей наружностью, поведением и т. п.; рисоваться»).Таким образом, суффиксальный способ словообразования имеет дляпрагмем большое значение, поскольку он расширяет сферу существованияпрагмем, меняя не только сигнификативный, но и прагматический компонентих значения, влияет на движение прагмем по шкале оценки.3.3.2 Значение префиксов и префиксального способа словообразованиядля оценочной семантики прагмемСпецифика префиксального способа словообразования в том, чтопрефиксы, в отличие от суффиксов, присоединяются не к основе, а к слову и,соответственно, образуют слова на базе слов, а не на базе основ (ср.: ласкать— ласкатель и ласкать — приласкать).
Кроме того, с помощьюпрефиксального способа словообразования образуются слова только тойчастиречи,ккоторойотноситсяпроизводящееслово.Значимойособенностью префиксов является их семантическая отдельность в структуреслова: значения префиксов более определенны и стандартны, чем значениясуффиксов, и они, как правило, четко обособлены в общей семантике слова ине растворяются в ней. Префиксы выражают дополнительные значения,связанныеспространственной,временнойиколичественнойхарактеристикой предмета — в существительных, признаков предмета — вприлагательных и признаков процесса — в наречиях [Тихонов, 2008, с. 28].Префиксы способны влиять как на сигнификативный, так и напрагматический аспект значения прагмем. Важно также отметить, чтоучаствующие в словообразовании прагмем префиксы, как правило, активныи в положительной, и в отрицательной зоне оценки, в отличие от суффиксов,которые могут быть активны только в одной зоне.
Так, префикс безобозначает отсутствие семы, обозначающей явление или признак, названныев производящем слове. При помощи данного префикса чаще всего образуетсяпрагмема, обладающая противоположными предметным и оценочным164значениями по сравнению с производящей прагмемой (М. Н. Эпштейнназывает подобные пары прагмем-антонимов контративами [Эпштейн, 1991,с.21]).Ср.:застенчивый—беззастенчивый,нравственный—безнравственный, духовный — бездуховный, болезненный — безболезненный,боязненный — безбоязненный, грешный — безгрешный.Однако с помощью префикса без- от производящей прагмемы не всегдаобразуется прагмема-контратив.
Нередко с помощью префикса безобразуются прагмемы-дериваты, семантическая структура которых ширесемантической структуры производящей прагмемы. Так, от прагмемыгласный,обладающейзначением«доступныйдляобщественногоознакомления и обсуждения» (толкование из СОШ), образована прагмемабезгласный, семантическую структуру которой составляют два ЛСВ —устаревшее«лишенныйспособностиговорить;безмолвный»и«невыражающий самостоятельного мнения, протеста и т.
п.» (толкования изМАС).Вовтором«самостоятельноеЛСВмнение»,присутствуют«отсутствиедополнительныепротеста»,которыхсемынетвсемантической структуре производящего слова. Таким образом, префикс безвлияет не только на прагматический компонент значения лексическойединицы, меняя знак оценки с положительного на отрицательный, но и насигнификативный компонент значения, изменяя семантику слова.Аналогичнымобразомсловообразовательнойпаретрансформируетсяобидный—семантикабезобидный.словвСемантическаяструктура прилагательного обидный состоит из двух ЛСВ — «содержащий всебеобиду,причиняющийобиду;оскорбительный»иразговорное«досадный, неприятный» (толкования из МАС).
Производная прагмемабезобидный обладает значением «не заключающий в себе, не содержащийобиды», а также часто употребляется в значении «неспособный обидеть илипричинить огорчение, вред» (толкования из МАС). В семантическойструктуре второго значения присутствуют семы «тихий», «кроткий»,которых нет в семантике производящего слова: И хотя многие на первый165взгляд безобидные пьесы автора оказались неугодны правительству, онсчитается одним из самых жизнелюбивых писателей XX века («АиФ», 21октября 2016)Подобно префиксу без-, префикс не- также способен изменять не толькопрагматический, но и сигнификативный компонент значения слова. При этомнередки случаи, когда производящая прагмема и образованная от нее припомощи префикса не- производная прагмема не связаны контративнымиотношениями,тоестьнеявляютсяполнымиантонимами,спротивопоставленными предметным и сигнификативным компонентамизначения.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
