Автореферат (1155250), страница 2
Текст из файла (страница 2)
Барабаша, И.Ю. Глинской, Я.Г. Шемякина и др.Особенности языка и стиля СМИ подробно исследуются Ю.Н. Карауловым,В.Г. Костомаровым, Л.П. Крысиным, Г.Я. Солгаником, Г.Н. Трофимовой и др.Значимыми для исследования стали и работы российских и китайских ученых вобласти теории массовых коммуникаций и теории межкультурной коммуникации,функционирования современного языка СМИ: Г.П.Бакулева, М.Ю. Ульяновой, ВанБэньхуа, Ван Чуньцюань, Гэ Гунчэнь, Сун Чжаокуань, Чжан Цзюйси, Цзан Вэньцянь,Чжоу Шэн, Чжоу Шэнлин, Шэнь Айго, Яо Лицзюнь и др.В процессе исследования были исследованы труды крупнейших китайскихспециалистов в области СМИ: Цзоу Таофэня, Фань Чжанцзяна, My Цина, Шао Хуацзэ,Фэн Цзяня, Ли Фэна, Ли Сигуана, Фань Цзиня, Хуан Шэнминя, У Сниьсюня, ЦуйБаого, Ху Синжун, Пэн Лань, Юй Гомин, Жуан Чжисяо, Чжань Цзяня, Чэн Ваньина, идр.В работе были полезны и исследования таких российских китаеведов, какВ.М.
Алексеев, С. Л. Тихвинский Л.Н. Делюсин, Ю.М. Галенович, Г.В. Ефимов,А.И. Кобзев, Н. Т. Федоренко, Л.С. Переломов, О.Б. Рахманин, В.В. Михеев,М.Л. Титаренко, B.C. Мясников и др.Понятие медиаобраза было изучено на примере теоретических работроссийских, западных и китайских исследователей (Т. Черевко, Линвей Цзян, У ИнГао Фанфан), а также коллективных трудов «Национальный образ Китая ираспространение СМИ», «Роль новых медиа в создании национального образа Китая».Практическая значимость.
Результаты исследования могут бытьиспользованы в деятельности журналистов, PR-специалистов, политологов,культурологов, специалистов в области интернет-коммуникаций, имиджмейкеров,исследователей жанров, языка и стиля СМИ. Основные материалы работы могут статьосновой для написания спецкурсов по изучению Китая, стилистике и языку СМИ,жанровой системе журналистских текстов, особенностям интернет-СМИ,имиджелогии, журналистике, связям с общественностью и массовой коммуникации.Гипотеза исследования состоит в том, что печатно-сетевые СМИ, которыеиздаются Китаем на русском языке, являются специфическим компонентом системыСМИ КНР и значимым фактором формирования медиаобраза Китая на русском языке,способствующим продвижению имиджа Китая в России и обладающим целым рядом5особых языковых и жанрово-стилистических характеристик, обусловленныхособенностями создания данных СМИ.Положения на защиту:1.Одним из компонентов системы СМИ КНР являются печатно-сетевыересурсы, которые создаются Китаем на русском языке с целью продвижения имиджаКНР в российской аудитории через формируемый ими медиаобраз;2.Своеобразие российско-китайских отношений способствует тому, чторусскоязычные печатно-сетевые СМИ Китая становятся важным элементом ихинформационной политики, направленной на Россию;3.Жанровое, стилистическое и языковое своеобразие СМИ Китая нарусском языке обусловлены спецификой функционирования системы СМИ КНР, атакже тенденцией формирования единого российско-китайского информационногопространства;4.СМИ, специально выпускающиеся на языке страны-реципиента,становятся важным средством создания медиаобраза страны-отправителя за рубежом,а следовательно, и значимым инструментом формирования имиджа страныотправителя в представлении массовой аудитории страны-реципиента.Цель и задачи данного исследования предопределили следующую структуруданной работы, которая состоит из введения (в котором описывается актуальностьисследования, ставится его цель, формулируются задачи, основная гипотеза иположения на защиту, описываются предмет, объект, используемые методы,определяется теоретическая и практическая значимость), трех глав, заключения исписка литературы.ОСНОВНОЕ СОДЕРЖАНИЕ ИССЛЕДОВАНИЯПервая глава «Место и роль СМИ на русском языке в системе китайских СМИ»состоит из трех параграфов, в которых последовательно рассматриваются особенностиразвития системы китайских СМИ, их современное состояние китайских СМИ, атакже их место в едином информационном пространстве.История развития китайских СМИ опирается на становление и развитиекитайской периодической печати и состоит из нескольких периодов.
