Диссертация (1155254), страница 19
Текст из файла (страница 19)
Основные из этих схем представлены в Таблице 13.105Таблица 13. Система титулований, именований и обращений вРусской Православной ЦерквиПреподобиеВысокопреподобиеПреподобиеиерей / иеромонах,священникпротодиакон, архидиакондиакон / иеродиаконТИТУЛ /КРАТКОЕНОМИНАТИТУЛОВЦИЯАНИЕПО САНУПОЛНОЕТИТУЛОВАНИЕИМЕНОВАНИЕпервая степень (диаконская)титул / номинация посану / + Имя (диакон /+ Иоанн);отец + титул /номинацияпо сану / Имя (отец /–диакон Иоанн);Краткое титулование /+ титул / номинацияпо сану / отец + Имя(Его Преподобие / +диакон Иоанн / отецИоанн)титул/+Имя(архидиакон/+Иоанн); отец + титул/ + Имя (отецархидиакон / Иоанн);–Краткое титулование /+ титул / отец + Имя(ЕгоВысокопреподобие / +архидиакон Иоанн /отец Иоанн)вторая степень (пресвитерская)титул / номинация посану/+Имя(священник /+ Иоанн);отец / батюшка +Имя (отец / батюшка–Иоанн);Краткоетитулование / + титул/ номинация по сану /отец + Имя (ЕгоПреподобие / + иерей /отец Иоанн)ОБРАЩЕНИЕотец + титул /номинация по сану /Имя (отец / +диакон / Иоанн);Краткоетитулование, / +титул / номинацияпо сану / отец + Имя(Ваше Преподобие, /+ диакон (Иоанн /отец Иоанн)отец / + титул / Имя(отец / + игумен /Иоанн);Краткоетитулование, / +отец + титул / Имя(ВашеВысокопреподобие, /+ отец архидиакон /Иоанн)Отец / батюшка +Имя(отец/батюшкаИоанн);Краткоетитулование, / +титул / номинацияпо сану / отец + Имя(Ваше Преподобие, /+ отец / + иерейИоанн)106Высокопреподобиепротоиерей,протопресвитер, игумен,архимандритТИТУЛ /КРАТКОЕНОМИНАТИТУЛОВЦИЯАНИЕПО САНУПОЛНОЕТИТУЛОВАНИЕ–ИМЕНОВАНИЕОБРАЩЕНИЕтитул + Имя (игумен /+ Иоанн); отец +титул / Имя (отецигумен/Иоанн);батюшка / + Имя(батюшкаИоанн);Краткое титулование /+ титул / отец + Имя(ЕгоВысокопреподобие / +игумен/ отец Иоанн)отец + титул / Имя(отец + игумен /Иоанн); батюшка /+ Имя (батюшкаИоанн);Краткоетитулование, / +отец + титул / Имя(ВашеВысокопреподобие, /+ отец игумен /Иоанн)ПреосвященствоВысокопреосвященствомитрополитархиепископепископтретья степень (архиерейская)Преосвященный /Преосвященнейший + Имя, + титул+ Прил.
по геогр.названиюкафедры(ПреосвященныйИоанн,епископБелгородский);Преосвященный /Преосвященнейший/Высокопреосвященный/ВысокопреосвященнейшийИмя + титул +Прил. по геогр.названиюкафедрыВысокопреосвященный/Высокопреосвященнейший/Блаженнейший +Имя + титул +Прил. по геогр.названиюкафедрытитул/+Имя(епископ /+ Иоанн);Владыка / + Имя(Владыка / + Иоанн);Прил. по краткомутитулованию/+титул / Владыка / +Имя(Преосвященнейший /+ епископ / Владыка /+ Иоанн); Краткоетитулование,/+Полное титулование[часто без кафедры](ЕгоПреосвященство, / +ПреосвященнейшийИоанн,епископАрхангельскийиХолмогорский)Владыка / + Имя(Владыка / + Иоанн);Прил.
