Диссертация (1155281), страница 35
Текст из файла (страница 35)
Вот такая нехитрая идеология(«ЛГ», № 1-2 (6538) от 21 января 2016). Таким образом, прагмемадемонстрирует способность к саморазвитию, «путешествуя» с помощьюпроцессов деривации по всей шкале оценки. От прагмемы судить, способнойвыражать как интенцию одобрения, так и интенцию неодобрения,образованы прагмемы как с положительным (правосудие), так и сотрицательным (самосуд) значением, меняющие знак оценки по сравнению спроизводящей прагмемой.
В данном случае оценочность слова развивается засчет взаимодействия эмоций, коммуникативных намерений говорящего иоценочного потенциала самого символа.Аналогичные процессы происходят в словообразовательной цепиотвергнуть — отверженный — самоотверженный. Прагмема отвергнутьобладает значением «решительно отклонить, не принять» (толкование изМАС) и в тексте выражает интенцию неодобрения: Не то Верна из второйновеллы — она жалка, она бесталанна, она забила себе голову пустымимечтами о своей будущей актерской славе, она панически боится выстрелови взрывов, она умирает от страха днями и ночами, она жутко надоеласвоим здравомыслящим товарищам, она отвергла любовь хорошего парняради придуманного актерского поприща («Афиша Daily», 13 января 2016).Семантическая структура образованной от нее прагмемы отверженныйсостоит из двух ЛСВ — «решительно отклоненный, не принятый» и«изгнанный из общества, отвергнутый обществом, всеми избегаемый,презираемый» (толкования из МАС), при этом прагматическую функциювыполняет только второй ЛСВ.
В тексте слово может выражать какинтенцию одобрения, так и интенцию неодобрения в зависимости отконтекста и намерений автора, ср.: Сам, добровольно, без официальныхпредписаний, на собственные средства отправился за одиннадцать тысячвёрст с единственной целью – принести хоть малое облегчение бесправным,181отверженным людям («ЛГ», № 23 (6512) (10 июня 2015); Свежая звездаэкрана Ольга Зиновьева, вдова писателя и философа (пока это ее главныйтитул), даже термин специальный употребила для отверженных —«интеллигентура» («Новая газета», № 113 от 8 октября 2014)Прагмема-дериватсамоотверженныйменяетзнакоценкинапротивоположный по сравнению с производящей прагмемой и выражаетинтенцию одобрения: Самая большая, самая богатая страна мира, гдеживут миллионы умнейших и самоотверженных людей, — с чего бы ейвзять и исчезнуть? Ну серьёзно?Движение прагмемы по всей шкале оценки благодаря деривационнымпроцессам также прослеживается в словообразовательной цепи сознать —сознательный — малосознательный — полусознательный.
Глагол сознать(совершенный вид глагола сознавать) обладает значением «понимать,отдавать себе отчет в чем-либо, признавать что-либо, правильно оцениваяокружающее, происходящее» (толкование из МАС). В семантическойструктуре слова присутствует сема «правильно», которая позволяет говоритьо его принадлежности к прагмемам. Семантическая структура образованнойот него прагмемы сознательный состоит из четырех ЛСВ, только два изкоторых могут выполнять прагматическую функцию — «обладающийсознательностью (во 2 значении), правильно понимающий, оценивающийокружающее» и «поступающий, действующий преднамеренно, умышленно»(толкования из МАС).
В образованных от него способом сложенияпрагмемахмалосознательный(«недостаточносознательный»)иполусознательный (его семантическая структура состоит из двух ЛСВ —«почти без сознания» и выполняющего прагматическую функцию «несовсем, не вполне сознательный» (толкования из МАС) снижается степеньоценочности, «смягчается» степень оценки за счет добавления к семантикепроизводящего слова семантики второго слова.182Такимобразом,явлениесловообразовательноймодификации,организующее горизонтальную синтагматическую ось оценки, отражаетвзаимодействие между эмоциональной деятельностью субъекта оценки иаксиологической шкалой.
