Автореферат (1155250)
Текст из файла
На правах рукописиДУ ЦЮАНЬБО(КИТАЙ)ОСОБЕННОСТИ ИМИДЖА КНР В РУССКОЯЗЫЧНЫХПЕЧАТНО-СЕТЕВЫХ СМИ КИТАЯСпециальность 10.01.10. – ЖурналистикаАвторефератдиссертации на соискание ученой степеникандидата филологических наукМосква – 2017Работа выполнена на кафедре массовых коммуникацийФедерального государственного автономного образовательного учреждениявысшего образования «Российский университет дружбы народов»Научный руководитель:доктор филологических наук, профессор Трофимова Галина Николаевна,профессор кафедры массовых коммуникаций филологического факультета РУДНОфициальные оппоненты:доктор филологических наук (10.01.10), профессор Бакулев ГеннадийПетрович, профессор кафедры русского и иностранных языковВсероссийского государственного университетакинематографии им.
С.А. Герасимова (ВГИК)кандидат филологических наук (10.01.10) Ульянова Мария Юрьевна,референт-переводчик с китайского языка Закрытого акционерного общества«Развитие и организация специалистов-экспертов комплексной оценки» (ЗАО"РОСЭКО")Ведущая организация –Автономная некоммерческая организация высшего образования «Институтсовременного искусства» (АНО ВО ИСИ)Защита диссертации состоится 14 апреля 2017 г.
в 15-00на заседании диссертационного совета Д 212.203.23при Российском университете дружбы народов по адресу: 117198, Москва, ул.Миклухо-Маклая, д. 10, ауд.730.С диссертацией можно ознакомиться в Научной библиотеке Российскогоуниверситета дружбы народов (117198, Москва, ул. Миклухо-Маклая, д. 6)Объявление о защите и автореферат размещены на сайтах http://vak.ed.gov.ru иhttp://dissovet.rudn.ruАвтореферат разослан _____________ 2017 г.Ученый секретарьдиссертационного советакандидат филологических наук, доцентА.Е. Базанова2ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА РАБОТЫДиссертационноеисследованиепосвященонаучномуосмыслениюособенностей формирования и продвижения позитивного имиджа Китая в России наоснове медиаобраза, создаваемого китайскими средствами массовой информации наязыке страны-реципиента, а именно на русском языке.Одна из важнейших проблем современного Китая – это его имидж, вформировании которого ведущую роль играют СМИ и специалисты по связям собщественностью.
Для грамотного формирования медиаобраза Китая в сложныхсовременных условиях мирового общественного развития необходимы специалисты,владеющие на высоком профессиональном уровне глубокими теоретическимизнаниями, а также современными подходами, умениями и навыками в области какимагологии и массовых информационных и коммуникационных процессов, так и собластилингвистикиилингвокультурологии.Недостаточновысокийпрофессиональный уровень таких специалистов негативно влияет на уровенькультуры формирования медиаобраза Китая за рубежом.Актуальность исследования объясняется потребностью в осмыслении особойроли такого компонента системы СМИ КНР, как печатно-сетевые СМИ,выпускающиеся на языке зарубежной страны, в которой распространяются данныеСМИ с целью продвижения имиджа государства в представлении массовой аудиториистраны-реципиента.
Такие СМИ занимают важное место в формированииинформационной картины о жизни страны в представлении иностранной аудитории. Вто же время язык и стиль этих СМИ имеет определенную специфику, котораянакладывает отпечаток на медиаобраз страны и требует серьезного изучения.Безусловно, наиболее доступным и популярным способом полученияинформации о зарубежной стране является сегодня Интернет и, соответственно,сетевые СМИ или традиционные – в их онлайн-формате. Поэтому наиболееобъективную и репрезентативную картину предоставляют сетевые ресурсы, созданныеКитаем специально на русском языке для их распространения в российской массовойинтернет-аудитории.Новизна данной работы заключается в том, что автор впервые обращается кданному особому сегменту СМИ, рассматривает его роль и место в системенациональных СМИ, а также его значение как фактора создания медиаобраза Китая вРоссии, и выявляет его имиджевую значимость.
Тем самым автор уточняетимиджевый подход к изучению печатно-сетевых СМИ и решает задачу научногоосмысления целостной многокомпонентности медиаобраза Китая, значимымслагаемым которого становится образ, который создают СМИ в восприятии аудиториизарубежной страны на языке его носителей. Также автор определяет значимостьформата печатно-сетевых СМИ в имиджевой работе с зарубежной аудиторией.Самостоятельный вклад диссертанта в разработку данной темы заключается втом, что автор лично:- обобщил тенденции развития китайских СМИ и определил место тех средствмассовой коммуникации, которые создаются Китаем в России на русском языке сцелью привлечения внимания к своей стране;- выявил особенности китайских печатно-сетевых СМИ с точки зрения созданиямедиаобраза Китая на русском языке;- рассмотрел имиджевый аспект китайских печатно-сетевых СМИ на русскомязыке в аспекте «мягкой силы» как инструмента формирования имиджа Китая вРоссии;3- определил основные языковые, стилистические и жанровые особенностикитайских печатно-сетевых СМИ, которые издаются Китаем на русском языке дляроссийской русскоязычной массовой аудитории.Теоретическая значимость работы заключается в выявлении значимостикитайских печатно-сетевых СМИ, издающихся на русском языке, как важногокомпонента медиаобраза Китая, в аспекте формирования имиджа этой страны вРоссии.