по краткомутитулованию+Владыка / + Имя(ПреосвященнейшийВладыка / + Иоанн);Краткоетитулование,+Владыка + титул /Имя(ВашеПреосвященство,Владыкаархиепископ/Иоанн);Краткоетитулование, / +Полное титулование[часто без кафедры](ВашеПреосвященство, / +ПреосвященнейшийИоанн,епископАрхангельскийиХолмогорский)107СвятейшествоПатриархТИТУЛ /КРАТКОЕНОМИНАТИТУЛОВЦИЯАНИЕПО САНУПОЛНОЕТИТУЛОВАНИЕИМЕНОВАНИЕОБРАЩЕНИЕТитул+Имя(Патриарх / + Иоанн);Прил. по краткомутитулованию/+Прил.по Владыка+Имякраткому(Святейший/+титулованию+ Владыка / + Иоанн);Титул + Прил. По Прил. по краткомугеогр. названию титулованию / Титул /кафедры + Имя + Имя (Святейший(СвятейшийПатриарх / + Иоанн);ПатриархКраткое титулование, /Московскийи + Полное титулованиеВсея Руси Иоанн) [часто без кафедры](Его Святейшество, /+ Святейший Иоанн,Патриарх Московскийи Всея Руси)Прил. по краткомутитулованию+Владыка / + Имя(СвятейшийВладыка/+Иоанн);Краткоетитулование, / +Полноетитулование [частобезкафедры](ВашеСвятейшество, / +Святейший Иоанн,ПатриархМосковский и ВсеяРуси)Слово титул, применяемое по отношению к священнослужителям,довольно специфично.
Сложность заключается в том, что титулами в языкеЦеркви называют как собственно номинации лиц (Патриарх), так и обращения кним по титулу (Святейший), тогда как по данным словарей значению «обращениепо титулу» должно соответствовать слово титулование [ТСУ 1935–1940]. Т.е.словом титул обозначают два разных понятия: и титул в строгом смысле, ититулование, здесь же мы будем различать эти два термина.Неясности также провоцируются тем, что с появлением принятой Петром I«Табели о рангах» все священнослужители распределялись по рангам и получалититулы: от диакона до митрополита (См.
об этом, например, [Воскресенская2003]); между тем сегодня слово титул воспринимается носителями языкапрежде всего в значении «словесная формула именования лица в соответствии сегоофициальнымпочетнымзванием,служебнымилиобщественнымположением» (ср. архиепископ) [НТССРЯ 2006], и с этой точки зрения терминтитул в применении к низшей степени диакон выглядит противоречиво. В108заглавии таблицы мы указываем титул/номинация по сану, чтобы подчеркнуть,что некоторые номинации внутри одной священной степени не являютсясобственно титулами. Так, для второй степени священнослужителей титуломявляется слово иерей, а слова священник (синоним к слову иерей для белогодуховенства) и иеромонах (для монашествующего) – это номинации, но нетитулы. Также титулами не являются слова пресвитер и архиерей в техситуациях, когда используются как гиперонимы по отношению к номинациямсвоей степени (пресвитер – обобщение для слов иерей, иеромонах, протоиерей,протопресвитер, игумен, архимандрит и архиерей для слов епископ, архиепископ,митрополит, Патриарх).Не все варианты, описанные в таблице, имеют нейтральный нормативныйстатус.
Сочетание определенных способов номинации с личным именем частооказывается стилистически выделенным, например, конструкции типа отец (безимени) (отцы, на трапезу пойдем или отец вышел, скоро будет) являются знакомпрофессиональной речи священно- и церковнослужителей и работниковцерковных учреждений, а конструкции типа батюшка Иоанн (Сегодня служитбатюшкаИоанн)воспринимаютсякакзнакнедостаточноговхожденияговорящего в религиозную среду, недостаточного владения нормами принятой вцерковном микросоциуме устной речи. Ср. нормативные употребления батюшкабез имени (Батюшка, можно с Вами поговорить?) и отец Иоанн (Сегодняслужит отец Иоанн)».Схемы обозначения священнослужителей двух первых степеней устроеныиначе, чем для третьей степени. При именовании священнослужителейдиаконской и священнической степеней основным элементом построения какобращений, так и номинаций является слово отец (см.