Явление словообразовательной модификацииоказывает влияние как на сигнификативный, так и на прагматическийкомпонент значения производной прагмемы; при этом оно определяетградационные значения прагмемы, а также усиливает, интенсифицируетоценочное значение прагмем или, напротив, уменьшает его. В прагмемах,образованных способом словообразовательной модификации, наиболее яркопроявляется принцип фразеологичности семантики: семантика производногослова не всегда состоит из семантики производящей основы и составляющихслово морфем.
В соответствии с этим принципом, словообразовательнаямодификация также влияет на знак оценки: нередко знак оценкипроизводной прагмемы меняется на противоположный по сравнению сознаком оценки производящей прагмемы.3.6 Переходные явления в области оценочной семантики прагмем изнаков-коннотацийВрядеслучаевтранспозиционныйимодификационныйтипысловообразования детерминируют связи между прагмемами и знакамиконнотациями.
От производящего слова, не являющегося прагмемой испособного выполнять оценочную функцию лишь в контексте, может бытьполучено реализующее прагматическую функцию слово, в семантическойструктуре которого присутствуют как предметные, так и оценочные семы:порядок — порядочный — порядочность. Особый интерес представляютслова, в семантике которых присутствуют ярко выраженные оценочные ипредметные компоненты и которые были образованы от нейтральных,эмоционально незаряженных лексических единиц, как слова — членысловообразовательнойцепибульвар—бульварный—бульварщина.183Исходным словом цепи является эмоционально незаряженное слово бульвар(оно обладает значением «широкая аллея на городской улице, обычнопосредине ее» (толкование из МАС).
Смысловую структуру производногобульварный образуют два ЛСВ, один из которых — «рассчитанный наобывательские, мещанские вкусы, пошлый» (толкование из МАС) —являетсяконнотативным,переносным.Словобульварщинаобладаетзначением «бульварная литература» (толкование из СОШ), которое в словаресопровождает оценочная помета «пренебрежительное». Таким образом, взначении слова бульварщина присутствуют как предметный («литература»),так и оценочный («низкого качества») компоненты. При этом бульварщина— единственная из трех слов словообразовательной цепи лексическаяединица, приближающаяся к прагмемам.
Это сложное, переходное явление, иоценочность данного слова во многом является результатом деривации, тоесть приобретена благодаря форманту.Суффикс –щин(а) служит для образования отвлеченных слов, которыеобозначаютидейныетечения,общественно-бытовыеявлениясотрицательным знаком оценки. При этом слова часто образуются от именсобственных — «лиц, деятельность которых служит характерным признакомэпохи, режима, общественных явлений, идейных направлений или выражаетих сущность» [Виноградов, 1986] (обломовщина, толстовщина).То, как формант влияет на оценочность слова, прослеживается и всловообразовательной цепи образовать — образование — образованщина.Производящее слово образовать обладает значением «дать образование»(толкование из СОШ), «обучить» — в его структуре присутствуют лишьсигнификативныекомпоненты.Производноеобразованиеобладаетзначениями «получение систематизированных знаний и навыков, обучение,просвещение» и «совокупность знаний, полученных в результате обучения»(толкования из СОШ).
В них также отсутствует прагматический аспектзначения. Производное слово образованщина обладает значением «плохое,поверхностное образование, некомпетентность», в котором присутствует не184толькосигнификативный,ноипрагматическийкомпонент.Словообразованщина выражает интенцию неодобрения и не требует сильнойпозиции в тексте: Если обвиняют нынешний рабочий класс, что он чрезмернозаконопослушен, безразличен к духовной жизни, утонул в мещанскойидеологии, весь ушёл в материальные заботы, получение квартир, покупкубезвкусной мебели (уж какую продают), в карты, домино, телевизоры ипьянку, — то на много ли выше поднялась образованщина, даже истоличная?(«Образованщина»,Солженицын)Оценочностьэтойлексической единицы во многом является следствием деривационныхпроцессов, а ее значение также обусловлено словообразовательнымзначением составляющих ее аффиксов, в частности, суффикса -щин-,несущего сильный отрицательный заряд.Аналогичные процессы прослеживаются в словообразовательной цепиканцелярияканцелярия—канцелярскийобладает—канцелярщина.значением«отделПроизводящееучреждения,словозанятыйделопроизводством, а также помещение этого отдела» (толкование из МАС),в котором отсутствует прагматический аспект.