Автор развивает теорию имиджелогии, выявляя имиджевую значимость СМИ,издаваемых государством на языке страны-реципиента, как одного из важныхслагаемых медиаобраза страны, который становится инструментом формированиястранового имиджа за рубежом. Также автор предлагает понятие печатно-сетевогоСМИ, обобщающее онлайн-ресурсы в формате сетевых газет, журналов и новостныхлент с преобладающим вербальным компонентом. Наконец, автор выявляет новыежанрово-стилистические характеристики журналистских текстов такого сегментаСМИ. Таким образом, автор решает задачу комплексного осмысления ролимедиаобраза в формировании имиджа страны за рубежом и значимости участияспециализированных СМИ, созданных страной на языке страны-реципиента с цельюпродвижения своего имиджа.
В результате исследования расширены теоретическиезнания и получены новые научные данные о процессах, явлениях, закономерностях вобласти культуры формирования медиаобраза Китая и функционированиясовременного медиатекста в условиях глобализации массовых коммуникационныхпроцессов и новых ценностных потребностей аудитории.Объект исследования – ведущие печатно-сетевые СМИ, издающиеся Китаемна русском языке и ориентированные на российскую аудиторию.
Это материалыАзиатского иллюстрированного обозрения «Россия-Китай», журнала «Китай» и газеты«Женьминь Жибао» на русском языке за период 2009-2016 гг., общим объемом более10 тысяч публикаций.Предмет исследования – имиджеобразующие особенности образа Китая вСМИ КНР, издающихся на русском языке для распространения в России.Цель исследования: выявить роль, место и жанрово-стилистическоесвоеобразие особого компонента медиаобраза КНР, который создается китайскимиСМИ, издающимися на русском языке, с точки зрения его участия в формированииимиджа КНР в России.Достижение цели диктует постановку следующих задач:- уточнить общие теоретические подходы к изучению СМИ как средстваформирования государственного имиджа;- исследовать предпосылки формирования имиджа Китая в китайскихрусскоязычных СМИ;- определить место и роль СМИ на русском языке и системе китайских СМИ;- рассмотреть медиаобраз Китая в аспекте его информационной политики вРоссии;- проанализировать тематику, проблематику, жанрово-стилистические иязыковые особенности публикаций о Китае в данных СМИ;- выявить ведущие характеристики медиаобраза Китая, сформированные визучаемых СМИ, в качестве фактора имиджа КНР.При решении поставленных задач были использованы следующие основныеметоды и подходы: сравнительно-сопоставительный, лексико-семантический,социолингвистическкий,функциональный,описательный,стилистический,компаративный, интерпретативный, статистический и структурный анализ4журналистских языков, также широко использовались общенаучные методынаблюдения, обобщения, описания, сравнения, мониторинга и анализа отобранногоматериала.
В основе методологии диссертации – принципы объективности исистемности, единства логических и исторических подходов к познанию медийногосетевого пространства Китая и его элементов. Методологическая база исследованиятесно связана с социологическими, философскими и другимиподходами.Междисциплинарный характер исследуемых проблем обусловил методологическийплюрализм. Методология исследования включает в себя комплексное использованиесравнительного и типологического методов, а также методов интерпретации,стилистического и контекстуального анализа текста.Научно-теоретической основой исследования являются работы китайских ирусских учёных.
Так, тема формирования странового образа исследоваласьсовременными авторами, прежде всего, с позиций брендинга и маркетингатерриторий. Это работы С. Анхольта, Д. Огилви, А.П. Панкрухина и других. Такжеполезными стало теоретическое осмысление формирования образа России за рубежомв работах И.А. Безотосного, В.В.
Характеристики
Тип файла PDF
PDF-формат наиболее широко используется для просмотра любого типа файлов на любом устройстве. В него можно сохранить документ, таблицы, презентацию, текст, чертежи, вычисления, графики и всё остальное, что можно показать на экране любого устройства. Именно его лучше всего использовать для печати.
Например, если Вам нужно распечатать чертёж из автокада, Вы сохраните чертёж на флешку, но будет ли автокад в пункте печати? А если будет, то нужная версия с нужными библиотеками? Именно для этого и нужен формат PDF - в нём точно будет показано верно вне зависимости от того, в какой программе создали PDF-файл и есть ли нужная программа для его просмотра.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