примеры (13)–(15)). Приэтом слово отец в значении «священнослужитель» не сочетается со словомсвященник. Если такое сочетание возникает, то слово отец выступает в другомзначении – «родитель» (пример 16). По-видимому, лексемы отец и священникявляются неполными синонимами и при их сложении возникает семантическаяизбыточность.109(13) Но все, посещавшие отца протодиакона отмечали, что жизнь еговоистину являлась исполнением слов Апостола всегда радуйтесь… [ПротодиаконАнатолий Головин (2004) // «Журнал Московской патриархии», 2004.09.27](14) Отцу иерею Михаилу Сретенскому желаю добра всякого, как себе.[Иоанн Кронштадтский. Дневники (1908)](15) Отец Михаил ― священник хороший, простой, трезвый, благонравный,в службе исправный, предупредительный, но притом семейный.
[ИоаннКронштадтский. Дневники (1908)](16) Ни перед отцом-священником, ни перед матерью она не обнажаетсочащихся язв своей души… [Л.Д. Троцкий. О Леониде Андрееве (1902)]Надо сказать, что у терминов, обозначающих священнослужителей, поразному маркируется сочетаемость с именем. Именование священник + Имя(священник Иоанн) стилистически равноправно священник (без имени); батюшка(без имени) – разговорный вариант, не используемый в официальной речи, абатюшка + Имя (батюшка Иоанн) воспринимается как сниженный вариант,близкий к просторечному.
Вариант отец + Имя (сегодня служит отец Иоанн) –нормативный и наиболее употребительный, но отец без имени в номинативнойфункции (отец вышел, скоро будет) – профессионализм, а в вокативной (отцы,натрапезупойдем)–профессионализм,еслииспользуетсявречисвященнослужителей, и сниженный жаргонный, если используется в речи другихлюдей (отец, постой, у меня вопрос).В функции именований архиереев и обращений используется словоВладыка (вместо слова отец, применяемого при двух первых степенях: отецИоанн – Владыка Иоанн).
Сочетание Владыка + Имя (Владыка Иоанн) и лексемаВладыка (без имени) стилистически равноправны. Слово отец обычно стоит впрепозиции к собственно номинации и к имени, а Владыка часто само являетсяопределяемымсловом:ср.нормативноеПреосвященныйВладыкаи*Преподобный отец, невозможное в речи тех носителей современного русскогоязыка, которые относят себя к христианам восточного обряда. Иными словами,сочетания типа Преподобный отец и Преподобный Иоанн допустимы при110именовании католического священнослужителя и обращении к нему, но не вправославной церкви.Краткиетитулованияболееупотребительнывразговорнойинеофициальной речи в сравнении с полными прилагательными, поэтому на ихлексической сочетаемости следует остановиться подробнее.
ИспользованиекраткихтитулованийбезпредшествующегоместоименияЕго/Вашепоотношению к священнослужителям диаконской и пресвитерской степенейневозможно в принципе (*Преподобие сказал; *Высокопреподобие, скажите);употребление их же по отношению к священнослужителям епископской степени вразговорной речи возможно в номинативной функции (Преосвященный сказал,Святейший приехал), но в вокативной функции также недопустимо (*Святейший,скажите). Сочетания Краткое титулование + Имя невозможны по отношению кпредставителямдвухпервыхстепеней(*ПреподобныйИоаннсказал/*Высокопреподобный Иоанн, скажите), но нередко в разговорной речииспользуются в номинативной функции по отношению к представителямархиерейской степени (Святейший Иоанн сказал), хотя также недопустимы ввокативной функции (*Святейший Иоанн, скажите).Официально-деловые варианты именований священнослужителей двухпервых степеней и обращений к ним строятся при помощи кратких титулований,например, Ваше Высокопреподобие, отец архимандрит (полные отсутствуют), аофициально-деловые варианты именований священнослужителей третьей степенииобращенийкеепредставителям–припомощиполных:ВашеВысокопреосвященство, Высокопреосвященнейший Владыка митр.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