Семантическую структуруслова канцелярщина составляют два ЛСВ — разговорное «канцелярскаяработа»,котороевсловаресопровождаетоценочнаяпомета«неодобрительное», а также «излишний формализм в ведении дел в ущербсамой сути дела», которое в ряде словарей сопровождает помета«переносное» (толкования из МАС). Слово канцелярщина реализуетпрагматическую функцию, обладает высокой степенью оценочности и нетребует сильной позиции в тексте: А тот сообщил: пишите заявление ипроходите переосвидетельствование. Тут-то камень и покатился с горы.Перевод групп в степени вместо тихой канцелярщины стал массовой,скандальной и мучительнейшей общественной кампанией («Новая газета», №84 от 15 ноября 2004).С помощью суффикса –щин- образуются слова с отрицательной оценкой— при этом они могут быть образованы как от нейтральных, эмоционально185незаряженных единиц (литературщина, казенщина), так и от слов,выполняющих прагматическую функцию (бестолковщина).От нейтрального, эмоционально незаряженного слова кум образуетсялексема кумовство, которая реализует в тексте прагматическую функцию.Семантическая структура слова кум состоит из двух ЛСВ, первый из которых— «крестный отец по отношению к родителям крестника и к крестнойматери» (толкование из МАС).
Значение производного слова кумовствосостоит из двух ЛСВ — «связь, отношения, существующие междукумовьями» и «служебное покровительство своим друзьям, родственникам вущерб делу» (толкования из СОШ). Второй ЛСВ слова в словаресопровождают пометы «переносное» и «неодобрительное». Таким образом,словокумовствоявляетсязнаком-коннотацией,приближающимсякпрагмемам: его оценочное значение создается условиями использованияассоциативного потенциала слова в контексте, однако оно постепенноприближается к прагмемам, которые могут употребляться как законченныесуждения о том, что они обозначают. Так, в высказывании До нашихспортивных (и не только спортивных) деятелей не дошло, что дело нетолько и даже не столько в запредельно частых конкретных прегрешениях,а в их покрытии с помощью кумовства, взяток и попустительства,превратившемся, по мнению WADA, в систему («Новая газета», № 126 от 16ноября 2015) слово кумовство употребляется как замена и синоним фразы …покрытии с помощью покровительственного отношения к друзьям,родственникам, в ущерб делу.Слова — члены словообразовательной цепи форма — формальный —формальность—формализм—формалисттакжереализуютпрагматическую функцию за счет оценочности образующих их формантов.Семантическую структуру слова форма составляют одиннадцать ЛСВ, в томчисле «внешние очертания, наружный вид предмета», «внешнее выражениечего-либо, обусловленное определенным содержанием, сущностью; тип,устройство, способ организации чего-либо» и «видимость, внешняя сторона186чего-либо,невыражающаяилидажепротиворечащаясущности,внутреннему содержанию чего-либо» (толкования из МАС).
Семантическаяструктура прилагательного формальный складывается из пяти ЛСВ, в томчисле «соблюдающий только форму (в 8 значении), не считающийся сдействительным положением дела, проникнутый формализмом (в 1значении)», т. е. «проникнутый идеей соблюдения внешней формы в чемлибо в ущерб существу дела» (толкование из МАС). Производное формализмобладает значением «соблюдение внешней формы в чем-л. в ущерб существудела, формальное отношение к чему-либо» (толкование из МАС); это жезначение является одним из ЛСВ, составляющих семантическую структуруслова формальность. Главным среди ЛСВ, образующих семантическуюструктуру производного слова формалист, является «тот, кто проявляетформальное отношение к чему-либо в ущерб существу дела» (толкование изМАС).
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