В начале XX векаКитай восстал против захвата китайской территории, что и привело к зарождениюнациональной китайской прессы в 1915 г., в результате развития движения «4 мая» вКитае за короткое время открылось более 400 газет, самыми популярными из которыхстали газеты «Синьшэхуй» («Новое общество») и «Сянцзянпинлунь» («Сянцзянскоеобозрение»). Принципы их создания и функционирования, их идеологическая итематическая направленность заложили основу для всего дальнейшего пути развитияжурнализма в Китае по пути правдивости и смелости в освещении реальных событий,воздействия через действительные факты, написания текстов простым стилем, посуществу, без пустословия. В период гражданской войны, несмотря на многиетрудности, пресса Коммунистической партии Китая продолжает свое поступательноеи активное развитие.
Важным шагом вперед стала организация в 1931 г.информационного агентства «Хунсечжунхуашэ» («Красный Китай»), которое черезшесть лет было переименовано в «Агентство Синьхуа». Во время войны с Япониейкоммунистическая печать КПК активно и разнообразно освещала борьбу с японскимизахватчиками,пропагандировалисопротивлениереакционнымсилам,популяризировали партийные идеи в 5 новых газетах.6Задача упорядочения стиля партийной работы КПК в целях организации борьбыпротив субъективизма, сектантства и партийного догматизма коснулась и средствмассовой информации.
Доступность, облегченная стилистика, универсальностьстановятся важными качествами стиля журналистской работы, об упорядочиваниикоторого говорилось в документе Агитпропа ЦК КПК «Сообщение о перестройкепартийных газет». Специфическая партийно-идеологическая направленность всочетании с языковыми и стилистическими принципами журналистской работысохраняют свою значимость в организации деятельности и современныхрусскоязычных печатно-сетевых изданий Китая, направленных на формированиеположительного имиджа КНР в представлении российской аудитории. С газеты«Цзефанжибао» («Ежедневная газета освобождения») в Китае в 1942 г. началасьвсекитайская реформа языка и стиля в журналистике, Признавая важность высокогомастерства во владении журналистскими технологиями сбора информации, написания,редактирования текстов, руководящая роль отводилась идеологии и журналистскомумастерству в языке и стиле СМИ.После осени 1948 г.
по всей стране началась народно-освободительная война, ив 1949 г. в результате установления нового Китая государство незамедлительно началовыстраивать систему СМИ на базе партийных газет во главе с «Жэньминь Жибао»,центральным агентством «Синьхуа» и широковещательной радиостанцией. В числеосновных требований к журналисту - быть не только патриотом и политическиграмотным человеком, но также и высокообразованным профессионалом.
В 1978 г.состоялся третий пленум КПК, на котором Дэн Сяопин заявил о началеэкономической реформы и переходе к политике открытости. В конце 1990-х гг.преемник Дэн Сяопина Цзян Цзэминьвыдвинул теорию «тройногопредставительства», в соответствии с которой КПК должна была стать представителемпередовых производительных сил, передовой культуры и широких народных масс, чтопотребовало от китайцев пересмотра информационной политики и переориентировкина формирование внешнего имиджа, в том числе и посредством медиаобраза,создаваемого СМИ.
В это же время в Китае появился Интернет, благодаря которомуинформация из-за рубежа стала перемещаться почти без препятствий.Не менее важной для формирования современной национальнойинформационной политики стала «Программа строительства гражданской морали» ЦККПК, задавшая центральные этические и моральные установки для осуществленияжурналистикой воспитательной функции. На 3-м пленуме ЦК КПК 11-го созыва былпоставлен вопрос о плохом качестве информации, проявляющемся в ее недостатке иоднообразии. Стали выходить в свет газеты, наполненные богатым духовнымсодержанием, особенной чертой которых было выполнение двух важных функций:освещение культурного строительства и социальных перемен, например «Бэйцзинчиньняньбао - чиньнянь чжоумо» («Воскресная газета пекинских молодежи»).При всех трансформациях и модернизациях неизменным остается такойважнейший принцип китайской журналистики, как ее народность, верность идеям изадачам деятельности партии и общества.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
